čtvrtek 20. dubna

O B S A H

Co je nového v České republice:

  • Komentovaný přehled zpráv Odkazy:
  • Výběr nejzajímavějších článků z poslední doby Mezinárodní soudní dvůr:
  • Čeští Romové se soudí ve Štrasburku o osud žáků, odsunutých do zvláštních škol Turistika v ČR:
  • Jak udržet naživu slepici, co snáší zlatá vejce (Andreas Beckmann) Česká politika a Česká televize:
  • K rozhovoru s Janou Dědečkovou: Jmenování stranickopolitické Rady ČT je tragédie (Jan Čulík) Normy pro zaměstnanecké vztahy v ČR:
  • Zákoník práce (Ivan Hoffman) Masakry v Zimbabwe:
  • Nový Vítězný únor? (Mike Jarolím, Jan Čulík) Podnikatelská etika v ČR:
  • Hifi magazín - reklama, která předstírá, že je nezávislou žurnalistikou (americký čtenář z Prahy) Český jazyk:
  • Boj o jednotky - zatím ale na nedostatečnou (Jan Hurych) Bytová otázka:
  • Nezapomínejte na hypotéku (Pavel Vabroušek) Právní řád a sdělovací prostředky:
  • Zákony spíše k obcházení? (Miloš Štěpánek)

    Kompletní Britské Listy


    Ikona pro Vaši stránku...

    |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|


  • Britské listy talks to decision makers in the Czech Republic.

  • Zde je adresa Britských listů.

  • Andrew Stroehlein rediguje kulturně politický týdeník Central Europe Review.

  • Tady je minulé vydání Britských listů.


  • Upozornění autorům: Prosím, posílejte pokud možno své příspěvky do BL uložené ve formátu html. Díky. JČ

    Co je nového v České republice

  • Přeplněnost českých věznic je natolik kritická, že se Česká republika kapacitou věznic dostala na poslední místa v Evropě, řekl v Senátu ministr spravedlnosti Otakar Motejl. Na 100 000 obyvatel v roce 1999 připadalo v ČR 224 vězňů, což je zhruba dvakrát více než ve slovenských nebo anglických věznicích, a o 75 více než v Polsku.

  • Na romské integrační projekty vyčlenila vláda nevelkou částku 21 milionů Kč (ani ne milion dolarů). Penězi bude disponovat Meziresortní komise pro záležitosti romské komunity. Na programy socio-integračního soužití uvolní vláda prostřednictvím jednotlivých okresních úřadů osm milionů korun. Čtyři miliony na sociálněvýchovné programy pro romské děti a mládež, 1,5 milionu je na průzkumy forem soužití Romů s většinovou populací a 2,8 milionu korun na program podpory terénních sociálních pracovníků. Téměř tři milióny korun půjdou na program podpory romských žáků ve školství.

  • Vláda nebude zasahovat do napjaté situace v dole Kohinoor na Mostecku, kde stávkují horníci kvůli obavám ze ztráty práce.Vlastník dolu, Mostecká uhelná společnost (MUS), nemůže počítat s pomocí policie při snaze donutit horníky k opuštění podzemních prostor dolu. Podle Miloše Zemana se vláda nemůže vměšovat do tohoto sporu mezi zaměstnanci a soukromou společností. (Zajímavé je, že v případě uzavírání britské automobilky Rover firmou BMW se britská vláda do tohoto soukromého podniku v zájmu zaměstnanců vměšuje velmi, dosud však nepříliš úspěšně.)

  • Příští středu odvolá na podnět Miloše Zemana Václav Havel ministra dopravy Antonína Peltráma a ministra pro místní rozvoj Jaromíra Císaře. Jestlipak Císaře odvolává, protože se nezasloužil za efektivnější rozvoj turistické infrastruktury v regionech, jak o tom dnes píše v Britských listech Andreas Beckmann?) Havel také ve středu bude jmenovat jejich nástupce Jaromíra Schlinga a Petra Lachnita.

  • 32,5 milionu korun věnuje česká vláda na výstavbu komunitního bydlení pro Romy v Brně.

  • V sobotu budou v Jihlavě demonstrovat krajněě pravicové organizace Národní aliance a Vlastenecká republikánská strana. Na protiakci mají přijet anarchisté, na obranu násilí se připravují zdejší Romové, policie chce zasáhnout proti násilí rezolutně.

  • Bývalý poradce někdejšího ministra zahraničí Josefa Zieleniece a současný velvyslanec v Irsku Petr Kolář před soudem opakoval své dřívější prohlášení, že špičky ODS musely již na jaře 1996 vědět o tom, že za jmény fiktivních sponzorů Lájose Bácse a Rádžíva Sinhy se skrýval dar od bývalého tenisty Milana Šrejbera.

  • Úvahy Václava Pinkavy o genetice. Píše Juliana:

    Uvahy V. Pinkavy o DNA a genetice se daji snest jako metafora, ale co ma znamenat toto: "zdanlive nesouvisle vlastnosti napriklad barva pleti a hudebnost mohou byt dedicne souvisle"?

    Jak dedicne? Socialne mozna. Ale vysledky genetiky ukazuji dostatecne presvedcive, ze mezi genem urcujicim barvu kuze a IQ, hudebnosti aj. neni zadna biologicka souvislost.

    Co se tyka modelovani biologickych procesu, pokud nejsou dostatecne zname vstupni parametry, je veskere modelovani jen velmi priblizne. S pozorovanymi jevy nejlepe koreluji nelinearni modely chaosu.

  • O tom, jak se v ČR politický boj jaksi přesunul z parlamentu na bojiště, kde jde o to, kdo ovládne veřejnoprávní rozhlas a televizi, a o nových členech Rady České televize píše v angličtině Jan Čulík v aktuálním čísle časopisu Central Europe Review na tomto místě.

  • Jak Češi myslí: Výbor z Britských listů. Výbor z Britských listů Jak Češi myslí (Milénium Publishing, Chomutov, 1999, 480 stran, 290 Kč, ISBN 80-86201-147). Pár posledních výtisků je ještě k dostání pražském knihkupectví Fišer v Kaprově ulici, telefon/fax 02 232 07 33. (Bližší informace o obsahu knihy vyšly v BL na tomto místě.)

  • TEMATICKÝ ARCHÍV BRITSKÝCH LISTŮ je na adrese http://www.britskelisty.cz/xz/.

  • Přehled anglicky napsaných článků od Jana Čulíka a Andrewa Stroehleina o aktuálním vývoji v České republice najdete zdezde.

  • Hudba a zvuk - Každé úterý: Týdenní přílohu věnovanou vážné hudbě (archív textů i zvukových ukázek) píše a rediguje v Neviditelném psu Lubomír Fendrych na adrese http://pes.eunet.cz/hudba/hudba.htm.

  • Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.

  • Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.

  • Czech media, Czech politics and Czech culture: A selection of English language articles, published in Britské listy.

  • (Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).

  • Zde jsou užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku.

  • Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.


    Výběr textů z posledních dní:

    Čeští Romové se soudí ve Štrasburku o osud žáků, odsunovaných jako zanedbané děti do zvláštních škol

    Rodiče osmnácti romských dětí v České republice podali v úterý žalobu u Evropského soudu pro lidská práva ve Štrasburku, čímž obvinili český stát, že praktikuje ve školství rasovou diskriminaci a segregaci, napsal včera z Prahy deník Guardian.

    Mohlo by se to podle tohoto listu stát zcela zásadním případem pro nejdeprivovanější a nejrychleji rostoucí etnickou skupinu v Evropě. Rodiče devíti až patnáctiletých dětí tvrdí, že jejich děti budou nyní muset čelit celoživotnímu břemenu špatně vzdělaných lidí, protože byly umístěny do zvláštních škol.

    Děti z Ostravy zastupuje European Roma Rights Centre, Středisko pro práva evropských Romů se sídlem v Budapešti. Středisko tvrdí, že ministerstvo školství a  místní úřady po dlouhá desetiletí provádějí praxi, která běžně označuje příliš velký počet Romů jako mentálně zaostalé osoby.

    Organizace na obranu lidských práv už dlouho argumentují, že je školský systém jazykově a kulturně zaujatý proti Romům a že standardní procedury volně umožňují projevy "vědomých i podvědomých rasových předsudků".

    Jeden takovýto případ byl předložen v červnu českému Ústavnímu soudu, ale v říjnu byl odmítnut, protože soudci rozhodli, že nemají pravomoc rozhodnout na základě statistických údajů.

    V ostravském okrese je ve zvláštních školách sedmadvacetkrát více romských dětí než českých dětí. I když představují méně než pět procent veškerého žactva v Ostravě, tvoří padesát procent populace zvláštních škol.

    Česká vláda přiznala, že v celostátním měřítku navštěvuje 75 procent romských dětí zvláštní školy a že Romové tvoří více než padesát procent populace zvláštních škol.

    Rodiče požadují, aby se jejich dětem dostalo kompenzačního vzdělání, finančního odškodného a oficiální omluvy od české vlády. Tvrdí, že se Romům v České republice systematicky dostává v důsledku jejich etnického původu nekvalitního vzdělání.

    "Doufám, že jestliže vyhrajeme, bude se moje dcera moci vrátit do normální školy, ale i když k tomu dojde, ještě bitva s rasismem nebude vyhraná," uvedla Berta Červeňáková. Její jedenáctiletá dcera byla převedena před třemi lety do zvláštní školy navzdory tomu, že měla v normální škole průměrné známky.

    James Goldston, americký právník, který zastupuje romské děti, konstatoval, že jestliže bude žaloba úspěšná, mohla by vést ke školské reformě po celém regionu.

    "Nedomnívám se, že je tato žaloba jediným řešením, ale je to příspěvek k debatě v oblastii, kde musí naléhavě dojít ke změnám," uvedl.

    Dodal, že případ povede k nesčetnému množství dalších podobných případů od Romů v České republice a v ostatních východoevropských zemích, které jsou "obdobně postiženy" problémem, že jsou jejich děti posílány do škol pro duševně zaostalé.

    Uvedl, že tento první případ v postkomunistické východní Evropě, který se staví proti systematickému rasismu ve školství, je jen "počátkem dlouhé cesty".

    "Ve Spojených státech to trvalo více než třicet let a desítky jednotlivých případů, než Nejvyšší soud zakázal rasovou segregaci ve školách. Tady za pomoci Evropského střediska pro práva Romů zahajujeme obdobný proces," uvedl.

    Případ také posílí žádosti o asyl Romů, kteří přijíždějí do Británie a tvrdí, že v ČR dochází k rasové diskriminaci, dodal.

    Romské děti často začínají chodit do školy bez znalosti češtiny, nebo hovoří "etnickým dialektem", směsící češtiny, slovenštiny a romštiny. Jejich kultura je převážně ústní, nikoliv písemná, a proto nemívají ve škole úspěch.

    Psychologický test na začátku školního vyučování hodnotí žákovo IQ a určuje, zda je vhodné, aby chodil do normálních škol. Jenže test ignoruje kulturní a jazykové bariéry. Tři čtvrtiny romských dětí tento test neudělá a většina učitelů a školských pracovníků to od nich už předem očekává.

    V jednom proslulém případě byl jeden romský chlapec vyhodnocen jako mentálně zaostalý, protože nedokázal říci, že "nůž", "vidlička" a "lžíce" se označují dohromady společným výrazem "příbor", přestože slovo "příbor " v romštině neexistuje.

    "Romské děti prostě nemají dostatečně vysoké IQ na to, aby se dokázaly vyrovnat s normální školou," cituje Guardian Martu Teplou z oddělení zvláštních škol na českém ministerstvu školství.

    "Kdybyste Romy trochu studovali, dověděli byste se o nich, že se drží pospolu, žení a vdávají se v těch velkých rodinách a mají děti s genetickými potížemi. Vždyť to je vidět už jen z toho, když se podíváte na to, jak se jmenují," dodala.


    Jak udržet naživu slepici, co snáší zlatá vejce

    Andreas Beckmann

    Tento článek vyšel původně anglicky v Central Europe Review na tomto místě.

    Všichni, kdo se v létě pokusili někdy v poledne prodrat se přes Karlův most v Praze, vědí, že je Praha neobyčejně populárním turistickým cílem. Během uplynulého desetiletí přinesla tato popularita České republice podstatné zisky. Příjem z turistuky od roku 1989 systematicky stoupá. V roce 1998 dosáhl vrcholu 3,7 miliard dolarů, neboli 6 procent českého hrubého domácího produktu. Ve skutečnosti má však tato částka pro českou ekonomiku ještě daleko větší význam. Vedle automobilů Škoda a piva je turistika čelným vývozním artiklem České republiky. V jejím důsledku plyne do ČR 12, 8 procent českých zahraničních zisků. Turistika je také jedním z hlavních zaměstnavatelů v ČR. Poskytuje pracovní příležitosti podle odhadů pro deset procent českých pracovních sil.

    Příjem z turistiky se za posledních šest let téměř zčtyřnásobil a více než vyvažuje odliv kapitálu, způsobovaný tím, že stále větší množství Čechů tráví dovolenou v zahraničí. Přebytek způsobovaný příjmem z turistiky (1,8 miliard dolarů v roce 1998) udržoval v první polovině devadesátých let vyrovnaný rozpočet. Když drasticky poklesla po pádu komunismu průmyslová výroba, turistika poskytla nové pracovní příležitosti a nový příjem.

    Už ale není ČR populární?

    Nyní však možná dohání Českou republiku realita. Pražští hoteliéři a prodavači sklářských výrobků si vyměňují ustarané pohledy a i vládní činitelé jsou znepokojeni poklesem turistů, k němuž došlo za poslední dva roky. Počet zahraničních turistů v prvních sedmi letech po pádu komunismu rychle vzrostl z 26,9 milionů v roce 1989 na 109,4 milionů v roce 1996 (podle statistik je "turista" osoba, která stráví v zemi alespoň jednu noc). Od té doby počet turistů mírně klesá, v roce 1997 jich bylo 107,9 milionů a  v roce 1998 102,8 milionů (to je poslední kompletní rok, pro nějž jsou k dispozici statistiky).

    Odborníci varují, že na rozdíl od poklesu v roce 1997, který byl většinou důsledkem rozsáhlých povodní, které postihly velkou část České republiky, nedávný pokles zřejmě signalizuje hlubší změny. Začínají se projevovat nedokonalá turistická infrastruktura České republiky, špatné služby a nekvalitní marketing.

    Popularita tzv. "sametové revoluce" trvala v zahraničí déle než v České republice. Lidé přijížděli do České republiky na návštěvu jejího bájného hlavního města a za zážitky z "východní Evropy" (pro mladé americké turisty s ruksaky je Praha vhodně umístěna na železniční trati mezi Vídní a Berlínem a pro německé a italské školní výlety je to město příhodně na dosah) a nejezdili do Prahy za dobrým jídlem či za dokonalými službami. O deset let později ztratily Praha a Česká republika už mnoho ze své původní aury a nejsou už neznámým územím. Špatné ubytování, špatná strava a ještě horší způsoby nyní hrají roli při tom, když se turisté rozhodují, jestli mají jet do Prahy nebo jinam.

    A co mimo Prahu?

    Proč pořád hovoříme jen o Praze? Turistika v České republice se drtivou většinou zaměřuje jen na Prahu - 70 procent návštěvníků ze zahraničí zůstává v českém hlavním městě. Ale úspěch Prahy při přilákávání návštěvníků město zahlcuje. Panorama z Karlova mostu je stále neuvěřitelně krásné - ale není tomu tak mezi hordami turistů v poledne. Skutečný pražský život postupně z ulic města vytlačují butiky a pizzerie.

    Soustředění turistů na Prahu je ironické, vzhledem k tomu, jako obrovské poklady nabízí jiná místa v České republice. Několik míst (Český Krumlov, Telč, Kutná Hora a Karlovy Vary) se dostalo stabilně do turistických průvodců a zahraničním návštěvníkům se doporučuje, aby se tam vydali. Ale průměrný turista neví naprosto nic o hradech, zámcích, klášterech a kostelech, které jsou rozesety po celém českém venkově, o statisících vinných sklípcích, které najdete na jižní Moravě či o malebných městečkách v jižních Čechách. Kdo kdy slyšel o nádherném barokním zámku ve Vranově nad Dyjí nebo o nádherném přírodním parku v Podyjí, který je skryt nedaleeko v záhybeh říčního údolí Dyje? A co nedotčená příroda na Šumavě v jižních Čechách anebo jedinečná krasová krajina v Pálavě na jižní Moravě?

    Bohatá Praha je zadušena turisty, ale právě místa mimopražská by měla největší prospěch z návštěv lidí ze zahraničí. Turistika bývá zvlášť efektivním nástrojem regionálního rozvoje, protože vyžaduje relativně velké množství pracovních sil a potřebuje většinou malé či střední podniky, kteeré zaměstnávají deset až pětadvacet osob a jsou schopny pružně reagovat na požadavky trhu. Také vytváří turistika veký sortiment cenných služeb pro místní komunity, včetně příležitostí pro rekreaci a kulturu, včetně investic do infrastruktury a včetně posíleného smyslu místní totožnosti a hrdosti.

    Mnoho oblastí mimo Prahu však dosud nemůže využívat těchto výhod, protože trpí špatnou turistickou infrastrukturou a špatným marketingem. Co se týče jídla a ubytování, problémem není ani tak kvantita - počet lůžek a restaurací mimo Prahu většinou postačuje - jako kvalita neboť většina penzionů, hotelů a restaurací prostě nesplňuje základní západní požadavky. Také chybí velké množství dodatečných slueb, jako je pronajímání jízdních kol. Donedávna se musela většina regionů spoléhat sama na sebe při snaze přilákat zahraniční turisty. Většině se to nedaří a celkovým důsledkem je kakofonie, nikoliv jasná komunikace.

    Špatná péče

    Po většinu minulého desetiletí se rozvíjela turistika v České republice víceméně automaticky. Za mantry takzvaného tržního liberalismu vláda do tohoto hospodářského sektoru v době, kdy byl u moci Václav Klaus (1992 - 1997) nezasahovala. Počet turistů i příjem stoupal, a tak neexistovaly důvody, proč to dělat jinak. První návrhy, že bude nutno zřejmě aktivněji zasahovat do turistického sektoru, přišly v době, kdy si vláda uvědomila, že její pasivní přístup způsobuje, že se země dělí na chudé a bohaté regiony.

    Ministerstvo pro místní a regionální rozvoj bylo založeno koncem roku 1996 a jeho úkolem bylo zabývat se rostoucí nerovnováhou mezi bohatými oblastmi, jako je Praha, a mnoha vzdálenými nerozvinutými regiony, jako je Ostrava, nebo jako jsou severní Čechy. Odpovědnost za dohled nad turistikou a nad jejím rozvojem byl přenesen na nové ministerstvo z ministerstva průmyslu a obchodu.

    Navzdory tomu, že vláda takto přiznala, že je turistika jako nástroj regionálního rozvoje důležitá, vláda pro tento hospodářský sektor dosud učinila jen málo. Na rozdíl od jiných zemí s podstatným turistickým sektorem, které pravidelně investují několik procent příjmu z turistiky zpět do dalšího rozvoje tohoto sektoru, české investice do turistiky za posledních deset let byla naprosto minimální. Například v roce 1997 bylo do sektoru turistiky reinvestováno jen 0.6 procent zisků z turismu.

    Důsledky tak nedostatečných investic nejsou překvapivé. Na ministerstvu pro místní a regionální rozvoj dohlíží na rozvoj jednoho z nejvýznamnějších sektorů českého hopodářství jen hrstka pracovních sil, většinou v nevýznamných postech. Naprosto to nedostačuje k tomu, aby bylo mžno zorganizovat složitou koordinaci poskytovatelů turistických služeb, leteckých společností, místních a regionálních úřadů, státních institucí, neziskových organizací a dalších činitelů, které působí v ČR v oboru turistiky.

    Největší část rozpočtu ministerstva spotřebovává Česká centrála cestovního ruchu. Úkolem jejích cca 70 zaměstnanců a zástupců po celém světě je rozšiřovat povědomí o České republice doma i v zahraničí. Dosud je ČCCR velmi nevýkonná. Není dostatečně financována, a není tak schopna si podržet nejkvalitnější zaměstnance. Neatraktivní internetové stránky a nudné brožury jak se zdá spíše odrazují potenciální návštěvníky, než aby je do České republiky přilákaly.

    ČCCR zahájila novou iniciativu, jejímž cílem je konkrétně podpořit povědomí o jednotlivých regionech v České republice. To je pravděpodobně dobrý nápad, jenže je to neefektivní, vzhledem k tomu, že je všeobecně chabý marketing České republiky jako celku. Dělat marketing českých regionů je nesmyslné pro Američany, Němce nebo Japonce, kteří mají potíže, mají-li vůbec najít Českou republiku na mapě, už vůbec nemluvě o tom, že nevědí, co v té zemi je. Jaké jsou první mezinárodní asociace, když někdo vysloví výraz Česká republika? Pravděpodobně je to eklektická směsice, něco jako: Havel, Praha, pivo, rasismus a Karel Gott - jasný obraz to určitě není.

    Irsko

    V turistice, stejně jako v mnoha jiných oblastech (například při efektivním využívání strukturních fondů Evropské unie) se Irsko stalo příkladem pro Českou republiku, jak si počínat správně. Během o málo více než deseti let se Irsku podařilo proměnit svou největší nevýhodu ve výhodu, a samotná odlehlost irského ostrova na pokraji Evropy se stala hlavní marketingovou atrakcí pro Evropany z hustěji obydlených částí kontinentu. V lidové představivosti se Irsko najednou stalo nedotčenou, divokou a záhadnou zemí - je to radikální změna od chudoby a zoufalství, které dříve charakterizovalo tento ostrov.

    Vynikající marketingová kampaň byla dobře podpořena rozsáhlým programem rozvoje turistických služeb po celé zemi. Tento program rozvoje podpořil aktivně stát a částečně ho financovaly fondy z Evropské unie. Irské ministerstvo pro turistiku a rekreaci spolupracovalo těsně s Borde Failte, Irskou radou pro turismus, dále se státem financovanou školicí agenturou, s místními a regionálními úřady a s poskytovateli turistických služeb na všech úrovních. Vznikl takk silný systém turistických služeb, turisté mohou bydlet na statcích a v penzionech, po celé zemi vznikly pěší trasy pro turisty a například i jezdecká centra.

    V důsledku toho radikálně stoupl v Irsku příjem z turistiky - v době rychlého hospodářského rozvoje vzrostl z 3,8 procent na  6,3 procent hrubého národního produktu. Procenta se příliš neodlišují od České republiky ve stejnémobdob - až na to, že Irskonikdy nemělo výhody, jimž se těšila Česká republika po pádu komunismu a v důsledku neobyčejně výhodného kursu koruny.

    Turistika byla zejména důležitá při rozvoji tradičně velmi chudého západního pobřeží Irska. V horách Ballyhoura na jihozápadě ostrova rozvinula například regionální agentura pro rozvoj Ballyhoura Centre silnou síť turistických služeb tím, že těsně spolupracovala s místním obyvatelstvem, jemuž poskytla půjčky z většího množství zdrojů na adaptaci opuštěných statků na penziony.

    Probuzení

    Přiznávám, Češi nejsou tak přátelští a otevření jako Irové a Česká republika nemá moře. Avšak nachází se přímo uprostřed Evropy, je přeplněná kulturními poklady a stále ještě je velmi levná. Česká republika má ve srovnání s irským smaragdovým ostrovem mnoho co nabídnout. Pozoruhodný úspěch Irska je příkladem, čeho je možno dosáhnout.

    České úřady se začínají probouzet a začínají si věcí všímat. Turistika se stala součástí skoro všech plánu regionálního rozvoje skoro po celé ČR a ministerstvo pro místní a regionální rozvoj vypracovala národní plán pro rozvoj turistiky, který poukazuje na určité základní problémy a navrhuje celou řadu reforem, včetně vytvoření fondu pro rozvoj turistiky, příznivějšího daňového režimu a těsnější spolupráce mezi ministerstvy, které pracují v tomto sektoru.

    Česká vláda už odmítla podpořit rozvojový fond i dát podporu poskytovatelům ubytování, jak to navrhuje tento plán. To se zdá být krátkozraké. S předvídavostí a s moudrým rozvojem by mohla turistika přinést obrovské množství přímých i nepřímých výhod mnoha regionům po celé České republice.


    K rozhovoru s Janou Dědečkovou

    Jmenování stranickopolitické Rady České televize je tragédie

    Jan Čulík

    Před necelým rokem, 14. května 1999, psal Tomáš Pecina ve článku "Svobodná Evropa - požehnání nebo prokletí?" o tom, že největší kletbou, a vlastně nejzávažnějším handicapem nazírání na skutečnost v české společnosti, přežívajícím z období komunismu, kdy vládlo černobílé nazírání na svět, je novinářský aktivismus:

    "Fixní ideou postkomunistického novináře se stalo, že média musejí být angažovaná, že musejí napomáhat společenskému vývoji žádoucím směrem, že novinář je od toho, aby ´bojoval za pravdu´ tak, jak to dělala Svobodná Evropa."

    Ruku v ruce s tím jde středoevropské nazírání na skutečnost, které se datuje snad od Marie Terezie, kdy "osvícené" úřady si dělaly patent na rozum, na to, že měly právo vštěpovat poddaným, jaká je jediná pravda.

    Dosud svědčí lidé, kteří přicházejí do přímého kontaktu s českým školským systémem, že když se někdo v Čechách něco učí, učí se, jak je to správně. Vědomí, že pravda spočívá v diskursu o jejím hledání (Ondřej Hausenblas) se prosazuje těžko. Právě Hausenblas mi řekl na nedávném setkání v Praze, jak obtížně se s tímto přístupem vyrovnávají na různých školeních, věnovaných tomuto otevřenému přístupu, někteří čeští učitelé. Nejistota otevřeného přístupu ke skutečnosti je zneklidňuje. Udělají všechna cvičení, která je vedou k tomu, aby si ozřejmili otevřený přístup ke skutečnosti, a nakonec se školitele zeptají: "Dobře, to je všechno hezké, ale teď nám nakonec řekněte, jak je to ve skutečnosti správně."

    Žádné správné řešení ovšem neexistuje - nejlepší, co je možno nabídnout, je dočasný společenský konsensus, založený na daném stavu informací v daném oboru a v dané společnosti. Jeho nositelé musejí být připraveni tento konsensus poopravit či odvrhnout, jakmile vyjdou najevo nové skutečnosti. A musejí být neustále otevřeni případnému příchodu těchto nových skutečností. Jiný přístup nutně vede do slepé uličky.

    Sloučení víry v "jedinou pravdu" ("tak a ne jinak je to správně") s partajnickým přístupem k veřejnému diskursu ve sdělovacích prostředcích může napáchat ve společnosti jedině ničivou škodu.

    Včera v Britských listech zveřejněný rozhovor Tomáše Peciny s novou členkou Rady České televize Janou Dědečkovou je toho výmluvnou ilustrací.

    Dědečková je inteligentní osoba, schopná podnikatelka a politička, člověk s neposkvrněnou disidentskou minulostí. Velmi malé povědomí však má, jak se zdá, o vnějším světě. Interpretuje skutečnost kolem sebe právě na základě onoho netolerantního vědomí jediné pravdy, která je v jejím případě ještě posílena stranickopolitickou příslušností. I když to popírá.

    Dědečková se sice hájí, že nebude otrokem politické strany a že má vlastní názor a vlastní mozek, její výroky to však nepotvrzují - jsou šablonovitým shrnutím propagandy ODS.

    Z jejího vystoupení je více než zřejmé, že se členové nové Rady České televize chystají do vysílání této veřejnoprávní instituce, která by měla být majákem autoritativní nezávislosti, kritičnosti a pluralismu, zasahovat do jednotlivých pořadů na základě svých stranickopolitických zájmů.

    Přitom, Česká televize si ovšem naběhla. Neprofesionální chyby, jichž se ve svém zpravodajství dopouští a dopouštěla, slouží politikům velmi výhodně jako záminky k jejímu ovládnutí. Politikové budou nyní opakovat, jak velmi jim záleží na zprofesionálnění zpravodajství České televize, ve skutečnosti však budou používat veškerých neprofesionálních chyb ČT k tomu, aby ji strčili co nejdále do vlastního chomoutu. Kdyby Česká televize tyto chyby za poslední dva roky efektivně vychytala a proměnila se v autoritativní a profesionální zdroj informací, politikové by to při snahách ji ovládnout měli nyní daleko obtížnější.

    Politické strany se jak se zdá skutečně snaží vytlačit ze sdělovacích prostředků a tím pádem i ze společnosti to, co jde mimo stranický život. Všechno, co nepochází od nějaké politické strany, je podezřelé. Je to trochu jako v liberálních šedesátých letech, kdy sice bylo dovoleno reformovat, ale konečné slovo vždy měla ve všem vládnoucí komunistická strana - jen s tím rozdílem, že ta byla samozřejmě nevolená. V nynější situaci budou veškeré občanské aktivity zřejmě schvalovat a o jejich připuštění do sdělovacích prostředků rozhodovat také vládnoucí, tentokrát volené, politické strany. Jenže je to velmi chabá demokracie, omezuje-li se jen na účast občanů ve volbách jednou za čtyři roky a je-li politickospolečenský diskurs během funkčního období vlády omezen či potlačen.

    K jednotlivým výrokům paní Dědečkové:

    Občané by (...) měli vědět, že demokracie je neustálý střet názorů, že už nikdy nebude zapšklý, tichý klídek jako za totality… Lidem připadá, že se politici hádají. Občané by se měli učit, že to není hádka, ale střet názorů, a je to normální.

    Jenže v české politice neprobíhá inteligentní debata o nejdůležitějších otázkách současnosti. Dochází tam jen k často osobnímu, účelově zaměřenému hašteření politiků, jehož cílem je skrýt skutečné problémy. 24. 1. 2000 o tom psal v Britských listech Ivan Kytka tímto příměrem:

    Soustředění kamer na podružné bonmoty českých politiků bez substance by bylo asi stejné, jako kdyby kamery a uzavřeném televizním okruhu pro pasažéry z Titaniku přinášely místo záběrů z proražených komor lodi a z organizování záchranných prací záznam či přímý přenos z konverzace námořních důstojníků hádajících se o to, kdo o kom trousí mezi posádkou pomluvy či kdo kdy komu schoval námořní kompas.

    Politikům není možno dovolit, aby sami ve společnosti určovali společenskou agendu. Mají na to příliš velkou moc a zneužijí to ke svým osobním zájmům, omezí kontrolovatelnost své moci. Politikové musejí mít v moderní společnosti autoritativního a kritického protihráče v kvalitních, nezávislých a profesionálních sdělovacích prostředcích. Úkolem obou televizních Rad je dbát na to, aby ve všech televizích vznikly profesionální a autoritativní novinářské struktury, které by dokázaly věcně a racionálně oponovat politikům a nezávisle kontrolovat jejich činnost. Veřejná diskuse, v níž smějí mluvit jen politikové a novináři jim jen poslušně a uctivě přizvukují, je diskuse nedostatečná a škodí demokracii.

    (Za Jakuba Puchalského) ... začalo být zpravodajství značně nevyvážené. V době, kdy byl ředitelem Ivo Mathé, zpravodajství sice nebylo tak kvalitní, ale bylo vyváženější. (...) Nedávno proběhla velice dobrá debata V pravé poledne o České národní bance, z níž vyplynulo, že nejde o omezení nezávislosti ČNB, pouze o částečnou kontrolu, a večer ve zpravodajství vyšel krátký sestřih, ve smyslu "ODS tlačí na nezávislost České národní banky".

    Za Ivo Mathého bylo zpravodajství více či méně zaujaté ve prospěch vládnoucí ODS. Dědečková zde nehodnotí objektivní kvalitu zpravodajství ČT, dívá se na všechno čistě z hlediska "je to dobré pro naši ODS"? Měla by jasně definovat, co míní slovy "proběhla velice dobrá debata o České národní bance. Máme-li na mysli oba tentýž nedávný pořad V pravé poledne o ČNB, tak potom nevěřím svým vlastním očím. Zrovna tento pořad byl jedním z nejchaotičtějších, nejzmatenějších a nejrozloženějších pořadů V pravé poledne z poslední doby. Zdá se, že pro členy Rady ČT budou dobré takové pořady, které navzdory své případné neprofesionalitě vyznějí celkově ve prospěch strany, za nějž jsou nominováni. Zdá se mi, že zmiňované shrnutí diskuse ve večerních zprávách ve smyslu "ODS tlačí na nezávislost České národní banky" bylo legitimní - Česká televize si musí ovšem dávat pozor, aby byla stejně kritická i vůči ostatním českým politickým stranám. Když to sdělovací prostředky nedělají, ztrácejí důvěryhodnost a lehce se stanou napadnutelnými. Těžko lze například považovat Lidové noviny za objektivní list, je-li všeobecně známo, že se tam např. v podstatě dnes nedá zveřejnit článek, kritický vůči Unii svobody.

    Mohu uvést i další příklad, v následující debatě, které se účastnila Libuše Benešová, a chování pana Proroka bylo posměšné. To je nevyváženost. (...) Ne na našeho místopředsedu, (Roman Prorok ) nesmí být drzý na žádného účastníka pořadu.

    Roman Prorok musí být "drzý" na  všechny politiky, kteří se ve studiu chovají arogantně, nemluví k věci, případně jednají jako idioti Je to nedílnou a velmi důležitou součástí veřejné služby, pokud je ovšem moderátor dostatečně profesionálně na téma připraven a má v režii kvalitní researchové zázemí.

    Je alarmující, jestliže hned při prvním vystoupení nové členky Rady České televize na veřejnosti zaútočí tato členka na jednotlivého novináře v České televizi. Tím prokazuje svou zaujatost. Že by opravdu šlo politickým stranám v této etapě, jak se to traduje po Praze, prostě jen o odstranění Romana Proroka z pořadu V pravé poledne? Rada České televize má právo zpětně hodnotit vysílací trendy, obecné způsoby, jak byly jednotlivá politická témata zpracována, třeba za uplynulé půlroční období, v žádném případě se však nemůže snižovat k osobnímu napadání jednotlivých moderátorů. Veřejnost v tom rozezná účelový politický zájem a to se projeví v diskreditacii Rady i politických stran, které ji jmenovaly.

    Povinností Romana Proroka je být "posměšný", pokud se politik ve studiu chová nehorázně. Nevím, zda paní Dědečková umí anglicky či německy, ale doporučil bych jí ke studiu praxi slavných politických moderátorů z veřejnoprávních televizí v zavedených velkých evropských demokraciích, než se začne vyjadřovat v praxi v ČT. Aby se zbytečně neznemožnila. Jeremy Paxman v britské BBC je doslova proslulý tím, že se chová vůči nemožným politikům posměšně. Je na politicích, aby se chovali tak, aby to posměšnou reakci u moderátora nemohlo vyvolat. Jen na politicích je, dokáží -li svým chováním u veřejnosti vyvolat respekt. Jsou konec konců služebníky veřejnosti. Argumentovat, že posměšné chování Romana Proroka vůči Libuši Benešové bylo "nevyvážené", je nesmysl a poškozuje jedině kredit nové Rady. Opakuji však, že si Česká televize musí dávat obrovský pozor, aby nevytvářela dojem pozitivní zaujatosti vůči některým politickým stranám.

    Myslím si, že by stálo za to provést průzkum, jak seriál o majoru Zemanovi ovlivnil preference komunistů.

    Posedlost majorem Zemanem u politiků a členů různých mediálních Rad je mi nepochopitelná. Vysílání seriálu o majoru Zemanovi přece proboha vůbec není hlavním problémem České televize. Loni na podzim jsem byl svědkem zcela nepochopitelného hněvu Stanislava Miloty, člena Rady pro rozhlasové a televizní vysílání, nad tím, že Puchalský zařadil Zemana do programu. Jak může někoho tato historická, mrtvá relikvie takto intenzivně vzrušovat, je nepochopitelné. Nebo přesněji - je to pochopitelné jen u lidí, kteří - jako za komunismu - pořád nedůvěřují spoluobčanům a chtějí kontrolovat informace či názory o skutečnosti. Vysílání majora Zemana bylo ovšem známkou obrovské nezkušenosti Jakuba Puchalského - měl vědět, že se to stane primitivním, zástupným skandálem, který mu - v důsledku přežívajícího společenského antikomunismu - zlomí vaz. Mě na celém Zemanovi fascinuje jen to, že byla Česká televize tak chabá, že se nezmohla v podzimní sezóně roku 1999 na nic významnějšího než na tuto trapnou starou reprízu.

    Komunikace s parlamentem rozhodně není na závadu. (...) Politická strana nemůže ovlivnit člena Rady ohledně jednotlivých pořadů, protože Rada nemá takovou pravomoc.

    Mezi Radou ČT a parlamentem by měla být rozsáhlá "clear blue water" (mezera) . Rada by měla být na parlamentu co nejnezávislejší. Parlament má vytvářet zákony, ale od dohledu nad nimi jsou tady jiné instituce. Je nesmysl, když paní Dědečková tvrdí, že politická strana nemůže ovlivnit člena Rady ohledně jednotlivých pořadů. Je to totiž jinak: politické strany, zejména ODS, si najmenovaly do Rady takové stranickopolitické automaty, že se mohou spolehnout, že jejich reakce bude v každém případě jasně stranicky stereotypní.

    Ale já jsem nikdy žádný politický tlak na členy minulé Rady nezaznamenala.

    Politikové mají obrovskou moc. Zvlášť v situaci, kdy v ČR není nijak zajištěna existenční samostatnost a nezávislost novinářů, to mají pracovníci České televize opravdu těžké. Vždyť podle našich informací nedávno stačilo, aby se poslankyně ODS Kateřina Dostálová jen zeptala šéfa brněnské ČT Zdeňka Drahoše, proč se vyrábí seriál Intolerance v Brně, a už dostal Břetislav Rychlík příkaz, aby předkládal své scénáře publicistických pořadů ke schválení tři týdny předem. To, že se bude silně projevovat i jen velmi mírné, středoevropské uplatňování vlivu, jen zdvižení politikova obočí, a všichni se okamžitě přetrhnou, aby byla splněna jen náznakem vyjádřená politikova vůle, s tím počítejme. Česká televize nemá jinou možnost obrany než veškerý nátlak (odmítání politiků přijít do studia, protože ten či onen host či moderátor "nevyhovuje") systematicky zveřejňovat. Ale bude mít k tomu odvahu? Chtěl to na jaře roku 1998 zavést Andrew Stroehlein. Hned ho z ČT vyhodili a Zdeněk Šámal se k něčemu takovému za poslední dva roky vůbec neodhodlal - ke škodě ČT. Mohla mít už dnes zavedený a vypracovaný systém zveřejňování drobných tlaků politiků na ČT, proti němuž by se těžko kdokoliv odvážil pozvednout hlas. Odvaha je vždycky užitečná věc.


    Zákoník práce

    Ivan Hoffman, Český rozhlas, Radiožurnál

    Novela zákoníku práce je kompromisem představ vlády, zaměstnavatelů a odborů. Je ovšem také kompromisem ČSSD a čtyřkoalice. ODS se zákoníkem nesouhlasila a předseda jejího poslaneckého klubu řekl: “Krátká budoucnost ukáže, na koho dopadne klacek, který jste tady zkonstruovali”.

    Pokud tedy budou občané se změnami spokojeni, pak ODS na této spokojenosti neponese zásluhu, pokud budou nespokojeni, neponese vinu.

    Otázkou je, jak dalece má stát určovat vztahy mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem. ODS by dala přednost větší míře jejich svobody při uzavírání dohody.

    Větší míru svobody ovšem má zpravidla ten, kdo podmínky smlouvy diktuje. Jestliže tedy novela zákoníku práce údajně ohrozí konkurenceschopnost ekonomiky a je prý nebezpečím pro podniky, lze z toho usoudit, že podle ODS budou bohužel zvýhodněni zaměstnanci.

    Ti by asi ve vlastním zájmu měli chtít větší nejistotu, kratší dovolenou, méně informací o podniku, případně by se jim měla zamlouvat hromadná výpověď ze dne na den. Když užijeme příměru s bičem, pak kritiky novely mrzí, že beztak krátký protože socialistický bič bude zaměstnavatelům ještě zkrácen.

    Z makroekonomického hlediska je tato úvaha dost možná správná. Vychází ale z předpokladu, že českou výhodou je levná pracovní síla, tedy nízké výdělky. Ty přitahují zahraniční investory.

    Ještě jinak řečeno: Měli bychom pochopit, že buďto budeme dostávat nízké platy, anebo žádné. Proč ale tolik pesimismu? Schopný zaměstnavatel si schopného zaměstnance jistě bude cenit i nad rámec zákoníku práce.

    A zaměstnavateli špatnému, který si zaměstnanců necení, do ruky žádný bič nepatří. Zákoník práce asi není lékem na špatně transformované hospodářství, sotva ho ovšem zničí.

    19. dubna 2000


    Zimbabwe - nový Vítězný únor

    Mike Jarolím

    Vazeny pane redaktore,

    protoze v podstate neni Public opinion samo o sobe ale vzdy mu predchazi Published opinion, bylo by zahodno venovat vice pozornosti- celosvetove tomu, co se deje na jihu Afriky.

    Vypalene farmy, tezce zbiti a zraneni farmari, nyni jiz i mrtvi...

    Kolik jeste dalsich mrtvol probere tak zvane verejne mineni?

    Pred nekolika okamziky jsem si vyslechl jak pro TV pan Mugabe soucasny president Zimbabwe rekl " from now you are our enemies...."

    Doufam ze komentare netreba!

    Tohle by si nedovolil rici zadny politik z demokraticke zeme!

    Nasili a vrazdy jsou a zustavaji tim nejhorsim ceho jsou lide schopni bez ohledu kdo je pacha a jaka je jeho barva pleti!

    Nezbyva nez doufat ze pred mezinarodnim soudem stanou nejen Srbove a Albanci ale i pan Mugabe a jeho zoldaci!

    Nemyslim ze by bylo moudre nechat zemrit prilis mnoho nevinnych!

    Mohli by ziskat prevahu Ti co hlasaji ze to vse nepachaji lide, ale ze se jedna o zdivocelou zver a tu je nutno strilet!

    Nezareagovat znamena vybuch nenavisti a vse dobre co se udelalo v boji proti rasismu prijde v nivec !

    Vitezny Unor 48 v Ceskoslovensku byl a navzdy zustane vrcholem bezpravi!

    Stejne tak i to co se deje dnes v Zimbabwe!

    Mike Jarolím, Sydney, Austrálie

    Poznámka JČ: Tento obecný, lidskoprávní, etický, humánní aspekt - prostě pohled z hlediska spravedlnosti jsem právě postrádal, když jsem asi před týdnem o řádění v Zimbabwe zaslechl v Praze v  Radiožurnálu depeši reportéra Čro Voldána z Londýna. Jako by to měl, co se týče lidských práv a prostého lidského soucitu v mozku vykradené...

    Doufám, že jsem se nespletl, když jsem v jeho reportáži zaslechl podtext škodolibosti - jak je na tom teď ta Británie špatně, že má problémy se svým koloniálním dědictvím, jak už je v té Africe bezmocná...

    Jenže takhle se o tom v Británii vůbec nepíše. Mnoho Britů se staví velmi kriticky vůči britské koloniální minulosti a neváhá kritizovat politováníhodné stránky britské historie, od Burské války, přes Mnichov až po odmítání židů za druhé světové války (o tom jsme nedávno v BL psali). Britská společnost je relativně pluralistická a v intelektuálních elitách většinou nevládne monolitní nacionalismus.

    O masakrech v Zimbabwe, které vyvolává vládce Robert Mugabe, jemuž hrozí, že přijde v zemi o moc, se píše a hovoří v britských sdělovacích prostředcích v těchto dnech hojně, a to vždy z humanitárního hlediska, nikoliv z hlediska imperiálního - to by bylo naprosto šokující.

    Nezapomínejme, že nedávno zaútočili Mugabeho polovojenští stoupenci na protivládní demonstraci bělochů i černochů brutálním způsobem proti všem.

    Snad je zajímavé, že například v deníku Guardian píše o Mugabeho povzbuzování násilí a o masakrování a vyhánění bělošských farmářů šokující, s farmáři sympatizjící články na první straně černošský reportér (je tam vyfotografován, jinak by se to nepoznalo) Gary Younge.

    Jen ještě jednu podvratnou poznámku na okraj: doufám, že by světové sdělovací prostředky projevily o tuto krizi stejně děni takový zájem, kdyby byli pronásledováni jen černoši. Bohužel, loňský případ ze Sierra Leone, kde byly lidé vražděni ještě ve větších počtech než v Kosovu, a to za nezájmu světových sdělovacích prostředků, tomu moc nenasvědčuje.


    Hifi magazín - reklama, která předstírá, že je nezávislou žurnalistikou

    Tento dopis obdržely BL od jednoho Američana, žijícího v Praze, který nechce uvést svou adresu, aby neuvedl v nebezpečí své české spolupracovníky. Český překlad viz níže.

    Dear Britske Listy,

    I hope this is the right address; if it is not, please pass this email on to whoever is responsible to story submissions at Britske Listy

    I should say first that I do not know much about the online newspaper Britsky Listy, except that they frequently publish stories that other papers won't touch, particularly stories critical of mainstream news. I am an American working at a certain Czech company which is doing business with Hifi Store and Hifi Magazin, both located in Prague.

    I was surprised to discover that both Hifi Store and Hifi Magazin are owned by the same person, one Adolf Kalina. I was more surprised to learn that they are headquartered in the same building. So I opened up a copy of Hifi Magazin and had a friend translate for me, and yep, you guessed it, the "magazine" is nothing but a very long and expensive advertisement for Hifi Store.

    The thing that upsets me is the pains they take to conceal it. They go to great lengths to make their ratings system look scientific and impartial, such as giving separate ratings for "Sound", "Quality", and so on, and by listing the systems they test on. But they are very careful to make sure that Hifi Store products are ranked #1.

    Perhaps this isn't news with earth-shattering implications, and perhaps people "already know" that this sort of thing goes on, but it is insulting. It is as if the media of this country is simply a marketing agency, with no relation whatsoever to the business of informing people.

    I cannot say anymore without violating confidentiality, but if you have anyone who can investigate their other business practices, it would not surprise me if you found that this is not atypical of Mr. Kalina's sense of business ethics. It is a shame that too many of the nouveaux riches here have a 19th Century attitude of capitalism as some sort of legal piracy.

    I thank you, and ask you to respect my anonymity, knowing how crucial anonymous sources are for accurate journalism. The fact that Hifi Magazin is an advertisement for Hifi Store can be found just by looking at an issue -- and since they both have web pages (http://www.hifistore.cz and http://www.hifimag.cz) you can invite your readers to see for themselves.

    Thank you very much -- this country (which I love, and plan to live in permanently) needs a real media.

    Vážené Britské listy,

    Doufám, že je toto správná adresa, pokud ne, prosím předejte tento dopis odpovědné osobě, která se zabývá příjmem zpráv.

    Nejprve bych chtěl říci, že nevím příliš mnoho o internetovém časopise Britské listy, kromě toho, že často tisknou informace, které jiné noviny ignorují, zejména informace, které jsou kritické vůči konvenčnímu zpravodajství. Jsem Američan, který pracuje v jedné české firmě, která má styky s obchodem Hifi Store i s časopisem Hifi Magazin, které mají sídlo v Praze.

    Byl jsem překvapen, když jsem zjistil, že Hifi Store i Hifi Magazín vlastní jedna a tatáž osoba, jakýsi Adolf Kalina. Byl jsem ještě více překvapen, když jsem se dověděl, že obě instituce mají sídlo v téže budově. Tak jsem otevřel Hifi Magazín, nechal jsem si od něho od kamaráda překládat a - ano, uhádli jste to, Hifi Magazín není ničím jiným než jedinou dlouhou a drahou reklamou na Hifi Store.

    Opravdu mi vadí, jak usilovně se snaží to skrývat. Rozsáhlým způsobem předstírají, že je jejich systém hodnocení vědecký a nezávislý, samostatně hodnotí "zvuk", "kvalitu" a tak dále a tisknou systémy, podle nichž prováděli testy. Ale výrobky obchodu Hifi Store jsou vždycky na prvním místě.

    Možná, že to není zrovna zpráva, která otřese zeměkoulí a možná lidé už vědí, že se tyhle věci dějí, ale je to urážlivé. Vytváří to dojem, jako že jsou sdělovací prostředky v této zemi jen marketingovou agenturou a vůbec se nestarají o to, že je jejich úkolem lidi informovat.

    Nemůžu říct víc, protože bych prozradil důvěrné informace, ale kdyby někdo vyšetřoval jejich další podnikatelskou praxi, nepřekvapilo by mě, kdyby se zjistilo, že tohle není netypické, co se týče pojetí podnikatelské etiky pana Kaliny. Je to taky škoda, že příliš mnozí zbohatlíci v České republice mají postoj ke kapitalismu z devatenáctého století, jako by šlo o legální pirátství.

    Děkuji vám a žádám vás, abyste respektovali mou anonymitu. Vím dobře, jak nesmírně důležité jsou anonymní zdroje pro přesnou novinářskou práci. To, že Hifi Magazín je jen reklama na Hifi Store, lze zjistit prostě pohlédnutím na jedno číslo - a vzhledem k tomu, že obě instituce mají internetové stránky - http://www.hifistore.czhttp://www.hifimag.cz, čtenáři si to mohou obojí porovnat.

    Děkuji - tato země (kterou mám velmi rád a chci tady bydlet natrvalo) potřebuje skutečné sdělovací prostředky.


    Boj o jednotky - zatím ale na nedostatečnou

    Jan B. Hurych

    Nepraktičnosti se prý meze nekladou, ale nesmyslu se klást musí. Nedávná diskuze o fyzikálních jednotkách se zde zřejmě rozšířila i do jazykové a snad i "nadjazykové" domény. Nepraktické totiž bylo, že se naši jazykoborci neporadili nejdříve s fyziky, hloupé ale navíc je, když "nasazují" termíny, které nejsou logicky ani historicky oprávněné.

    Vezměme si onu "hmotnost": na technice jsme prostě říkávali hmota; možná nesprávně, ale protože jsme věděli, o co jde, k omylům nedocházelo. Něco jiného je, když to budete vysvětlovat laikovi, který se denně setkává s váhou v  "kilogramech", o "kilopondech" nikdy neslyšel a slovo "hmotnost" v něm vyvolává výbuchy smíchu. Proč také ne - však ta hmotnost doslova znamená "schopnost mít hmotu", stejně jako blbost znamená schopnost - ale to sem už nepatří. Podívejme se do ciziny: Angličané správně rozlišují mezi matter - hmota a mass - masa (ano, tak se to píše podle českých Pravidel pravopisu, i když se dříve psávalo logičtěji massa). Možná ale, že tou "masou" tam míní pouze singulár od "mávajících mas lidu na prvomájovém průvodu". Anglicky mluvící muž totiž slovo mass příliš nepoužívá, jemu stačí znát "weight", váhu. Také českému laikovi stačí znát váhu (teda tady na Zemi) a o hmotnosti si asi nanejvýš řekne, že je to něco jako opak nehmotnosti.

    Ještě lepší špatný příklad je umělé rozdělení výrazů "vteřina" versus "sekunda": anglická "second" se totiž používá jako jednotka pro obojí pro čas i pro úhel - jiný výraz prostě nemají. Problémy jim to nedělá, protože muž z ulice s tak malými úhly ve styk nepřijde. Pokud vím, i v češtině je slovo sekunda běžné a plně zaměnitelné s vteřinou. Proč tedy nenechat muži z ulice jeho vteřinusekundu coby míru času? "Úhlová" vteřina či sekunda laika nezajímá a odborník dobře ví, jestli měří čas nebo úhel, ať už je to ve vteřinách nebo v sekundách :-).

    Svět technika a jazykovědce se rozhodně liší a věci nepomáhá, když se jeden plete druhému do řemesla. Uvedené příklady ukazují jazykovědce coby "Alenky v říši divů", ale jsou i  technici, kteří zase prosazují svoje názvy ubohému muži z ulice. Příklad nedůvtipného použití technických jednotek v  běžném životě mám z Kanady. Přišlo to právě se změnou imperiálního systému (česky jsme říkali "palcového") na metrický. Stará jednotka tlaku (psi - libra na  čtvereční palec, technici mají ještě asi deset jiných jednotek tlaku!) se šmahem u benzinových pump předělala na Pascaly. Jenže se muselo přidat ono "kilo" - a to ještě to "kilo" skoro nestačilo, protože například tlak v pneumatice (40 psi), je v  novém systému kolem 276 kiloPascalů (jinak ovšem jen asi 2,7 atmosfér). Jeden kiloPascal je totiž jen o málo víc, než když vám někdo kýchne do pneumatiky. Viděl jsem na vlastní oči zděšeného staříka, který se snažil z ukazatele v  kiloPascalech (jediný ukazatel, co tam u pumpy byl, ty staré vyřadili), kolik to vlastně je ve staré míře. Hlavně to "kilo" mu vrtalo hlavou, asi se mu pletlo s kilogramem, kterýž ovšem také tehdy ještě nestrávil. Já mu to radši nepřepočítával, ale půjčil jsem mu můj kapesní měřič tlaku, se škálou v  psi.

    Podobně jako technici musí často působit jako předvoj a  razit nové názvy pro nové termíny (i když by jim právě tehdy měli jazykovědci pomáhat), hlavní úlohu jazykových normalizátorů vidím v tom, že mají standardizovat už převážně vžité jazykové formy a ne vymýšlet nové výrazy nebo významy pro něco, co se už dávno vžilo jinak. Takhle je nebezpečí, že skončí jako oni buditelští "brusiči jazyka českého": lidé se jim budou smát a budou si radši utírat slzy kapesníkem, než "pusonosočistoplenou".


    Nezapomínejte na hypotéku

    Pavel Vabroušek

    Dobrý den,

    Rád bych reagoval na článek BL Byty v ČR: Na hypotéku zapomeňte . Autor se odkazuje na WWW stránku Komerční banky s příklady pro výpočet splátek hypotéky http://www.koba.cz/hypo2IEcz.asp. A na základě jejích výsledků argumentuje nedostupností hypotéky pro lidi s čistým příjmem nedosahujícím 30 000 Kč.

    Protože se za takového člověka považuji a o financování své bytové potřeby vážně počítám s použitím hypotéčního úvěru (na výstavbu malého RD cca 35 km od Prahy), snažím se situaci sledovat. Na uvedené stráce je skutečně jakýsi hypotéční kalkulátor, ale jeho výstupy jsou dost pochybné.

    Nikde není uvedeno datum, ke kterému je výpočet aktuální ( jaká je použitá úroková sazba ) atd. Po bližším zkoumání se zdá, že interní úroková sazba pro tento výpočet je okolo 12,5%, což je sazba, která se používala cca před dvěma roky. Dnes se pohybuje o 4-5% níže a to při dvacetiletém úvěru dělá o 30-40% nižší měsíční splátku.

    Celý výpočet se odvíjí od výše příjmu, počtu osob ... a dává vlastně pouze odověď na otázku zda dosáhnu na nějaký HÚ a příp. na jaký. Myslím si, že mnohem praktičtější cesta, jak se postavit k výpočtu hypotéky, je vyjít ze skutečné možnosti splácet. Ta je totiž v běžném případě horší než bankou požadovaná, spočtená na základě ukazatelů životního minima atd. Určitou vyjímkou jsou lidé s podnikatelskými příp. "černými" příjmy, kde se může faktická schopnost splácet velmi lišit od té vypočtené bankou.

    Samozřejmě druhým vodítkem je požadovaný objem úvěru, jeho zajištění min. do výše 143% nemovitostmi, délka období po které jsme schopni HÚ splácet (není nám všem pod třicet), pojištění (stavby a příp. životní), poplatky a další náklady s HÚ související.

    Zastavím se jednoduchého výpočtu splátky pro každého (tedy pro toho, kdo má k dispozici alespoň nějakou verzi tabulkového nebo finančního kalkulátoru). Splátka je počítána jako konstantní pro celé období splácení a zahrnuje pouze konstantní splátku anuity (jistiny a úroků, tj. ne vedení účtu , pojištění, projednání...).

    Pro podobné účely slouží finanční funkce PMT se třemi povinnými parametry: Rate (úrok), NumPeriod (počet období), PresentValue (výše úvěru). V české verzi Excelu je tato funkce příhodně nazvána PLATBA(sazba, pper, souč_hod). K jejímu použití se můžete inspirovat následující tabulkou, kde je funkce =PLATBA(B3/12;B2*12;B1) použita v buňce B4. Záporná hodnota výsledku Vás nemusí plést, pouze vyjadřuje obracený tok peněz (při čerpání úvěru mi přibude 1 mil korun a každý měsíc mi ubude 8364 kč).

      A B
    1 Výše úvěru 1 000 000 Kč
    2 Počet let 20
    3 úrok. sazba 8 %
    4 Splátka - 8 364,40 Kč

    Vybaven možností spočítat si kdykoliv anuitní splátku jakéhokoliv úvěru (nejen hypotéčního) se potom člověk nenechá oblbnout různými super(ne)výhodnými finančními produkty atd.

    Mimo jiné z výpočtu lze odvodit, že pokud jsem schopen najít vlastní zdroje příp. jiné nemovitosti tak, aby HÚ zajistil (ne všem bankám stačí 70% !!!), je možnost hypotéky docela zajímavá. Od dané splátky lze odečíst vliv statního příspěvku (letos zřejmě naposledy 4%) a odpočet daně z příjmu. Pak se při dvacetiletém splácení a milionovém úvěru lze dostat ke splátce okolo 6000-7000 Kč, což je pro nás, kteří "nevlastníme" dekret a bydlíme v tržním pronájmu velká výzva.

    Tanto příklad je ovšem třeba brát pouze jako modelový, nezahrnující všechny vedlejší a mnohdy velmi významné náklady, ochotu a neochotu banky resp. jejich úředníků úvěr (bez úplatku) poskytnout . A samozřejmě jako ve všech jednáních s bankou funguje bankovní paradox: šanci na lepší (=levnější) podmínky má bohatší klient.

    Autor je pracovníkem IT a nikoliv finančním expertem proto omluvte případné drobné nepřesnosti zde uváděné. Ocením věcnou kritiku a zkušenosti lidí, kteří již hypotéku získali.


    Zákony určené k obcházení?

    ad Svoboda informací po česku - Týden č.15/2000

    Miloš Štěpánek

    Všeobecný povzdech

    Kdo neměl chuť zlomit hůl nad nízkou úrovní české politické kultury? Nakonec to ale člověk vzdá a pokusí se dovézt tu svojí trošku do onoho příslovečného politického mlýna. Naneštěstí, v podmínkách české bezbřehé svobody slova (přecházející vlivem nedisciplinovanosti účastníků veřejného diskursu až ve svobodu žvanění) se nejednou zapomíná na základní podmínky rozumné besedy, ke kterým patří (vedle representativnosti účastníků) zejména nutnost osvětlovat problém přinejmenším ze dvou (protilehlých) hledisek. Jednostranné kolovrátkové opakování vlastního stanoviska a přehlížení stanovisek protivných (v obou významech výrazu) nenaplňuje obsah Masarykovy maximy, že demokracie je diskuse, ani nenastává pravý dialog, z něhož se může zrodit pravda. Jako předpoklad vykřesání pravdy, k dosažení pokroku ve vzájemném porozumění, se nejprve musí formulovat sporné dichotomie, zvláště když jde o svobodu informací.

    Papírová média jsou v diskusi omezena svými výrobními i finančními mezemi (rubriky a stránky nejsou nafukovací). To je objektivní hranice pro rozvíjení výměny názorů (a redakce ovšem je mohou mít za dobrou výmluvu za ně skrývat svoji neochotu zveřejňovat názory, které nejsou “v souladu s linii listu”). Tak či onak, Internet tyto meze překračuje, ačkoliv vytváří problém, jak překlenovat roztříštěnost a mnohovrstevnatost a jak diskusi soustředit (na témata a relevantní argumenty). Možnosti pro žvanivost tu jsou ještě bezbřežejší. Laskavý čtenář posoudí, zde k omezení entropie přispívám nyní já, nebo naopak redakce Týdne, když na můj následující příspěvek nereagovala.

    Potíže se zákonem o svobodě informací a jeho implementací

    Nemohu souhlasit s komentátory, že plnění zákona ještě stále "stojí a padá s náladou úřednického stavu". Zaregistroval jsem již dříve zprávu, že hodnotící rozbor zkušeností s ním již projednala i vláda. Pro objektivní obrázek takto vstřícné chování významného orgánu státu k jehož kultivaci je zákon určen se patrně neměl článek opominout. Sama sebe by neměla podceňovat média. Pomoci tu bude moci jistě ombudsman, zvláště když by byla zadržována informace opravdu důležitá pro život občana-tazatele. A naděje bych hlavně vkládal do uplatňování výpočetní techniky v příslušných úřadech, rozvoje státního informačního systému, jakož i Internetu. Tvorba podkladů pro poskytování informací komukoliv a zejména "externím zájemcům" je nejjednodušší tehdy, když jejich prvotní záznam (pokud možno na magnetických médiích) si provádí příslušný pracovník (nebo jejich skupina v síti) v rozsahu tak jako tak potřebném "pro sebe", ale v takové formě, aby byly využitelné pro všechny oprávněné zájemce.

    Z tohoto hlediska není jednoznačný případ p. Ivana Turnovce z Turnova (pokud skutečně existuje a není to pro větší názornost jen nějaký Rohovín Čtverrohý). Jeho zájem o počet úspěšných a neúspěšných soudních pří města za poslední dobu a nákladů na ně ventiloval Oldřich Kužílek již v článku “Úředník škodí více než tuneláři" (Lidové noviny, 14. 2. 2000 ). jako "snadno zodpověditelný ", o čemž jsem na základě svých dlouholetých zkušeností v budování (byť jen podnikové) informační soustavy ihned obecně zapochyboval. Nyní v Týdnu 15/2000 se rozsah dotazu ještě rozšiřuje.

    Kolik soudních sporů vedlo město v uplynulých pěti létech, jaké z nich vyhrálo a jaké prohrálo. Jaké byly výlohy prohraných pří? Jak jsou řešena případná mimosoudní vyrovnání? Jak jsou zainteresováni advokáti, kteří město zastupují? Nemůže docházet ke střetu zájmů?

    Sestavit zpětně za pět let přehled o dříve nesledovaných skutečnostech z nečekaného hlediska může být pěkný oříšek. Netuším, kolik se může v Turnově vést ročně sporů. Nevím jak roztroušeně (či naopak soustředěně, třeba dokonce na počítačové síti s bohatým kódováním, umožňujícím snadnou analýzu) je tam vedená spisová služba a v ní evidence soudních případů. Soudit se mohou různé útvary od personálního, přes reklamace oprav dopravního prostředků atd. atp.až třeba po investiční akce. Nevím, jak se tam vede účetnictví o různých nákladech - vůbec to nemusí být také z hlediska jednotlivých soudních kauz ani ve velmi náročném systému podvojného účetnictví. Potřebuje přehled zpracovaný v takovém komplexu nějaký řídící orgán města, takže jde pouze o jeho zveřejnění, nebo se bude muset šmátrat v zaprášených archivech? (Připouštím, že možná takový rozbor zastupitelé mají znát, ještě na to nepřišli a dotaz může vést k tomu, že se vytvoří mechanismy, aby se standardně zpracovával). Debata o prosazování zákona by se ovšem neměla vést jen z hlediska "presumpce viny" úřadu. Nedávno přece hackeři dokázali zahltit svými dotazy i poskytovatele specializovaných na informační (internetové) služby.

    Z tohoto hlediska není triviální otázka nákladů na sestavení odpovědi a úhrady. Co když tazatel chce na úřadu menší disertaci! Samozřejmě, že za pouhé vydání snadno disponibilních informací by se nemělo vybírat nic, nebo jen manipulační poplatek, jako za výpis z trestního rejstříku apod. V případě daného dotazu nevylučuji, že by kalkulace 16 tisíc korun opravdu mohla odpovídat pracnosti i při jen velmi stručném několikastránkovém výsledku. Vždyť je to - s přihlédnutím k nikoli neobvyklé 100-200% režijní přirážce pro výpočet ceny práce jak to dělá třeba LOK - suma za cca týdenní práci (a kolik se platí za kopii stránku z estébáckých spisů?).

    Nemám nyní chuť studovat procedurální ustanovení citovaného zákona a tak připouštím, jak píší autoři článku v Týdnu, že Zákonný postup musí probíhat tak, že občan získá informace proti zaplacení poplatku, takříkajíc z "ručky do ručky". Ihned si však musím položit otázku, zda náhodou v konkrétním případě není pravidlo vůči úřadu poskytujícímu informace nerovnoprávné, vůči případně ne zcela solidnímu Rohovínovi Čtverrohému riskantní. Jako mají nemocnice problémy s výběrem dluhů za ošetření třeba jen od cizinců.

    Nemůžeme přece vyloučit, že žadatel si nemusí předem uvědomovat, jak nákladná může být odpověď na jeho otázku. Za (oprávněně!) vysokou cenu nemusí mít občan o informace zájem a pod dojmem výše nákladů od svého dotazu ustoupit; nebo nemusí být schopen částku zaplatit. Či ve vynalézavém národě Švejků to vše může jen tak nafilmovat a o plnění ve skutečnosti vůbec nemít bona fide zájem. Takže se nebude konat "z ručky do ručky", jen úřadu zůstane nepotřebná zpráva. V tomto případě úředník "placený daňovými poplatníky" zbůhdarma promarnil čas, během něhož mohl konat skutečně potřebnou činnost. Takže novela, kterou průlomový zákon určitě bude potřebovat, by měla krotit nejen gogolovské byrokraty, ale i vychytralé Revizory. Třeba by mohla v případech náročných dotazů počítat s podpisem reversu se souhlasem k úhradě nákladů (aby po zhotovení odpovědi byl titul k vymáhání peněz od nesolidního tazatele), nebo s vinkulací částky u notáře, nebo s jinou krkolomností.

    Mimochodem po článku v Lidovkách jsem v polovině února zaslal na adresu ODA p. Kužílkovi dopis s otázkou po jeho odhadu pracnosti splnění dotazu p. Turnovce. Již uplynulo více než 30 dní a nic. Na p. Kužílka se pochopitelně zákon nevztahuje, ale jako bojovník za svobodu informací mi přece jen odpovědět mohl.

    V jisté souvislosti se svobodným přístupem k automatizovaným informacím je otázka elektronického podpisu. Jsme ujišťování, že toto elektronické opatření je zcela neprůstřelné. S euforickým prosazováním tohoto racionálního a racionalizačního opatření (jemuž bych opravdu rád věřil) se paralelně mluví o bankovních počítačových defraudacích, zejména po nejmodernější aféře, kdy hackerové narušili stránky samotného amerického prezidenta. Jak dát ruku do ohně za tento způsob užití techniky třeba v daňových přiznáních?

    Kladu tuto otázku i proto, že jsem ve své výše zmíněné (ne zcela dobrovolné) informatické praxi na (diluviálním) počítači EC1021 zorganizoval ve středně velikém podniku (se skoro 3 tisíci zaměstnanci) dosti dokonalé účetnictví, automatizované od prvotního dokladu až po periodickou závěrku a bilanci. Teď již je vše promlčeno (nebo bych to měl dokonce vydávat za sabotáž bolševické ekonomiky(?) a tak se mohu přiznat, že jsme přes "neprůstřelnou automatizovanost" s vykazováním zisku (pro minimalizací odvodů) žonglovali a revize nikdy na nic nepřišly. Jsou záruky “elektronického podpisu” opravdu tak bezpečné?

    V Praze dne 5.4.2000


  • |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|