Britské listy


pondělí 12. března

O B S A H

Co je nového v České republice:

  • Komentovaný přehled zpráv Odkazy:
  • Výběr nejzajímavějších článků z poslední doby Kupónová privatizace očima kanadského experta:
  • České kapitálové trhy: pohled zvenčí (Z. S. Blaha) Kdo skutečně vládne světu:
  • O tajné mezinárodní Bilderbergské vlivové skupině (členy jsou i M. Žantovský a K. Kovanda) (Guardian) Sčítání lidu:
  • Dokument k článku Podezřelé známosti (Jana Konopová) K odmítnutí Bucharova filmu "Sametová kocovina":
  • Alena Müllerová z ČT: Nařčení z cenzury je mylné
  • Aleně Müllerové: skutečnosti, které vám nejsou známy (Robert Buchar)
  • Kde vzala Michaela Koliandrová kompetenci zasahovat do Bucharova filmu? (Martin Vadas) Reakce:
  • Přímá demokracie není žádné spasení (Vladimír Rott) Reakce:
  • Otázky, na které Jana Bobošíková neodpověděla (Jiří Slavík) Reakce na článek Ivana Straky o BL v Reflexu:
  • Kam kráčí Reflex ? Aneb od Britských listů k Zelenému Raoulovi (Zdena Haidingerová)
  • Obvyklá strakovská exhibice a proč Čulík somruje (různé reakce z www.extra.cz) AKTUALIZACE, PONDĚLÍ 11.30:
  • Londýnské ústředí Amnesty International vydalo zdrcující zprávu o policejní brutalitě v ČR (shrnutí) KOMPLETNÍ ZPRÁVA AMNESTY INTERNATIONAL, LONDÝN:
  • ČESKÁ REPUBLIKA: Svévolné zadržování a špatné zacházení ze strany policie v souvislosti s protestními akcemi v září 2000

    Kompletní Britské Listy


    Ikona pro Vaši stránku...

    |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|


  • Britské listy oslovují ty, kteří v České republice rozhodují. Britské listy talks to decision makers in the Czech Republic.

  • Britské listy vycházejí v Praze, v České republice. Vydává je stejnojmenné občanské sdružení se sídlem Slezská 56, 120 00 Praha 2 (IČO: 26519887). Britské listy is published in Prague, the Czech Republic, by the Britské Listy Association. ISSN 1213-1792.

  • Stanovy občanského sdružení jsou zde.

  • Šéfredaktorem je britský občan Jan Čulík (325 Kilmarnock Road, Glasgow G43 2DS, the U. K.), značka JČ, stálý pražský redakční tým tvoří Tomáš Pecina (TP) a Štěpán Kotrba (koš, šok).

  • Britské listy vycházejí na serveru Internet Servisu.

  • Tady je minulé vydání Britských listů.

  • Use it or lose it. Chcete-li si deník udržet, inzerujte na  jeho stránkách. Zde je náš ceník i další informace.

    Co je nového v České republice

    Aktualizace, pondělí 10.45:

    Amnesty International vydala zdrcující zprávu o ČR

    Mezinárodní ústředí Amnesty International vydalo zdrcující zprávu o policejní brutalitě v České republice, k níž docházelo během antiglobalizačních demonstrací v Praze v září 2000. Zpráva má název "Česká republika: policejní brutalitou je nutno se vážně zabývat (Czech Republic: Police brutality should be firmly addressed)" a v angličtině je zde. Jiří Kopal z Občanských právních hlídek k tomu poznamenává: "Zprávu vypracoval [chorvatský odborník na ČR v londýnském ústředí AI] Ivan Fišer a udělal spoustu vlastních zjištění." V závěru dnešních BL najdete v češtině tiskové shrnutí této zprávy i její kompletní verzi v českém překladu. (JČ)



  • Škoda, že česká společnost nezná skutečnou televizi. V neděli večer jsem shodou okolností sledoval dva pořady v britské televizi: pravidelný, ostře kritický pořad imitátora politiků Roryho Bremnera, který navzdory tomu, že je to komedie, má závažné investigativní rysy, a nejvýznamnější monotematický publicistický pořad televize BBC Panorama. V minulých dnech byla vydána v Londýně zpráva, že blízký spolupracovník Tonyho Blaira Peter Mandelson nelhal, když tvrdil, že netelefonoval na ministerstvo vnitra ve věci indického dárce finančních příspěvků Labouristické straně, podnikatele Hinduji, podezřelého z korupce, který žádal o britské občanství, a že skandál vlastně není skandálem a nikdo za nic nemůže. Rory Bremner citoval z této oficiální zprávy na obrazovce neuvěřitelné věci: "V roce 1991 upozornil indický podnikatel Hinduja britské úřady, že proti němu indické úřady zahajují vyšetřování, a proto by bylo záhodno, aby dostal britské občanství co nejdříve, než se indické vyšetřování dostane do citlivé fáze." Bremner poukázal na to, že je to pro Labouristy docela velký skandál. - Dokumentární film v pořadu BBC Panoráma se zabýval otřesnými podmínkami v přeplněných britských věznicích pro mladistvé, které způsobují, že se patnácti až osmnáctiletí uvěznění opakovaně pokoušejí o sebevraždu. Jakpak asi vypadají poměry v českých věznicích? Ukáže to Česká televize někdy? Přiměje třeba Jiří Balvín reportérské vzbouřence, aby místo lhaní na obrazovce (Otakar Svoboda v pořadu "Kavky") se někdy podívali na některý takovýto pořad Panoráma a zamysleli se nad tím, jak se dělá televizní publicistika? (JČ)

  • Policie kvalifikovala listopadový incident mezi Václavem Klausem, novinářem MFD a jeho mobilním telefonem jako přestupek. Domníváme se, že je to hrubá nespravedlnost: vzhledem k tomu, že telefon byl posléze vydražen v internetové aukci asi za 30 tisíc korun, nejenže Václav Klaus novináři nezpůsobil žádnou škodu, ale jeho majetek zhodnotil a měla by mu za to náležet přiměřená odměna! Klausovým štěstím nicméně bylo, že novinář byl mírné, klidné povahy: být na jeho místě někdo jiný, patrně by vzápětí zhodnotil Klausovy brýle... (TP)

  • Zveřejňujeme faksimile rozhodnutí, jímž Rada pro rozhlasové a televizní vysílání zamítla naše odvolání proti rozhodnutí neposkytnout veřejnosti informace o vlastnících tří českých komerčních televizí. Jak jsme informovali v pátek, Rada ve své výroční zprávě toto odvolání před veřejností i před poslanci, kteří zprávu budou schvalovat, zatajila. Zvláštní žádostí o informace se nyní pokoušíme zjistit, kolik žádostí o informace Rada ve skutečnosti zamítla a kolik žadatelů se odvolalo. Ať nám však Rada odpoví cokoli, důvěra v její serióznost je zmíněným případem lživé výroční zprávy otřesena: v civilizované společnosti se lhářům nevěří. (TP)

  • Článek Ivana Straky v Reflexu, skandalizující BL, vyvolal sponsorský dar. Napsal Lubor Hájek:

    Pane Culiku, prave jsem odeslal prispevek ve vysi Kc 1500,-. Podekujte hlavne panu Ivanovi Strakovi. Co je to, prosim Vas, za nekultivovaneho člověka? (recnicka otazka - vysvetleni neni pozadovano). Vsadil bych se, ze Vam jeho článek vygeneruje i dalsi sponzory. Skoro se vtira myslenka, ze jste se domluvili. To byste se pak museli stydet oba, plantaznici!

    Preji Vam pevne zdravi a nervy.

    Poznámka JČ: Nedomluvili jsme se.

  • Prozatímní generální ředitel České televize Jiří Balvín nevyhověl žádosti Britských listů o rozhovor. Žádost jsme mu zaslali ve stejném termínu jako v případě Jany Bobošíkové a Ivana Langra, tj. přibližně před 10 dny, ale na rozdíl od obou jmenovaných J. Balvín na náš dopis nereagoval. (TP) - Doplňme, že v civilizovaných zemích se považuje za základní slušnost odpovídat na dopisy, zejména pokud jmenovaný zastává vysoké místo ve vlivné celostátní instituci. S politováním konstatujeme, že s vedením České televize zřejmě budeme muset znovu prožívat to, co už máme jednou prožité, tato situace se odehrála už jednou, na jaře roku 2000, kdy oznámila Jaroslava Sedláčková Britským listům, že ČT má zvláštní seznam (zřejmě spřízněných) tiskovin a jen těm poskytuje generální ředitel Chmelíček rozhovor. Toto přiznání pověst České televize tehdy značně poškodilo, přestože nakonec Chmelíček Britským listům rozhovor poskytl. Že by se Česká televize nepoučila a tak rychle zapomínala a Jiří Balvín se teď bude polohou mrtvého brouka systematicky diskreditovat znovu? Připomínáme, že by jeho pověsti jen prospělo, kdyby obstál v rozhovoru, v němž může očekávat energické a závažné otázky. Pokud se takovému rozhovoru vyhýbá, čtenáři dospějí k závěru, že se závažných otázek ředitel Balvín bojí. Může takový postoj posílit jeho autoritu? Pochybujeme. (JČ)

  • Vymítači ďábla aneb Jen si tak trochu zalhat... Následující subtilní medailon věnoval naší knize pořad Kavky: (hovoří Otakar Svoboda) "Publikační explozi knih o krizi v České televizi rozšířily dva nové přírůstky. Autorů Kateřiny Kašparové, kniha Pravda přichází z České televize, a autorů Jana Čulíka a Tomáše Peciny, kniha V hlavních zprávách: Televize. Fakta, která před vámi zatajili. Obě knihy mají jedno společné: jejich autoři v České televizi nikdy nebyli." Jiná sekvence, podobný nebo stejný hlas: "Knihy s odvážnými názvy Pravda přichází z ČT od Kateřiny Kašparové a Televize. Fakta, která před vámi zatajili od dvojice Čulík-Pecina napsali autoři zvenčí, z pozice pokojových expertů. Prostory televize skutečně v době krize nenavštívili (jak si čtenáři BL vzpomenou, ve skutečnosti jsme se Štěpánem Kotrbou do ČT docházeli skoro každý den-pozn. TP). Ale liší se v přístupu. Zatímco Kašparová řadí zprávy, které o situaci vycházely, vydavatel internetového deníku ze svého glasgowského působiště pokračuje v umanuté, katanovské, zdrcující kritice zpravodajství, které se pokusil obrodit spolu se svými přáteli před třemi lety. Krize České televize tak nadále marně čeká na skutečnou odbornou a fundovanou analýzu. Ale takové knihy vznikají zpravidla až s nutným odstupem." (TP)

  • Velmi čtený rozhovor s odvolanou ředitelkou zpravodajství České televize Janou Bobošíkovou jsme zveřejnili v minulém vydání BL na tomto místě. Kritické poznámky k němu publikuje v dnešních BL Jiří Slavík.

  • Plné právo cítit se dotčený měl prozatímní ředitel ČT Jiří Balvín na pátečním společném zasedání kulturního výboru a mediální komise, kde měl podat zprávu o svém dosavadním působení ve funkci. Proč mu poslanci vyčítají, že kapituloval před vzbouřenci, když právě k tomu dostal pověření? Proč mají výhrady k propadající se sledovanosti České televize - dalo se snad po vítězství druhořadých redaktorů čekat něco jiného? Jak to, že jim vadí manipulace ve vysílání? Vždyť právě takovou televizi si na nich zaměstnanci vybojovali!

    Výsledek jednání byl ale dán předem: J. Balvín potvrdil ve funkci korupčníka Drahoše, favorita ODS, a to mu zajistí bezproblémové přežití. Vše ostatní je pouhá - více nebo méně umně vytvářená - kouřová clona.

    Ne že by zasedání nepostrádalo komické momenty: ředitel výroby a techniky Vít Novotný si mohl hlavu ukroutit, když popíral svou účast na Paluskově obsazení ředitelny (ovšemže tam byl, byli jsme toho svědky), J. Balvín několikrát s úspěchem předstíral, že zapomněl, na co se ho poslanci zeptali, a odpověděl na zcela jinou věc, nádech travestie pak mělo jeho vysvětlení, že stávající management ČT v čele s Paluskou sice přiměl k resignaci, jak ve své kandidátské řeči slíbil, ale vzápětí ho pověřil výkonem původních funkcí.

    Asi nejsilnějším zážitkem pátečního dopoledne byla zmínka poslankyně Kateřiny Dostálové (ODS), že televizní vzbouřenci ve zprávách sice správně uvedli, že podle výzkumu agentury CVVM s postupem Jiřího Hodače nesouhlasí 49 % respondentů, ale opomněli se zmínit, že toto číslo zahrnuje i 17 procent respondentů, kteří považují Hodačův postup vůči vzbouřencům za příliš měkký. Ach, ta sladká svoboda slova... (TP)

  • Jako "vyhranou bitvu" vylíčil Vladimír Železný v sobotním Volejte řediteli stav sporu ČNTS/CME-CET 21. Souhlasíme: zloděj musí vrátit, co ukradl, a princip spravedlnosti a právního státu protentokrát zvítězil nad východoevropským právním vakuem a politickým klientelismem. Jak se panu řediteli daří shromažďovat prostředky na výplatu dlužné miliardy, se - kupodivu - žádný divák nezeptal... (TP)

  • Jak je to s financováním Britských listů. Do 9. března přispělo na provoz Britských listů 203 čtenářů, 197 domácích a 6 zahraničních, kteří nám poskytli cca. 303.000,- Kč (přesné číslo nelze určit, protože zatím neproběhlo inkaso šeků od zahraničních čtenářů - to trvá v českých bankách velmi dlouho - jeden šek jsme museli vrátit odesílateli jako neinkasovatelný). Nejvyšší příspěvek činil deset tisíc korun, což je zároveň roční limit pro anonymní příspěvky od domácích sponzorů (u zahraničních je to ekvivalent 1000 USD).

    Mezi našimi přispěvateli jsou dva aktivní politici. V těchto případech trváme vždy na zveřejnění výše příspěvku, abychom se vyhnuli možnému obvinění z korupce. Kateřina Dostálová, poslankyně za ODS, nám poslala 200,- Kč (má jít o trvalý příkaz s měsíční periodicitou; argumentovala, že platí-li si Českou televizi, není důvodu proč by si "nemohla platit i Britské listy") a souhlasila se zveřejněním svého jména, druhého dárce, senátora za ODS, se budeme snažit kontaktovat v nejbližších dnech, a buď po dohodě zveřejníme jeho jméno a výši příspěvku, anebo částku vrátíme.

    S úvahou toho, že asi třicet čtenářů přispělo formou trvalého příkazu, máme k dispozici asi 350 tisíc korun, což zajišťuje financování Britských listů po následujících sedm měsíců.

    Samozřejmě se snažíme zajistit příjmy i z reklamy, ale tam narážíme na malou vstřícnost ze strany provozovatele serveru BL, Internet Servisu (IS). Podle smlouvy, kterou s firmou uzavřel v roce 1998 Jan Čulík, měl IS prodávat veškerou inzerci na Britských listech a ponechávat si, podle výše kvartálního obratu, 35-45 % z jejích výnosů. IS však už téměř dva roky na Britské listy žádnou placenou inzerci neumístil (s odůvodněním, že BL jsou pro inzerenty málo atraktivní), takže jsme museli uzavřít dohodu s jiným obstaravatelem - jemuž pochopitelně rovněž náleží provize.

    Jakmile jsme však první reklamu získali, přihlásil se IS o svůj podíl a trvá na jeho vyplácení v plné výši, bez ohledu na to, že se na získávání reklamy, kterou měl podle smlouvy obstarávat, nijak nepodílel. Důsledkem je, že z peněz z reklamy redakce Britských listů dostane méně než polovinu, a to je v současné finanční situaci velmi nepříznivý stav.

    Přesto věříme, že se nám podaří zajistit Britským listům kontinuitu; příspěvky čtenářů cítíme jako velký závazek a zároveň uznání. (TP)

  • Kde je teď v Praze k dostání kniha "V hlavních zprávách: Televize" o vánočním vzbouření v České televizi. Především v knihkupectví Fišer v Kaprově ulici a v Arbesově knihkupectví, Štefánikova 26, Praha 5. Kniha je k dispozici také zde v internetovém knihkupectví Kosmas za lidovou cenu 118 Kč plus poštovné (má 366 stran), kde je na prvním místě Top Ten nejprodávanějších titulů. Podle Lidových novin z 10. března je naše kniha druhým nejprodávanějším titulem v knihkupectví Fišer. Je také možno si ji koupit v běžné pracovní době přímo v pražském nakladatelství ISV, Kafkova 42, Praha 6, tel. 2432 1098.

  • ČTK dává knize "V hlavních zprávách: Televize" osm bodů z deseti. Před dvěma týdny zveřenila ČTK o naší knize zabývající se krizí v ČT tuto recenzi. Záporná recenze obsahující nepřesné informace (recenzent neuvedl správně ani jména obou autorů knihy) z pera Jiřího Peňáse, novináře ze čtyřkoaličního Respektu, vyšla v časopise Týden.

  • Studii Miroslava Brady o základních principech televizního zpravodajství publikujeme v angličtině na tomto místě. Petr Sládeček z Londýna, který nám ji zprostředkoval, k tomu dodává:

    Skutecne si myslim,ze by mela byt doporucenou nebo snad i povinnou cetbou vsem redaktorum z 'oteenky' , zejmena pak pasaze o 'konstrukci reality' ve zpravodajstvi.

  • Britské listy dál trpělivě očekávají vyjádření pražského Úřadu vyšetřování ke studiu Martina Kloubka na sovětské policejní škole i k tomu, zda si policisté mají právo předvolávat občany k výslechu na druhý konec republiky. Písemné vyjádření nám policejní mluvčí Soňa Jindráková přislíbila už před několika týdny, avšak slib dosud nesplnila. (TP)

  • Zůstanou platy zaměstnanců veřejnoprávní televize a rozpočty pořadů tajné? Začalo to nadějně: Česká televize potvrdila naši žádost o informace a poté si vzala na odpověď dalších deset dnů. Nyní marně uplynula i prodloužená lhůta, a protože pracovníci ČT nereagovali ani na naše zdvořilé e-mailové upozornění, že mají nejvyšší čas odpovědět, podali jsme podle zákona o svobodném přístupu k informacím odvolání. Tím se nyní ze zákona musí zabývat ředitel České televize Jiří Balvín; jen on má právo rozhodnout, zda platy a náklady pořadů zůstanou tak jako doposud "veřejnoprávním tajemstvím" nebo se televize podrobí zákonu č. 106/1999 Sb., jak jí to přikázali poslanci novelou zákona o ČT. Nejsme optimisty: sto tisíc lidí na Václavském náměstí jistě nedemonstrovalo za to, aby televizní hrdinové nechali do svého účetnictví nahlédnout ty, kdo jejich činnost financují - plátce televizních poplatků. (TP)

  • Žádáme podle zákona přesné, podrobné a otevřené informace o financování jednotlivých pořadů (včetně např. i odměn pro jejich moderátory) a informace o  platové škále v České televizi. 25. ledna 2001 vstoupil v platnost a zároveň nabyl účinnosti zákon č. 39/2001 Sb., který mění zákon č. 106/1999 Sb. o  svobodném přístupu k informacím tak, že povinnými subjekty ve smyslu tohoto zákona jsou nyní rovněž "veřejné instituce hospodařící s veřejnými pro­střed­ky". Z toho vyplývá, že se povinným subjektem stala i Česká televize. Žádáme proto na základě zákona o svobodném přístupu k informacím o  údaje týka­jící se hospodaření České televize, viz tento text. Také jsme chtěli o ČT vědět, za jakých finančních okolností v ní působí organizace Člověk v tísni, viz zde, a tyto informace jsme už dostali. Psali jsme o tom zde. Vyplývá z nich znepokojující zjištění, že Člověk v tísni užívá v ČT šest kanceláří a dva sklady za velmi nekomerční činži 8300 Kč měsíčně - dotují to televizní diváci svým poplatkem.

  • Konto, kam je možné posílat příspěvky na investigativní práci Britských listů, je toto:

    Účet č. 431349001/2400 (2400 je kód banky), Expandia Banka, a. s. (změna jména na eBanka dosud není oficiálně v platnosti)
    Ovocný trh 8, 117 19 Praha 1

    Variabilní symbol pro příspěvky 2001 (ti, po nichž chce banka konstatní symbol, mohou použít 0558).

    Příspěvek lze složit (bez poplatku) i na kterémkoli klientském centru banky:
       Brno, Jánská 1/3
       České Budějovice, Kanovnická 18
       Hradec Hrálové, Rašínova tř. 1669
       Olomouc, K. Světlé 2
       Ostrava, Dlouhá 3
       Pardubice, 17. listopadu 238 (údajně není v provozu)
       Plzeň, Šafaříkovy sady 5
       Praha, Václavské nám. 43
       Praha - Zlatý Anděl, Nádražní 23

    (Prosíme čtenáře, kteří přispěli nebo přispějí tímto způsobem v hotovosti, aby nás informovali e-mailem, kde a kdy částku zaplatili - připravujeme pro všechny sponzory malý, ale exkluzivní dárek a nechceme, aby o něj anonymní sponzoři přišli.)


  • Recenze právě česky vydané hry holandského autora Jeroena van den Berga "Žena podle Schopenhauera od Michaely Černé je na tomto místě.

  • TEMATICKÝ ARCHÍV BRITSKÝCH LISTŮ je na adrese http://blisty.internet.cz/xz/.

  • Přehled anglicky napsaných článků od Jana Čulíka a  Andrewa Stroehleina o aktuálním vývoji v České republice najdete zdezde.

  • Hudba a zvuk - Každé úterý: Týdenní přílohu věnovanou vážné hudbě (archív textů i zvukových ukázek) píše a rediguje v Neviditelném psu Lubomír Fendrych na adrese http://pes.eunet.cz/hudba/hudba.htm.

  • Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.

  • Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://blisty.internet.cz /prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.

  • Czech media, Czech politics and Czech culture: A selection of English language articles, published in Britské listy.

  • (Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a  hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).

  • Zde jsou užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku.

  • Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.


    Výběr textů z posledních dní:

    Kupónová privatizace očima kanadského experta

    České kapitálové trhy: pohled zvenčí

    Z. Sid Blaha

    Investiční fondy a vznikající kapitálový trh v České republice

    Investiční fondy měly v masové privatizaci sehrát klíčovou úlohu. Splnily ale očekávání?

    První část článku se zabývá touto otázkou v České republice, která jako první ve velkém experimentovala s masovou privatizací a která je jednou z mála zemí, kde uplynulo dost času a je k dispozici dostatek údajů pro předběžné zhodnocení.

    Tvrdíme, že očekávání nebyla splněna ani v jednom případě a počáteční koncepční problémy masové privatizace - asymetrie informací a nedokonalá vlastnická práva - přetrvávají dodnes.

    V mnoha transformujících se ekonomikách náležela investičním fondům důležitá úloha jak ve fázi realizace masové privatizace, tak v poprivatizačním rozvoji finančních institucí a kapitálových trhů. V realizační fázi měly investiční fondy shromáždit nezbytné údaje o podnicích a získat odbornou zkušenost v oboru správy portfolia, aby mohly činit kvalifikovaná investiční rozhodnutí.

    Kromě toho, tím, že získají kontrolu kupónový kapitál od občanů, investiční fondy měly být schopny investovat do velkého počtu podniků a tak diversifikovat vlastní riziko i riziko svých investorů. Investiční fondy byly tedy vytvořeny proto, aby pomohly urychlit proces masové privatizace a přitom zaručily, že individuální investoři budou mít spravedlivý přístup k investicím do privatizovaných podniků.

    Investiční fondy měly rovněž přispět k vytvoření soukromovlastnických práv a kapitálového trhu v poprivatizačním prostředí. Potenciální nebezpečí masové privatizace spočívá v tom, že vlastnictví privatizovaných podniků je značně rozptýlené, což, jak si architekti privatizace uvědomovali, mohlo vést k absenci kontroly: velký počet investorů s malými obchodními podíly by nedokázal dohlížet na jejich management.

    Řešením tohoto napětí mezi širokou účastí a efektivním řízením mělo být vytvoření finančních prostředníků ve formě investičních fondů. Fondy by shromáždily investiční kapitál a konsolidovaly obchodní podíly nezbytné k efektivnímu řízení firem.

    Konečně fondy měly plnit důležitou funkci finančních prostředníků na nově vznikajících kapitálových trzích. Vytvořením článku mezi produktivním kapitálem a malými soukromými akcionáři měly fondy představovat první zkušenost drobných investorů se vznikajícími finančními trhy.

    Očekávalo se, že fondy budou prosperovat v důsledku výnosů počátečních investic a tím získají další kapitál od domácností. Kromě toho měly fondy, získávající zkušenosti se správou portfolia a schopné činit kvalifikovaná investiční rozhodnutí, měly přispět k vytvoření prostředí věrohodných informací o atraktivních investičních příležitostech.

    Bezprostřední cíle masové privatizace - rychlost, spravedlivé výnosy a vytvoření vlastnických práv - nám poslouží jako etalon pro vyhodnocení úlohy investičních fondů v České republice. Tyto poznámky se rovněž věnují vztahu mezi masovou privatizací a vzniku domácího kapitálového trhu v České republice.

    Bývalé Československo zahájilo první vlnu masové privatizace počátkem roku 1991. Počet založených fondů (a podíl kupónů, které shromáždily) značně překročil očekávání politiků1: v tehdejším Československu vzniklo v první vlně přes 400 investičních fondů a ve druhé v samotné české republice dalších 221. I když mezi koncepcí privatizačních programů pro českou a ruskou masovou privatizaci existuje řada rozdílů a fondy v České republice fungovaly ve výrazně lepším ekonomickém prostředí, investiční fondy v obou zemích narazily na podobné problémy a v některých případech - v tomto expozé - budeme obě země porovnávat.

    České fondy měly několik výhod, které jim poskytly lepší šanci stát se aktivními akcionáři v lepších podnicích: směly nakupovat až 20 procent akcií podniku, insideři neovládli velké podíly a koncepce systému dražeb měl vést k lepší informovanosti při investičním rozhodování.2 Fondy obvykle mají ve svých portfoliích zákonem povolených 20 procent velkého počtu podniků a několik fondů dohromady často ovládá majoritní podíl, což jim dovoluje získat místa v představenstvech a dozorčích radách. Avšak silné zastoupení nezpůsobilo výraznější aktivní akcionářské chování fondů a nezdá se, že by se vlastnictví fondu a zastoupení v představenstvu a dozorčí radě výrazněji projevilo na restrukturalizaci.3

    Existuje několik důvodů, proč předpokládat, že se likvidní kapitálový trh vytvoří snáz v České republice než v Rusku: absence vysoké inflace a z ní vyplývající nejistota, snazší tok informací a nižší transakční náklady, které jsou charakteristické pro malou zemi, a absence vysoce deformativního daňového systému.

    Český trh cenných papírů je likvidnější než ruský, i když značně nelikvidní a netransparentní ve srovnání s vyspělejšími kapitálovými trhy, a většina obchodování probíhala mimo Pražskou burzu cenných papírů, často formou vzájemné výměny mezi kupónovými fondy. (Mnohé převody majetku se prováděly v tzv. Středisku cenných papírů za ceny, které neměly nic společného s tržními. Tyto praktiky odradily mnohé západní investory a podobná praxe - více nebo méně "podezřelá" - k tomu přispěje i v dalších letech, ne-li desetiletích.) České fondy se dokonce pustily do fúzí a převzetí několika podniků. Avšak obecně byl trh s investičními aktivy charakterizovaly "insider dealing" a nedostatečná transparentnost. To může být důsledkem velkých obchodních podílů získaných fondy během privatizace, které nelze snadno realizovat na oficiálních trzích bez značného diskontu. Avšak - podle názoru některých privátních anglosaských investorů a vědců - jde o důsledek nedostatečného právního a efektivního dohledu nad kapitálovým trhem.

    V České republice bylo na burze kotováno více fondů než v Rusku (v roce 1995 představovaly 8 procent tržní kapitalizace akcií). Avšak české fondy narazily na podobné problémy při získávání dalšího kapitálu a rozvoji sekundárního trhu svých akcií. Důsledkem je, že mnozí jejich investoři se nemohou zbavit stávajícího majetku. Nedávné skandály - v polovině 90. let a později - kolem českých investičních fondů zdůraznily absenci kontroly - a to, jak jí správci fondů zneužívali.

    Jedním z nepozoruhodnějších znaků českých fondů jsou jejich úzké vazby na bankovní sektor a míra křížového vlastnictví ve finančním sektoru. Největší banky v zemi obvykle vlastní jiné banky a investiční fondy, včetně fondů vytvořených investičními společnostmi založenými právě bankami. Předpisy pro investiční fondy, které by mohly a pravděpodobně měly být vykládány tak, že tuto míru křížového vlastnictví zakazují, se ukázaly jako neúčinné. Křížové vlastnictví mezi bankami a fondy a mezi fondy a podniky, které vlastní, dovolují účastníkům této sítě křížového vlastnictví chránit se před nepřátelským převzetím a dalšími tržními riziky. Avšak existují důkazy naznačující, že křížové vlastnictví fondů poškozuje akcionáře vzhledem k vysokému diskontu, s nímž jsou obchodovány akcie. A mnozí pozorovatelé pochybují, že banky dokázaly postavit mezi sebou a fondy "požární stěny". Ve světle několika krachů bank vznikly obavy o fondy, které jsou - nebo byly - přímo nebo nepřímo ovládány těmito bankami a které v nich často drží majetek.

    V polovině roku 1995 bylo několik českých fondů transformováno z portfoliových investičních fondů na holdingové společnosti. Jako prosté akciové společnosti tak tyto fondy přestaly podléhat předpisům pro investiční fondy. Mohly zvýšit svůj podíl v podnicích nad dvacetiprocentní strop a volně přelévat kapitál do zahraničí za účelem zahraničního investičního podnikání. Existovala naděje, že fondy začnou hrát aktivnější úlohu jako vlastníci podniků, avšak zůstaly pochybnosti, zda z toho budou mít prospěch jejich investoři. Bohužel se ukázalo, že v mnoha případech aktivní úloha spočívala ve skrytém "záměrném úniku aktiv" (asset stripping) a odlivu prostředků z průmyslových podniků. Do angličtiny koncem 90. let proniklo české slovo "tunelování" (s významem krádež nebo záměrný únik aktiv) a začalo se užívat i v části "oficiální" literatury, mimo jiné ve zprávě o české ekonomice zpracované MMF.4

    Rekapitulace

    Ruskému i českému programu masové privatizace se podařilo za krátkou dobu zprivatizovat nepředstavitelně velký počet podniků. Avšak máme-li brát cíle masové privatizace vážně, musíme při hodnocení výsledků vzít v úvahu i další kritéria. Pomohly investiční fondy zajistit spravedlivý výsledek masové privatizace? Zde je odpověď jak v případě České republiky, tak Ruska záporná. Diskont, s nímž se obchodovaly akcie - pokud se s nimi vůbec obchodovalo - odrážel představu trhu, že buď fondy nedokázaly zvýšit hodnotu svého portfolia nebo se o zisky nerozdělily s investory. Dividendy, pokud vůbec byly vypláceny, byly mimořádně nízké. Občané se bohužel stali vlastníky nejméně prosperujícího majetku v Rusku i v České republice, zatímco "korunní klenoty" získali insideři. Tato nepříznivá zkušenost s masovou privatizací vysvětluje zcela racionální nedůvěru drobných investorů v český kapitálový trh. Řečeno narovinu, proces "léčby" možná potrvá roky a nejspíš celá desetiletí. Je dokonce možné, že řádně fungující a efektivní kapitálový trh se všemi svými průvodními ekonomickými funkcemi a nezbytnými atributy v České republice nikdy nevznikne.5

    Přispěly investiční fondy k efektivním soukromovlastnickým právům? Fakta ukazují, že vytvoření majetkových práv je delší a složitější proces než pouhé formální převedení vlastnického práva. Kromě toho existují znepokojivé náznaky - jak v České republice, tak v Rusku - že majetková práva založená při masové privatizaci zbrklou snahou "depolitizovat" vlastnické vztahy jsou možná příliš slabá, než aby na jejich základě mohla proběhnout udržitelná reforma majetkových práv. Mnozí externí vlastníci - včetně fondů - byli nakonec "vytěsněni" insidery. Zatímco noví vlastníci se nedokázali ujmout svých práv, podniky zůstávají v "kontrolním vakuu". V České republice existuje několik dokumentovaných případů tohoto "bezvládí", které rozhodně nesvědčí o tom, že by vlastnická práva řádně fungovala. A vláda, zejména na regionální úrovni, hraje i nadále roli tichého vlastníka a zachránce poslední instance. V České republice byly výsledky - přinejmenším prozatím - poměrně uspokojivé, avšak několik krachů bank, ztrát kampeliček a podvodů kolem kupónových fondů varuje před příliš pozitivním hodnocením nového režimu majetkových práv.

    Jaký je vztah mezi investičními fondy a kapitálovými trhy? Zatímco na trhy putoval v důsledku masové privatizace velký objem akciového kapitálu, nedostávalo se jim (domácího) kapitálu. Jednou z příčin, proč se nevytvořily efektivní kapitálové trhy, je absence institucionálního rámce. Investiční fondy měly potenciál sehrát při vzniku nových kapitálových trhů roli prostředníka, avšak mnohé se změnily v holdingové společnosti nebo pasívní investory, místo aby se aktivně podílely na investování portfolia.

    Informační asymetrie mezi malými investory a velkými firmami a insidery v České republice a ve většině ostatních zemí v regionu přetrvává a zvyšuje riziko investování na místních kapitálových trzích. Mimoto negativní zkušenost velké části populace s kupónovou privatizací snížila důvěru ve vznikající finanční trhy. Rozvoj mechanismů finančního zprostředkování zůstává v České republice významným problémem.

    Zdá se, že v určitých důležitých bodech existuje shoda mezi "soukromými" i "oficiálními" finančními ekonomy a investičními experty. Ve výše zmíněné závěrečné zprávě MMF zaznamenává, mimo jiné, že "nedostatky v řízení podniků, ignorování ochrany investorů, špatná úvěrová rozhodnutí bank a snaha vyhnout se konkursům neživotaschopných výrobních jednotek vedly k tomu, že v celém průmyslu přežívají velké, neefektivní a předlužené firmy". Existuje široký konsensus, že právě zde je jádro současných ekonomických potíží a že je třeba tuto tradici zlomit a znovu vybudovat efektivní finanční a průmyslový systém.

    Některé "privátní" zahraniční zdroje tvrdí, že základem tohoto mamutího úsilí musí být privatizace bank a že měly být přizváni strategičtí zahraniční investoři, kteří by vytvořili zdravou bankovní a akciovou kulturu. V této souvislosti nás napadá, že populističtí čeští ekonomové, kteří se stali politiky, nechtěli ani slyšet o tom, že by "náš majetek vlastnili cizinci" a přiklonili se místo toho k "české cestě" (tj. kupónové privatizaci). Zahraniční investoři, analytici a vědci před tím české politiky na samém začátku transformace na počátku 90. let varovali, avšak bezvýsledně. Např. laureát Nobelovy ceny prof. Merton Miller z University of Chicago ve své přednášce, konané v Praze v říjnu 1991, opakoval: "Zdůrazňuji, že musíte na chvíli odložit národní hrdost a přilákat kapitálové trhy a hráče se zkušenostmi z velkých zemí, postupy upisování a tak dále. Dost možná, že přinejmenším na počátku za vás vykonají velký kus práce." Profesor Miller, s moudrostí, znalostmi a půl stoletím praktických zkušeností s americkými kapitálovými trhy, nepostřehl, že jeho slova vyvolala u části publika (což byli účetní s komunistickým vzděláním a právníci, vydávající se za ekonomy svobodného trhu) špatně skrývaný hněv, a pokračoval: "...Právě odtamtud přichází kapitál. Oni (tj. zahraniční investoři) mají kapitál, který mohou investovat, a vy máte investiční příležitosti. Myslím, že je zde přirozený synergismus." M. Miller, který netušil, že mezi jeho posluchači sedí někteří "otcové kupónové privatizace", odpověděl takto na otázku týkající se kupónové privatizace položenou tehdejším vicepremiérem (Pavlem Hoffmanem): "Vy ale nemáte žádný finanční trh a nemyslím, že by obchodování s kupóny k něčemu vedlo. Budete pořád tam, kde jste byli dosud." Otevřeně formulující prof. Miller si povšiml, že (někteří) z vybraných politiků, právníků a ekonomů minulého režimu nerozumějí složitému předivu vzájemně provázaných mechanismů, včetně "checks and balances", které dovolují vyspělým kapitálovým trhům fungovat, a pokračoval: "Víte, vy máte velmi strnulou představu o kapitálovém trhu. Kapitálový trh není velká budova se třemi sloupy a tak dále, kde pobíhá spousta lidí.6 Kapitálový trh je druh uspořádání, pomocí nějž se stanoví ceny." Když část jeho posluchačů přesto dál vychvalovala slávu kupónové privatizace, profesor M. Miller - zjevně roztrpčen viditelným amatérismem tzv. "otců kupónové privatizace" a toho, že evidentně nemají žádné relevantní zkušenosti s fungujícími kapitálovými trhy - (když ho k tomu vyzval pan D. Tříska z federálního ministerstva financí) reagoval tvrdě: "Řekl bych, že když jste si vybrali tuto cestu, budete ji mít. Jen bych vás chtěl přece jen vyzvat k tomu, abyste určité věci udělali trochu jinak..."

    O několik let později (ve druhé polovině 90. let) jeden přítel a kolega prof. M. Millera (velký privátní investor), který si uvědomoval, v jak velkých obtížích se Česká republika nachází, s krachy bank, nefungujícím kapitálovým trhem a všemi dalšími obtížemi, které zemi sužovaly, nám řekl: "Tak tedy mají cestu, kterou si vybrali."7

    Je zajímavé, že prof. Miller patřil mezi první vědce, kteří vyzývali k zavedení regulačního dohledu, dodržování zákonů a předpisů, vestavěných pojistek a dalších funkcí, které obvykle vykonává americká Komise pro cenné papíry a burze (Securities and Exchange Commission). Prof. Miller doporučoval (avšak bez úspěchu), že "nebezpečí privatizačního plánu, který jste zvolili, je v tom, že neobsahuje žádné pojistky." Je dobře známo, že varování prof. Millera , že "...jednou z věcí, které potřebujete zabudovat do systému akciového trhu, je vhodná regulační struktura", české politické a ekonomické kruhy zpočátku prostě ignorovaly.

    Bylo to vše k ničemu?

    Avšak abychom skončili pozitivněji: řekli jsme, že možná nikdy nevznikne životaschopný český kapitálový trh, na němž by se efektivně obchodovaly různé finanční instrumenty. Toto "okno příležitosti" (window of opportunity) pro domácí kapitálový trh, které se možná nakrátko otevřelo na počátku 90. let a mezitím bylo nenávratně ztraceno, neznamená, že není možné rozumné fungování "reálné ekonomiky" nebo že by nemohlo být možné i bez domácího trhu s cennými papíry a obligacemi. Jsou jiné země s fungující ekonomikou a slušnou životní úrovní, které rovněž nemají prakticky žádný kapitálový trh. Možná to všechno nebylo k ničemu. Např. mnohé oficiální mezinárodní instituce se domnívají, že by česká ekonomika mohlo uspokojivě fungovat, zejména v dlouhodobé perspektivě, i bez podpory svých domácích kapitálových trhů.8 Ve výše zmíněné zprávě MMF uvádí, že od roku 2000 bude v České republice prostor k výraznému ekonomickému oživení a k poměrně vysokému růstu ve střednědobém výhledu zapříčiněnému investicemi a vývozem. MMF dokonce končí svou zprávu větou, že "V souhrnu před Českou republikou stojí v následujícím období velké výzvy, protože se pokouší vytvořit základnu k udržitelnému rozvoji ve střednědobém horizontu a postupuje v přípravách na vstup do EU. Požadovaná makroekonomická a strukturální politika sebou krátkodobě přinese obtížná politická rozhodnutí a značné ekonomické a sociální napětí, avšak na cestě od transformace ke konvergenci neexistuje alternativa. I když měly být hluboce zakořeněné strukturální problémy ekonomiky řešeny už před několika lety, je mnohem lépe uskutečnit je letos než napřesrok. Nelze ztrácet čas."

    Tento článek vychází ze zdrojů, které jsou považovány za důvěryhodné, avšak přesnost materiálu nelze zaručit. I když jsme učinili vše pro to, aby informace obsažené v textu byly v době vzniku práce přesné a pravdivé, nemůžeme zaručit jejich přesnost a úplnost a nikdo by na ně neměl spoléhat.

    "Zdroji" rozumíme zpravidla finanční ekonomy z privátního sektoru a další zkušené investiční experty, kteří působí na severoamerických kapitálových trzích i na jiných místech. Přes naivní očekávání řady lidí na vznikajících trzích ve střední Evropě a v dalších postkomunistických zemích disponují tito privátní finančníci značnými prostředky, avšak možná nepřekvapí, že se vyhnuli portfoliovým investicím v České republice a některých dalších transformujících se ekonomikách. Za portfoliové investice nepovažujeme investice "na zelené louce" ani přímé zahraniční investice do přesně definovaných subjektů nebo projektů, v nichž mají (zahraniční) akcionáři velký obchodní podíl nebo přímo hlasovací a provozní kontrolu a/nebo vlastnictví, jako např. vlastnictví společnosti Škoda Auto německou firmou Volkswagen.

    Autor se domnívá, že seminář "Reforma finančního sektoru a bankovního systému v transformujících se zemích" obsahuje prvky otevřeného fóra, zaměřeného na rozšiřování a debatu o myšlenkách, nápadech a nejlepších postupech pro rozšíření privátního sektoru a kapitálových trhů v transformujících se ekonomikách. Tento článek se zabývá zejména českým kapitálovým trhem, investičním prostředím, regulačními pojistkami a jejich nedostatky. Publikované názory představují mínění autora a některých privátních investorů a amerických a kanadských finančních ekonomů, kteří se zajímají, jakkoli málo intenzivně nebo stále méně, o postkomunistické země, a neměl by být přisouzen pouze uvedenému semináři, VŠE ani žádné její spřízněné organizaci. Veškeré závěry představují mínění autora; v některých případech autor tlumočí názory a postoje svých soukromých zdrojů. Žádný z uváděných názorů ani závěrů obsažených v této práci nepředstavuje oficiální politiku České republiky, Kanady ani USA ani žádné jiné země, o které se tato zpráva zmiňuje.

    Dodatek

    Některé výňatky a postřehy z "Pravidelné zprávy pro rok 2000" (The 2000 Regular Report) Evropské komise, nazvané "O pokroku České republiky v přípravách ke vstupu" (On the Czech Republic's Progress towards Accession) zveřejněné 8. listopadu 2000.

    ...

    Korupce je i nadále problémem, stejně jako ekonomická kriminalita (podvody, praní špinavých peněz, institucionální krádeže a jev "tunelování" neboli záměrného úniku aktiv). I přes snahu s ní bojovat není implementace v těchto oblastech stále zdaleka uspokojivá (viz Část B.3.1, Kapitola 24 o spolupráci na poli justice a vnitřních věcí).

    ...

    Občanská a politická práva

    Od poslední Pravidelné zprávy byla věnována pozornost problému týkajícího se občanství osob, které ztratily občanství v období 1948-1990, za komunistického režimu, a to novelou zákona o občanství některých zahraničních občanů. Tyto osoby nyní mohou požádat o nabytí Českého občanství prohlášením. (Poznámka autora: Toto je jeden ze sporných bodů mezi dosavadními českými vládami a velkým exilovým společenstvím českého původu v USA, Kanadě a v některých západních zemích.)

    1.3. Celkové hodnocení

    Česká republika i nadále splňuje kodaňská politická kritéria. Z poslední doby stojí za zmínku zejména významný pokrok při vytvoření efektivní spolupráce mezi vládou a parlamentem.

    Došlo k pokroku při vytváření právního rámce pro územní samosprávu. Avšak reforma veřejné správy výrazně nepokročila a proto v této oblasti nebyla dosud splněna krátkodobá priorita Vstupního partnerství. Další krátkodobou prioritou Vstupního partnerství je reforma soudnictví. I když byl zaznamenán pokrok, je politováníhodné, že dosud nebyly uskutečněny určité klíčové části reformy. Správní i soudní reforma jsou nezbytné pro efektivní vynucování acquis a ke zlepšení systému vlády. V těchto oblastech je třeba usilovat o pokrok v souladu se střednědobými prioritami Vstupního partnerství.

    Kromě toho byl dosud nedostatečný boj proti korupci a ekonomické kriminalitě. Hmatatelné výsledky v této oblasti naplní očekávání veřejnosti a pomohou vytvořit transparentní prostředí pro podnikání.

    Česká republika by měla být brzy schopna odolat konkurenčnímu tlaku a tržním silám v Unii, za předpokladu, že udrží tempo a dokončí realizaci strukturálních reforem. (České orgány si na tento řádek stěžují a chtějí, aby byl před ratifikací zprávy vypuštěn.) Úřady se musejí soustředit na vytvoření transparentního a předpověditelného prostředí, které bude podporovat podnikatelské aktivity - zejména v oblasti malých a středních podniků - a na další opatření, která povedou k podpoře hospodářského růstu. V tomto ohledu mají zásadní důležitost další zlepšování právního rámce, posilování řízení podniků (corporate governance), urychlení restrukturalizace podniků a pokračující rozvoj finančního sektoru.

    Tato opatření povedou k vyšší efektivitě podnikatelského i bankovního sektoru a budou napomáhat dalšímu zvyšování produktivity a konkurenceschopnosti.

    ...

    Klíčovým úkolem vlády je přerušit cyklus závislosti mezi státem vlastněnými bankami, bankami vlastněnými fondy a pouze formálně privatizovanými podniky, které dluží velké částky bankovnímu sektoru. Z tohoto hlediska je výše zmíněný pokrok v tomto sektoru slibným náznakem, že vláda se snaží dokončit proces restrukturalizace. Rychlejší privatizace a demonopolizace telekomunikačních společností a energetického sektoru by výrazně zlepšily podnikatelské prostředí pro české podniky.

    ...

    Legislativa v oblasti obchodního práva (company law) je do značné míry v souladu s acquis, avšak dosud není vyřešen problém ochrany menšinových akcionářů. Tato priorita nebyla splněna. (Poznámka autora: Práva menšinových akcionářů byla naprosto ignorována a tento problém byl jedním z významným důvodů pro zánik jakéhokoli potenciálně fungujícího kapitálového trhu v České republice. I když je známo roky, že ochrana menšinových akcionářů je evidentně nedostatečná, česká politická elita jí nevěnovala pozornost. Tento problém samozřejmě bude muset být nakonec řešen - pod tlakem Evropské unie - avšak bude to příliš pozdě, než aby kapitálové trhy v České republice mohly smysluplně fungovat. Doba, kdy se to mělo udělat, a totéž platí pro ostatní otázky, jimiž se autor v tomto článku zabývá, byla před deseti lety. Na určité věci je zkrátka pozdě. Tento vlak už ujel...)

    ...



    Dr. Z. Sid Blaha, M. A., ekonom s kanadským vzděláním. Ze své vlasti (bývalého Československa) odešel už jako chlapec a na začátku 60. let zahájil kariéru v investičním podnikání v USA (a v Kanadě). Nyní působí jako poradce pro severoamerický soukromý sektor: investiční banky, finanční instituce, podílové fondy, "hedge funds" a další nevládní subjekty a institucionální investory. Z. Sid Blaha rovněž přednáší finance na Karlově univerzitě v Praze, kde vede kursy podnikových financí, řízení rizika a finančního inženýrství na vyspělých kapitálových trzích.



    Poznámky:

    1:
    Impulsem pro tuto "zlatou horečku" byly fondy založené panem Viktorem Koženým a jeho "Harvard Capital & Consulting", který fungoval v Československu (a později České republice) na počátku 90. let. Určité postupy fondů ovládaných harvardskou skupinou považovali mnozí kanadští a američtí "soukromí" investiční odborníci za "pochybné" a raději do České republiky a její krátkozraké kupónové privatizace neinvestovali. "Oficiální" severoamerické a mezinárodní instituce však tomuto snu, který se zdál až neskutečný, uvěřily a není žádným překvapením, že v oblasti (zejména v Rusku) utrpěly těžké ztráty. Tyto mezinárodní instituce ovládané západními vládami dotovaly z peněz západních daňových poplatníků východoevropské potěmkinovské vesnice. Nezasloužená pověst České republiky jako "ekonomického zázraku" střední a východní Evropy trvala několik let. V polovině 90. let dokonce někteří čeští ministři (zejména učitel a přítel pana Klause, exministr K. Dyba) prohlašovali, že "naše transformace skončila", přestože většině - pokud ne všem - zmiňovaných soukromých zdrojů bylo jasné, že skutečná transformace, tj. bolestná restrukturalizace, v té době ještě ani nezačala. Měly bychom spěšně dodat, že tito potenciální investoři ze soukromého sektoru (správci portfolia, investiční analytici, vědci a další severoamerické subjekty a jednotlivci) "hráli" s vlastními penězi a nemohli si dovolit přijít o ně tak jako oficiální instituce (jako např. Světová banka, MMF atd.), které utrácely peníze daňových poplatníků. Jak kdysi žertem poznamenal laureát Nobelovy ceny prof. M. Friedman, "there ain't no free lunch on capital markets" ("na kapitálových trzích nedávají zdarma obědy"). Byly ale privatizační kupóny skutečně takovým "obědem zdarma"?

    2:
    Někteří severoameričtí odborníci na střední Evropu však s tímto tvrzením nesouhlasí. Tito hráči z privátního sektoru - na rozdíl od ekonomů pracujících pro mezinárodní instituce, kteří byli nuceni hlásit se k "oficiální", optimistické linii - jsou často radikálně nezávislí, zkušení a inteligentní. Kromě toho vystavují riziku své vlastní peníze. Opakovaně zdůrazňovali, že když bylo po volbách v roce 1992 zrušeno ministerstvo privatizace, všechny dokumenty byly prostě skartovány. To jim mimo jiné posloužilo jako náznak, že "rovné hřiště" předpokládané systémem dražeb možná nebylo tak docela rovné.

    3:
    Tyto "zahraniční" kruhy privátních investorů dokonce tvrdí, že zástupci českých investičních fondů v představenstvech a dozorčích radách podniků si většinou užívaly "blahobytného, pohodlného života", že si, takříkajíc, vycházely navzájem ve všem vstříc. Obecně řečeno, mnozí ostrozrací soukromí investoři na kapitálových trzích v severní Americe si myslí, že nic není těmto zástupcům vzdálenější než seriózní práce a bolestná restrukturalizace 'jejich' podniku, což by jistě vedlo k nejistotě, nezaměstnanosti, rekvalifikacím, změnám chování a jiným neodmyslitelným atributům "kapitalismu".

    4:
    International Monetary Fund: Czech Republic - 1999 Article IV Consultation Mission Concluding Statement, 16. dubna 1999. V kapitole 3 Statement uvádí: "Kořeny současných problémů jsou však mnohem hlubší. Vinou slabé manažerské kontroly v bankách a podnicích byly významné kapitálové vstupy z poloviny 90. let, stejně jako souběžné zvýšení domácích úvěrů, použity na značný růst reálných mezd, chybné investice, a "tunelářské" akce.

    5:
    Výstavnou budovu, slušnou počítačovou síť a velkolepou, avšak nevynutitelnou sbírku předpisů a povrchní slávu za "řádně fungující kapitálový trh" nepovažujeme. Základním úkolem takové trhu je přirozeně získávat efektivně a spravedlivě kapitál a tím pomáhat uskutečňování reálných projektů a rozvoji moderních průmyslových odvětví, aby z něj měla prospěch "reálná ekonomika".

    6:
    Evidentně měl na mysli newyorskou burzu, úctyhodnou budovu s několika velkými sloupy.

    7:
    Tento dosti zámožný privátní investor s portfoliem investic diversifikovaným do mnoha zemí nikdy v České republice neinvestoval. Další zajímavou věcí je, že zhruba ve stejné době, kdy se v roce 1991 uskutečnila přednáška prof. Millera, jeden z výrazných "oficiálních" ekonomů, pan John Nellis ze Světové banky, řekl pražskému publiku, že v případě nepřítomnosti nebo neakceptance toku a vlivu zahraničního privátního kapitálu se země bude potácet v potížích možná ještě několik desetiletí, déle, než je nezbytně nutné. Toto inteligentní - a vzhledem k době, kdy bylo učiněno, dosti smělé - hodnocení bylo učiněno tváří v tvář domácí opozici, která jako by říkala: "Jak se nám opovažujete říkat, co máme dělat? Víme přesně, co máme dělat; nepotřebujeme nic jiného než vaše peníze."

    8:
    Je dobře známo, že obchodování hodnotných českých akcií (blue chip shares) částečně "přešlo" z Pražské burzy cenných papírů na zahraniční burzy, včetně nově otevřeného Newexu (New European Exchange) ve Vídni v Rakousku. Tato burza je společným projektem vídeňského trhu a německé burzy. Kromě ukřivděné "národní hrdosti" neexistují žádné apriorní ekonomické důvody, proč by české cenné papíry nemohly být obchodovány v zahraničí.

    (Z angličtiny přeložil TP)


    Bilderbergská skupina: kdo ve skutečnosti vládne světu

    Českými členy tajné vlivové skupiny jsou Karel Kovanda a Michael Žantovský

    Po dlouhá léta slýchával novinář Jon Ronson o tajné skupině nesmírně mocných politiků a průmyslníků, kteří prý jsou skutečnými vládci světa, nastolují prezidenty anebo je zase odstraňují, vyvolávají války. To přece musí být fantazie, taková skupina jistě neexistuje...? V sobotu 10. března otiskl Jon Ronson ve víkendové příloze deníku Guardian rozsáhlý článek na toto téma, který shrnujeme. Je to výňatek z knihy: Them: Adventures with Extremists (Oni: dobrodružství s extremisty), kterou vydá 6. dubna nakladatelství Picador v Londýně. Čtyřdílný televizní pořad "Tajní vládci světa" se bude vysílat v Británii na Channel Four od 4. května 2001.

    Štěpán Kotrba k tomu dodává tyto informace:

  • http://www.bilderberg.org/

  • Časopis Spotlight, kritický vůči Bilderbergu:

    http://www.spotlight.org/Bilderberg_Page/bilderberg_page.html

  • kniha Rodney Atkinsona a Norris McWhirtera v českém překladu Jiřího Šolera (nelze souhlasit s některými interpretacemi - příliš paranoidní a spekulativní) a 

  • seznam členů bilderberských setkání za posledních několik let:

    http://msnhomepages.talkcity.com/capitoldr/jirisoler/Maastrichtska_zrada.html

    z Čechů K. Kovanda, M. Žantovský.

    Ve Washingtonu se Jon Ronson seznámil s Jimem Tuckerem, výstředním reportérem, který věnoval úsilí odhalit tuto skupinu celý život. Bojí se, že bude zavražděn. Tucker pracuje pro undergroundový časopis Spotlight a mainstreamoví novináři se mu vyhýbají.

    Ronson byl zpočátku ohledně existence bilderbergské skupiny velmi skeptický. Rozhodl se navštívit Tuckera, aby projednou řádně prošetřil, jak to všecko je.

    "To víte, že existují," tvrdí Tucker. Zaznamenává jejich činnost už třicet let. Vládnou podle Tuckera světu tajně už od roku 1954, tehdy se totiž skupinu rozhodl vytvořit muž jménem Joseph Retinger, jehož jméno se málokdy vyskytuje v učebnicích historie. Záhadou ovšem je, kde vzal Retinger, polský přistěhovalec, který pracoval jako sekretář pro spisovatele Josepha Conrada,takové možnosti, aby dal dohromady takto vlivnou skupinu. První setkání skupiny se konalo v  hotelu Bilderberg v Holandsku, proto ten název.

    Z Jima Tuckera pak vypadlo, že se mu podařilo zjistit, kde se má konat příští schůzka skupiny Bilderberg. V Sintře v Portugalsku. "Margaret Thatcherová byla na straně dobra," zmínil se Tucker, když s Ronsonem šli chodbami Národního tiskového klubu ve Washingtonu s fotografiemi palcových titulků historických událostí, mezi nimi i titulku "Thatcherová rezignovala". Pokračoval: "Bilderberg jí nařídil, aby zlikvidovala britskou suverenitu, ale ona odmítla, tak ji zbavili funkce ministerského předsedy."

    Jak zjistil Tucker, že se má konat schůzka v Portugalsku? Má styky ve velké washingtonské firmě účetních odborníků, a jeden její velmi vysoký a velmi vlivný zákazník se zmínil o tom, že se v červnu bude účastnit někde nedaleko Lisabonu velmi závažné, soukromé schůzky. Tucker pak obtelefonoval všechny hotely nedaleko Lisabonu, předstíral, že byl pozván na bilderbergskou schůzku, ale že bohužel ztratil pozvánku, a žádal hotely o potvrzení, zda se schůzka koná právě u nich. A jeden z nich to skutečně potvrdil.

    Ronson i Tucker se vydali k příslušnému datu do Portugalska, Ronson bral celou věc velmi s rezervou. Bude se konat v Sitře skutečně tajná schůzka politiků? V žádných novinách o tom nebyly žádné informace. Jen místní anglický týdeník pro turisty, Weekly News, o schůzce kupodivu informoval: "World´s most secret society to meet in Sintra" - "V Sintře bude mít schůzku nejtajnější společnost světa," zněl palcový titulek.

    Hotel Ceasar Park je asi pět kilometrů od hlavní silnice Estoril-Sintra. Luxusní budova je obklopena lesním porostem a odříznuta od vnějšího světa plotem. Ronson i Tucker dorazili do hotelu, sedli si ke stolu a rozhodli si dát oběd. "Slečno," řekl Jim číšnici, která šla kolem."Jsem trochu zmaten. Chtěl jsem si tady na čtvrtek zamluvit pokoj, ale bylo mi řečeno, že je celý hotel uzavřen pro nějakou důležitou schůzi. To musí být teda ale velmi důležitá schůze, ne?"

    Číšnice pokrčila rameny: " Nevím," řekla, usmála se mírně a odešla.

    Ronson a Tucker zaplatili, rozdělili se a volně se procházeli po hotelu. Byli tu i jiní lidé, procházející se zdánlivě bezcílně, a Ronsona nenapadlo, až do chvíle, kdy byl osloven, že ho někdo sleduje.

    "Sledujeme vás už hodinu. Já jsem ředitel hotelu. Fotografujete. Ptáte se na důležitou schůzi. Kdo jste?" oslovil ho hněvivým šeptem muž kolem třiceti v tvídovém saku.

    Zaváhal jsem, píše Ronson. Pak jsem neohrabaně řekl: "Jsem ... z Anglie." Za jiných okolností v zahraničí to funguje. V této situaci to ale nestačilo.

    "Co chcete?"

    Díval jsem se na něho bez výrazu.

    "Co tady děláte?"

    Dál jsem se na něho díval bez výrazu. A v tu chvíli se objevil další muž. Byl starší, opálený, a mluvil s evropským přízvukem. "Je to v pořádku. Nemějte obavy. Jsem váš služebník. Považujte tento hotel za svůj domov. Pokud vám mohu být jakkoliv nápomocen, jen se na mě obraťte."

    Ředitel hotelu stál nyní kousek stranou, umlčen a odsunut. Druhý muž pokračoval:

    "Co přece byste tady mohl dělat, co by někomu mohlo uškodit?"

    "Vy jste...?" řekl Ronson. Na tom všem, co tento druhý muž řekl, bylo něco nesmírně znepokojujícího. Signál, který mi vyslal, byl asi toto: "Všimli jsme si vás, nejste tady vítáni, ale dovolujeme vám odjet bez incidentu, pokud se nevrátíte." A druhý signál byl: "Jsem nebezpečný a mocný. Proto mohu předstírat, že jsem váš služebník."

    "Vy jste zaměstnanec Ceasar Parku?" zeptal se Ronson.

    "Ale vůbec ne," zasmál se tento druhý muž. "V hotelu nepracuju. Samozřejmě tu zůstaňte, jak dlouho chcete."

    "Ale jestliže nepracujete v hotelu, pro koho pracujete?"

    "Pracuju pro ... " udělal pauzu "...jinou organizaci."

    "Která se jmenuje?"

    Zasmál se a podíval se na zem. "Užijte si zbytek odpoledne."

    Při odjezdu z hotelu si oba novináři povšimli, že na hotelovém parkovišti stojí asi deset policejních motocyklů. "Hotel se začíná uzavírat," konstatoval Tucker.

    Druhý den oba novináři očekávali, že se do Ceaser Park hotelu už nedostanou, ale stráž u vrat oplocené obory, v níž hotel stál, jejich vozu mávnutím ukázala, že mají jet dál. To nečekali. Jeli nyní do hotelu, z něhož byli už předchozího dne vypovězeni. Zastavili se v hotelové hale, hotel byl prázdný. Nebyli tam žádní zákazníci. Tucker se zeptal jedné číšnice, kam chodí ve vesnici na drink zaměstnanci hotelu. Ronson a Tucker pak nasedli do automobilu a vydali se od hotelu oborou znovu pryč. Na cestě zjistili, že za nimi jede modrá lancia.


    "Britské velvyslanectví."

    "Dobře," řekl Ronson. "Jsem novinář z Londýna. Telefonuju vám ze silnice Sintra - Estoril..."

    "Moment."

    "Tiskové oddělení."

    "Jsem novinář z Londýna," řekl do telefonu Ronson. "Volám vám ze silnice Sintra - Estoril. Sleduje mě tmavězelená lancia, která patří bilderbergské skupině."

    Osoba na druhém konci telefonního spojení se ostře nadechla. "Pokračujte," řekla. "Bilderberg?" dodala?

    "Ano," řekl Ronson. "Sledovali nás, jak si prohlížíme okolí hotelu Ceasar Park a od té doby jezdí za námi. Auto nás už sleduje tři hodiny. Nebyl jsem si zprvu jist, a tak jsem zastavil automobil na jedné opuštěné polní cestě a oni zastavili rovnou před námi. Dovedete si představit, jak děsivé to je? Je to zvlášť znepokojující, protože jsem z Anglie a nejsem zvyklý na to, aby mě někdo sledoval."

    "Máte povolení od bilderbergské organizace být v Portugalsku?" řekla pracovnice britského velvyslanectví.

    "Ne," řekl Ronson.

    "Skupina Bilderberg je velmi tajnůstkářská," řekla úřednice. "Nechce, aby se lidi zajímali o to, co dělá."

    "Poslouchejte," dodala naléhavě. "Bilderberg je daleko větší než jsme my. My jsme velmi malí. My jsme jen malé velvyslanectví. Rozumíte? Hierarchicky jsou velmi vysoko nad námi. Jediné, co vám mohu doporučit, je, abyste se vrátili do hotelu a nevycházeli ze svého pokoje."

    "Právě vjíždím k našemu hotelu. Je to Paris Hotel v Estorilu," řekl velvyslanecké úřednici Ronson. "On jede těsně za mnou. Zaparkoval ve vedlejší ulici a vystoupil."

    Sandra z britského velvyslanectví zavolala Ronsonovi zpět, s tím, že zatelefonovala do kanceláře organizace Bilderberg v Ceasar Parku a tam jí řekli, že nás nikdo nesleduje a že nemohou odvolat nikoho, kdo neexistuje.

    "Stojí," zašeptal Ronson vzrušeně, "hned tady za stromem!"

    "Dobrá věc je to," řekla Sandra z velvyslanectví, "že jestliže víte o tom, že vás sledují, asi vás chtějí jen zastrašit. Horší by bylo, kdybyste nevěděli, že vás sledují."


    Minuly dvě hodiny. Ronson se sešel s Tuckerem v hotelové hale. Když procházel halou, dva muži v černých oblecích najednou zvedli ze stolu turistické brožury a začali je intenzivně studovat.

    Druhý den se Ronson a Tucker sešli s Paulem Luckmanem, editorem lokálního anglického týdeníku Weekly News, který otiskl zprávu o setkání skupiny Bilderberg. Paulovy noviny byly jediné noviny v celém Portugalsku - ano, na celém světě - které tuto informaci přinesly.

    Paul je Angličan, který žije v Portugalsku už 15 let. Není profesí novinář. Vlastní malou telefonní společnost. Vydávat Weekly News je pro něho a pro jeho manželku koníček. Paul Ronsonovi sdělil, že ho překvapuje, že jejich místní noviny vydaly světovou exkluzivní zprávu. "Nepovažuju se zrovna za největšího světového myslitele," řekl Ronsonovi telefonicky, "ale nebylo příliš obtížné si uvědomit, že se tato schůzka skutečně koná a že jde o něco závažného. A nikdo se toho nechce ani dotknout. Nikdo. Rozhovor končí, jakmile řeknete slovo Bilderberg. Včera jsem se o té schůzce zmínil šéfredaktoru deníku Daily Express a on okamžitě začal mluvit o něčem jiném. Řekl jsem: ´Slyšel jste, co povídám?´ On odpověděl: ´Ano.´ - ´A víte o skupině Bilderberg?´ - ´No, slyšel jsem o ní.´ A to bylo všechno. Rozhovor tím skončil.

    "Jak jste se vy dozvěděl o skupině Bilderberg?"

    "Z malého internetového časopisu jménem Spotlight," řekl.

    "Já jsem tady s Jimem Tuckerem. Ten je z časopisu Spotlight," vysvětlil Ronson.

    Druhého rána poslal Paul Luckman dva reportéry a s Ronsonem a Tuckerem čekali před vraty hotelu Ceasar Park. Dlouho se nic nedělo. Bylo strašné horko. Ronson pokračuje:

    Portugalsko není zrovna země, kde by se odehrávalo mnoho dramatických událostí. Je tady turistika a fotbal a golfová mistrovství. Právě proto bylo nesmírně překvapující,že kolem šestnácti hodin začaly do hotelu skutečně přijíždět taxíky a civilní automobily přivážely z  města nejmocnější osoby na světě. Místním taxíkem přijel David Rockefeller, ředitel banky Chase Manhattan, jehož osobní majetek dosahuje částky 2,5 miliardy dolarů. Pak přijel Umberto Angelli z firmy Fiat, Agnelliové jsou v podstatě italskou královskou rodinou a vlastní majetek v hodnotě 3.3 miliard dolarů. Pak přijel Vernon Jordan, blízký přítel a neoficiální poradce Billa Clintona, Jordan, který dostal Clintona z neznámého Arkansasu a dostal ho až do Bílého domu, ten Jordan, o němž se říká, že v důsledku své protekce způsobil, že se stal James Wolfensohn šéfem Světové banky.

    A pak přijel James Wolfensohn, šéf Světové banky. "Neuvěřitelné," zašeptal Luckmanův novinář Fred.

    A pak přijel Henry Kissinger, pravděpodobně nejmocnější člověk poválečného světa, Kissinger, který schválil tajné bombardování Kambodže a později dostal Nobelovu cenu míru, Kisisnger, který tisku oznámil, že utrpěl infarkt, slovy: "No, alespoň to dokazuje, že mám srdce." Přijel do Caesar Parku na zadním sedadle starého mercedesu.

    A přijížděly další taxíky. V nich seděli generální ředitelé farmaceutických společností a tabákových společností a šéfové bank z Evropy i ze Severní Ameriky.

    Někteří, jako například Richard Holbrooke, zástupce Spojených států u OSN, se zeširoka usmívali. Přijel Conrad Black, třetí nejmocnější světový mediální magnát, vlastník deníku Daily Telegraph a Jerusalem Post a listu Chicago Sun-Times a 40 kanadských deníků a 447 jiných novin po celém světě.

    Pak projel kolem starý autobus, Ronson mu nevěnoval pozornost, předpokládal, že v něm budou hoteloví zaměstnanci. Na autobus se však soustředil jeden ze dvou Luckmanových reportérů, Brendan. Ronson se na něj podíval. Zdálo se, že je Brendan na místě přimrazen k zemi.

    "Brendane, co je?"

    "Díval jsem se dovnitř oknem a zaostřil jsem fotoaparát na jednu osobu, a on se na mě přímo podíval. Podivně, jako by se díval přímo skrze mne. Nemohl jsem fotoaparát ani zvednout."

    "A kdo to byl?"

    "Peter Mandelson," odpověděl Brendan. (Mandelson je pravá ruka Tonyho Blaira a tvůrce moderní Blairovy pravicové Labouristické strany, pozn. JČ.)

    "Kdo je Peter Mandelson?" zeptal se Američan Tucker.


    Ronsona potom zavolal Fred, novinář od Luckmana a svěřil se mu že našel na internetu tento článek:

    "Materiál o Bilderbergu jsou fašistické lži!"

    Vážení přátelé,

    Chci vás naléhavě varovat před materiálem, který se šíří o takzvané "bilderbergské konferenci", která se má konat v Portugalsku v červnu. Jako zdroj informací o této konferenci se cituje washingtonský časopis Spotlight. Spotlight vydává fašistická Liberty Lobby. Účelem tohoto materiálu je vytvořit dojem, že existuje zlovolné židovské spiknutí, které se snaží vládnout světu. Informace o časopisu Spotlight získáte od každé antifašistické organizace.

    Proti fašismu a proti kapitalismu!

    Liza Taylorová

    Mezinárodní solidarita s dělníky v Rusku.

    "To tedy získáváme informace od neonacistů?" zeptal se Fred. "My vydáváme noviny pro celé Portugalsko a naším zdrojem jsou neonacisté?"

    "Není to vyloučeno," řekl Ronson. "Ale to neznamená, že - "

    Fred vyhlédl ven, kde se v bazénu koupaly děti.

    "Do čeho jsme se to zamotali?"


    Ronson v článku pokračuje:

    Ve snaze zjistit, jestli se skutečně v onom hotelu Caesar Park v červnu 1999 rozhodovalo o osudu světa, jsem se posléze obrátil na desítky členů organizace Bilderberg. Samozřejmě, nikdo mi ani neodepsal, že se mnou nechtějí mluvit a že mi děkují za dopis, a to ani osoby, které vždycky odepisují a písemně odmítají rozhovory - například úřad Petera Mandelsona.

    Podařilo se mi pohovořit s tiskovým tajemníkem Davida Rockefellera, který mi sdělil, že má pan Rockefeller plné zuby toho, že je označován za čtyřmetrovou ještěrku, za tajného vládce světa a za majitele černých vrtulníků, které sledují antibilderbergské disidenty, a tak dále.

    Úřad Davida Rockefellera, jak se zdálo, měl encyklopedické znalosti o všech teoriích spiknutí. Tyto teorie spiknutí Davida Rockefellera štvou (konstatoval jeho tiskový mluvčí). Pan Rockefeller se diví, proč se lidé jeho samotného a bilderbergské skupiny tolik bojí a tolik ji nenávidí. Pan Rockefeller se domnívá, že jde o boj mezi racionálním a iracionálním myšlením. Racionální lidé jsou pro globalizaci, iracionální lidé dávají přednost nacionalismu.

    Zeptal jsem se tohoto tiskového tajemníka, proč žádní členové bilderbergské skupiny nikdy nereagovali na mé dotazy a  neodpověděli na mé dopisy. "No," pokrčil rameny, "třeba chtějí být znovu pozváni."

    Pracoval jsem na tom dál. Chtěl jsem ty informace. Byl jsem přesvědčen, že mám právo na ty informace a prostě jsem odmítal věřit, že existují určité informace, které nedostanu. Přivádělo mne to k šílenství. Dověděl jsem se, že být sledován mužem v autě s černými brýlemi není nic proti tomu, co potkalo oněch několik novinářů, kteří se pokoušeli totéž odhalit přede mnou. V červnu 1998 zjistil jeden skotský reportér, že se koná bilderbergské setkání v hotelu Turnberry v Ayrshiru a když se začal ptát, skotská policie mu dala pouta a zavřela ho do vězení.

    Členové organizace Bilderberg dál ignorovali mé dotazy během roku 1999 i 2000. Dál jsem jim pořád psal, ale neměl jsem naději, že se někam dostanu. A pak, jednoho úterý dopoledne, zazvonil telefon. Byl to hlas, který jsem okamžitě poznal - hlas zakladatele bilderbergské skupiny, člověka, který je už třicet let součástí jejího vnitřního kruhu, člověka, který určuje Bilderbergu agendu, hlas tajného vládce světa - pokud věříte všem těm aktivistům, s nimiž jsem strávil pět let. Byl to bývalý labouristický ministr financí Denis Healey.

    "Co pro vás mohu udělat?" řekl.

    "No," odpověděl jsem, "řekl byste mi, co se děje během bilderbergských zasedání?"

    "Dobře," řekl Healey v dobré náladě.

    Následovalo ticho.

    "Proč zrovna vy?" zeptal jsem se. "Nikdo jiný se mnou o tom nechce mluvit."

    "Protože se ptáte," řekl Healey. "Já už jsem starej. Přijďte na návštěvu."

    Jakmile se mi otevřel Lord Healey (rozšířil jsem tuto informaci mezi všechny členy bilderbergské skupiny) otevřeli se i jiní její členové (pouze pod podmínkou anonymity). A na základě těchto rozhovorů jsem dal dohromady mechanismus této tajnůstkářské organizace.

    Funguje to takto. Malý ústřední úřad v Holandsku každoročně rozhodne, kde se bude konat další schůzka. Každá země má dva členy výkonného výboru. (Britskými členy byli bývalý ministr zahraničních věcí Lord Carrington, Denis Healey, Andrew Knight, kdysi šéfredaktor týdeníku Economist a Martin Taylor, bývalý generální ředitel banky Barclays).

    Prý se každá země obává, že bude muset schůzku uspořádat, protože musí najít dostatečné množství peněz na to, aby objednala celý pětihvězdičkový hotel na čtyři dny. Finančně přispívají globální korporace, kteří jsou s Bilderbergem spřízněny, jako Xerox, Heinz, Fiat, Barclays a Nokia.

    Nikdo si nemůže členství v této organizaci koupit. Sami členové zvou nové lidi, kteří se zdají být "bilderbergskými osobnostmi". Představa o tom, kdo je bilderbergská osobnost, se nezměnila od roku 1954, kdy tuto skupinu založili Denis Healey, Joseph Retinger, David Rockefeller a holandský princ Bernhardt.

    "Zaprvé," řekl Ronsonovi jeden člen výkonného výboru, "pozvaní hosté musejí pracovat. Nemohou jen tiše sedět. Jejich povinností je mluvit. Pamatuju, jak jsem pozval v roce 1975 Margaret Thatcherovou. Nebyla vůbec světa znalá. Seděla tam dva dny a neřekla jediného slova. Lidi si začali stěžovat. Jeden americký senátor mi řekl, že s ní mám o tom promluvit. Učinil jsem to a jí bylo z toho trapně. Přes noc si to rozmyslela, protože následujícího dne najednou vstala a udělala typickou tříminutovou thatcherovskou ´přednášku´. Nepamatuju si, o čem to bylo, ale jistě si to dovedete představit. Všichni přítomní byli absolutně překvapeni. A tady máte něco pro konspirační teoretiky. V důsledku tohohle malého projevu si Thatcherovou zamilovali David Rockefeller a Henry Kissinger a další Američani. Pozvali ji do Ameriky, vozili ji všude v limuzínách a všem ji představili.

    "Vzpomínám, když přijel v roce 1991 Bill Clinton," pokračoval tento člen. "Pozval ho Vernon Jordan. Všem potřásl rukou. Nikdo nevěděl, že to bude příští americký prezident."

    Pozvaní hosté si nesmějí přivézt manželky ani milenky. Výslovně se od nich požaduje, aby neposkytovali rozhovory novinářům. Ubytování, občerstvení, víno a koktajly před večeří platí organizace Bilderberg. Konají se dvě dopolední zasedání a dvě odpolední zasedání, v sobotu je jen večerní zasedání, aby mohli účastníci hrát golf. Sedí se podle abecedy, a každý rok je to obráceně. Členové organizace Bilderberg zuřivě popírají, že jsou vládci světa, ale přiznávají, že občas bývá mezinárodní politika ovlivňována těmito zasedáními.

    Například, během války o Falklandské ostrovy byla odmítnuta žádost britské vlády o uvalení sankcí na Argentinu. Ale na bilderbergské schůzce v Dánsku vystoupil britský labouristický politik David Owen s plamennou řečí ve prospěch těchto sankcí. A ten projev vedl k tomu, že mnoho lidí změnilo na tuto záležitost názor. Četní ministři zahraničních věcí se vrátili domů a informovali o tom, co říkal David Owen. A sankce byly na Argentinu uvaleny. Denis Healey charakterizoval člena bilderbergské skupiny takto: "Říkat, že usilujeme o jednotnou světovou vládu, je přehnané, ale není to úplně nefér. Členové bilderbergské skupiny zastávají názor, že nemůžeme donekonečna mezi sebou pořád z nesmyslných důvodů bojovat a zabíjet lidi a připravovat miliony lidí o přístřeší. Tak jsme došli k názoru, že by bylo dobré vytvořit po celém světě jediné společenství. Bilderberg je způsob, jak přivést dohromady politiky, průmyslníky, finančníky a novináře. Snažíme se získávat mladší politiky, kteří jsou na vzestupu, a ty seznamujeme s finančníky a průmyslníky, kteří jim nabízejí moudrá slova. Zvyšuje to šanci mít rozumnou globální politiku."

    "A pomáhá členství v Bilderbergu vaší kariéře?" zeptal se Ronson.

    "To ano," řekl Healey. A pak dodal: "Vaše nové porozumění světu bezpochyby pomáhá vaší kariéře."

    "Což tedy zní jako spiknutí," řekl Ronson.

    "Nesmysl, idiocie, blbost," řekl Healey. "Blbost, blbost, blbost. Nikdy jsem neslyšel takovou pitomost. Tohle není spiknutí. Je to svět. Takhle se věci na světě prostě dělají. A je to tak správně." Dodal: "Řeknu vám ale toto: Jestliže si extremisté a šéfové militantních skupin myslí, že je Bilderberg proti nim, tak to mají pravdu. Jsme proti nim. Jsme například proti islámskému fundamentalismu, protože je proti demokracii."

    "A není bilderbergské tajnůstkářství taky proti demokracii?" zeptal se Ronson.

    "My nejsme tajnůstkáři," odsekl. "Jsme soukromá organizace. Nikdo nebude mluvit otevřeně, když ho budou citovat ambiciózní a chorobně zvědaví novináři, kteří si myslí, že to pomůže jejich kariéře, když budou útočit na něco, čemu vůbec nerozumějí."

    Ronson pokračuje:

    Všiml jsem si, že Denis Healey má nad krbem celou řadu fotografických alb. Je o něm známo, že velmi rád a dlouhá léta fotografuje, tak jsem se ho zeptal, jestli taky fotografoval během bilderbergských schůzek. "Samozřejmě," řekl. "Mám odtamtud spoustu fotografií." Podíval jsem se na ta alba. To by bylo něco, mít možnost se na ty fotografie podívat.

    "Mohl bych se na ty fotky podívat?" zeptal jsem se ho.

    Lord Healey se podíval do klína. Zamyslel se nad mou žádostí. Znovu vzhlédl. "Ne," řekl. "Jdi do prdele."


    Sčítání lidu:

    Dokument k článku Podezřelé známosti

    Jana Konopová

    Vážený pane Pecino,

    posílám v příloze slíbený soubor s textem dopisu ředitele Pojišťovny UNIVERSAL Ing. Točiny klientům.

    Připojuji poznámku na okraj :

    Tvrzení Ing. Václava Březáka (tj. manžela Leony Grée, gestorky projektu sčítání v Deltaxu-pozn. TP), že JUDr. Tomáše Nebeského nezná a nestýká se s ním a nemá povědomí o jeho aktivitách, mě děsí a jen mě utvrzuje v tom, že ochranu dat ze sčítání ČSÚ zřejmě dost podcenil.

    Nedovedu si totiž dost dobře představit, jak mohou fungovat kontrolní mechanismy v obchodní společnosti, kde místopředseda dozorčí rady (Březák) nezná předsedu představenstva (Nebeský) a kdy člen dozorčí rady nemá ponětí o aktivitách předsedy představenstva, protože chudák sedí v dozorčí radě pouze "do počtu", aby si přivydělal k důchodu (tantiémy většinou řádově v desítkách tisíc korun ročně).

    Je dále asi zbytečné připomínat, že za hlubokého socialismu v pézetkách (PZO) pracovali pouze dobře prověření soudruzi. Pokud jezdili na služební cesty do nesocialistických států a třetího světa, byli prověřeni dvojnásob.

    Pokud stejnou filosofii zastával a ke svým povinnostem přistupoval i akademik dr. Ing. Vladimír Krumphanzl, DrSc. z Prahy 6 (nejdříve předseda a později člen dozorčí komise vytunelované UNIVERSAL BANKY, jehož jméno se objevuje i ve spolecnostech D.K.K., a.s.. a Alfa - Invest, a.s., které oba manželé (dr. Grée a Ing. Březák) též jistě důvěrně znají), tak se už nedivím, že mi představenstvo Universal Banky mohlo ukrást část úspor, aniž si toho kdokoliv v dozorčí radě všiml. Akademik Krumphanzl si zřejmě také jen přivydělává k důchodu za své socialistické zásluhy.

    Přeji pěkný den.

    Jana Konopová


    Vážený kliente,

    chtěl bych Vám tímto podat informaci, že Pojišťovna UNIVERSAL, a.s. a její pobočka Praha doposud sídlící na adrese Blanická 10, Praha 2 mění s účinností od 1.3.2001 své sídlo. Pobočka Praha již v současné době nabízí své služby na adrese Hradební 768/9, Praha 1, vchod Řásnovka 12. Generální ředitelství pojišťovny bude na výše uvedené adrese oficiálně působit od 1.3.2001.

    Současně bych Vás chtěl informovat, že pojišťovna UNIVERSAL, a.s. rozvázala se společností Tubl & spol., v.o.s. spolupráci a vypověděla smlouvu o zprostředkování k datu 31 .12.2000, a to z důvodů, že společnost Tubl & spol., v.o.s. oslovuje klienty Pojišťovny UNIVERSAL, a.s. s cílem převést klienty k jiným pojišťovnám a získat tak znovu již jednou vyplacenou provizi za výrazně vyšší pojistné. K tomuto je využíváno databáze klientů Pojišťovny UNIVERSAL, kterou společnost Tubl & spol., v.o.s. získala v období, kdy smluvní vztah mezi Pojišťovnou UNIVERSAL, a.s. a firmou Tubl & spol., v.o.s. ještě fungoval. Nakládání s osobními údaji bez souhlasu klientů by mohlo být porušením zákona na ochranu osobních údajů. Rád bych Vás ještě informoval, že jím nabízené pojistné je dvakrát až třikrát dražší a Vy tím ztrácíte výhodu, kterou jste získali přechodem od Pojišťovny Morava.

    Dáváme Vám tyto informace na vědomí a těšíme se na spolupráci v nových prostorách a doufám, že i v budoucnu budete využívat našich služeb.

    Veškeré informace a požadavky Vám poskytnou pracovníci Pobočky Praha: Hradební 768/9, Praha 1

    Tel.: 02-2482 81 82. 221 8 0590

    nebo pracovníci generálního ředitelství: Hradební 768/9, Praha 1

    Tel.: 02-2482 6678-9, 22180 555 Fax: 02-2482 8636 S pozdravem

    Ing. Milan Točina

    generální ředitel


    K odmítnutí Bucharova filmu "Sametová kocovina"

    Alena Müllerová z ČT: Nařčení z cenzury je mylné

    Vážený pane Buchare,

    jak víte, Vaši nabídku k odvysílání dokumentárního filmu Sametová kocovina, kterou jsme obdrželi prostřednictvím Petra Zvoníčka jsme s kolegou Ivanem Hubačem zvážili a usoudili jsme, že film by mohl najít uplatnění v rámci tématických večerů. Předali jsme tedy Sametovou kocovinu dramaturgyni tématických večerů paní Koliandrové a panu producentu Luksovi, v jehož tvůrčí skupině se měl tento tématický večer realizovat.

    Mrzí mě, že nedošlo k dohodě mezi Vámi, panem Luksem a paní Koliandrovou. Respektuji však to, že paní Koliandrová pokládala za nutné se 144 minutovým materiálem výpovědí pamětníků událostí ve Filmovém studiu Barrandov před 12 lety dále pracovat. Zadáním tématických večerů je dívat se na jedno téma z různých úhlů. Chápu však, že Vy jste pokládal film za dokončený a neměl jste chuť do něj zasahovat. Všimla jsem si toho již při našem rozhovoru v Jihlavě, kdy jste rozhodně odmítl moji připomínku, že materiál by měl být pro televizní vysílání zkrácen nebo rozčleněn. Pro pořádek jen dodávám, že jsem tehdy kazetu měla půjčenou krátce a neviděla jsem ji celou. Po shlédnutí celého materiálu se potvrdil můj názor, že výpovědi jsou velmi zajímavé, ale v tomto zpracování těžko udrží pozornost diváků, kteří sledují tématické večery, ačkoliv to jsou diváci velmi vnímaví. Jako filmař jistě rozumíte tomu, že je rozdíl mezi projektem, na kterém se televizní producent a tvůrce předem dohodne a je na něj předem uzavřena smlouva a mezi hotovým projektem, který televizi nabídnete. Je logické, že u hotového projektu se buď dohodnete na podmínkách přijatelných pro obě strany nebo k dohodě nedojde. Respektuji, že po zvážení Vašich finančních požadavků, složitosti dohody o dramaturgii a nutnosti snížit původně plánovaný rozpočet na výrobu pořadů České televize, navrhli pan Luks a paní Koliandrová nákup vysílacích práv zrušit.

    Toto rozhodnutí bylo v jejich kompetenci a ujišťuji Vás, že nařčení z cenzury je zcela mylné. Nevím o tom, že by se film jevil "politicky nekorektní" jak píšete a tento argument nikdy nepadl ze strany paní Koliandrové, pana Lukse ani programového ředitele pana Kolihy. Vím jen o tom, že pan Milota si sám přál, aby v případě, že bude film krácen, byla vynechána určitá pasáž z jeho výpovědi. Myslím, že na takové přání má právo a záleží jen na vzájemné dohodě mezi ním a Vámi, zda mu vyjdete vstříc. Myslím jen, že je to pěkný příklad toho jak to vlastně je s " cenzurou" vašeho materiálu ze strany České televize.

    Osobně mi výpovědi připadaly zajímavé právě svou kritičností a vyhraněností, mám výhrady pouze ke zpracování a mrzí mě, že se Vám společně s producentem a s dramaturgyní nepodařilo dojít k tvaru, který by byl pro televizní vysílání optimální a pro Vás přijatelný .

    s pozdravem

    Alena Müllerová


    P.S. Požádala jsem paní Koliandrovou, aby VHS s kopií Vašeho filmu vrátila panu Zvoníčkovi, který nám ji předal, ale mohu zavolat i panu Milotovi a předat ji přímo jemu.

    Aleně Müllerové: skutečnosti, které vám nejsou známy

    Robert Buchar

    Vazena pani Mullerova,

    dovolil bych si odpovedet na Vas dopis a upresnit nekolik detailu, ktere Vam mozna nejsou znamy:

    1. Zadne konkretni financni pozadavky jsem nemel. Pokousel jsem se o  cene jenom vyjednavat, coz je ve svete normalni proces. Musel bych byt uplne padlej na hlavu, kdybych pristoupil na prvni nabidku, ktera je polozena na stul. Mozna se Vam to zda neuveritelne, ale 100,000 KC tady neni zadna suma. Kdyby to mela byt moje mesicni mzda, tak bych se tu neuzivil. V podstate je to asi tolik, kolik by me stalo prestrihat film. Na druhe strane bych byl uplnej blb, kdybych vam to nabidl zadarmo, kdyz vim kolik platite "sve" lidi, kterym zadavate zakazky. (Ne ze bych jim to nepral, ale take vim, kolik nabidnete lidem jako ja, kdyz vam navrhnou neco tady v USA pro CT natocit.)

    2. Je nanejvys zajimave, ze vyjednavani nahle skoncilo v okamziku, kdy jsme se s panem producentem Luksem na vsech detailech v podstate dohodli (jak konkretne zkratit film a rozdelit do tri casti) a kdy jsem pozadal, aby do smlouvy byl pridan nasledujici paragraf: THE LICENSEE agrees to broadcast all three parts of the documentary film SAMETOVÁ KOCOVINA without any additional editing and all together. (Nákupčí souhlasí, že odvysílá všechny tři části dokumentárního filmu bez dalšího sestřihu a všechny tři části budou odvysílány dohromady.)

    Tento pozadavek jsem uvedl na zaklade nasledujici zpravy od pani "dramaturgyne" Koliandrove:

    Vážený pane Buchare,

    ačkoli komunikace mezi námi velmi vázne, musíme se s konečnou platností domluvit, jestli nám pro vysílání ČT chcete poskytnout snímek "Sametová kocovina". Jeho předpokládané vysílání má proběhnout 21.4. Po konzultaci s mým nejbližším nadřízeným - ředitelem programu P.Kolihou - navrhuji, abyste za podmínek smluvených s pány Kochmanem a  Luksem poskytl ČT svůj záznam. Rozdělíme jej do tří částí, doplníme ukázkami z filmů, o kterých se v nich mluví, a pokrátíme dle předchozí dohody. Součástí večera bude i beseda s filmaři a kritiky. Její termín ještě nevíme, proto Vám ani přesně nemůžeme vypsat její účastníky.

    Počítáme s T. Brdečkovou, M. Spáčilovou, J. Rejžkem, V. Justem, I. Chaunem, H.Třeštíkovou a dalšími včetně Vás, budete-li právě v Praze. Odpovězte nám, prosím, zcela konkrétně co nejdříve.

    S pozdravem

    Michaela Koliandrová*)

    3. Z korespondence jsem usoudil, ze pan producent Luks na jednani, kde padlo konecne rozhodnuti, snad ani nebyl.

    4. Co se tyce vystrizeni pasazi z Miloty, mluvili jsme o casti, kde se zminuje o Mackovi. To jsem take na prani pana Miloty vystrihl uz pro promitani v Jihlave. Co se tyce poznamek o Vendovi Veskrnovi, tak i  tam jsem nakonec ustoupil a souhlasil po dohode s panem Milotou tuto pasaz vystrihnout (i kdyz z meho pohledu, v normalni demokracii je to prkotina, kterou by se tady nikdo nezabyval).

    5. Co se samotne dramaturgie tyce, mam na to podobny nazor jako pan Vadas. Rekl bych, ze jeste vyhranenejsi. Nevim jsetli je Vam znamo, ze  v USA dramaturgove nejsou. System ktery tady funguje je:

    scenarista-reziser-producent. Je to jednodussi a ekonomictejsi. Producent prebira roli dramaturga. Je to zdravejsi, protoze ma soucasne kreativni i ekonomickou zodpovednost za dilo.

    Cesky dramaturg nema zadnou ekonomickou zodpovednost a jen se snazi "vylepsit" neco, co uz nekdo vytvoril.

    Chapu roli dramaturga v televizi jako osoby zodpovedne za vyber tematiky poradu, ale ne jako "tvurce" ktery ma patent na kreativitu a vi nejlepe co a v jake forme bude divakovi chutnat a po cem asi bude zvracet. Myslim, ze televizni divaci sledujici a platici si "verejnopravni" televizi jsou svepravni natolik, aby jim porady byli predkladany tak jak byly vytvoreny, a ne predzvykane od "dramaturgu".

    Je skoda, ze diskuse mezi nami zacala az ted po 6 mesicich, kdy vsechno skoncilo. Pan Hubac se neozval nikdy. Z vyse uvedenych duvodu jsem vydedukoval, ze pani Koliandrova mela jediny zajem: dostat do ruky "material" a nalozit s nim jak uzna za vhodne.

    Chtel bych jeste podotknout, ze se nepovazuji za rezisera. Jsem kameraman. Film jsem nakonec musel rezirovat sam, protoze jsem nenasel nikoho, kdo by se do toho chtel se mnou pustit. Kazdy mne tady varoval, ze to nestoji za to, ze to Cechach nebude nikoho zajimat. Do urcite miry meli pravdu. Ja jsem ten film take delal za ucelem pouzivat ho pro me studenty filmu tady v USA.

    Tema "A struggle of an artist to be an artist" plati vsude na svete stejne.

    Logicky by melo byt zrejme, ze bude v zajmu ceske spolecnosti ho ukazat take obyvatelum Cech. Ale jak jsem poznal za ty dva roky, co jsem na filmu stravil, v Cechach se logika, aspon ta moje, neda uplatnovat. Atmosfera "virtualniho zivota" v  soucasne ceske spolecnosti mne postupne prestava zajimat.

    Demokracie se neda nastolit, musi se vyvinout sama, a to potrva jeste hodne dlouho.

    s pozdravem

    Robert Buchar

    Chicago

    *) Poznámka JČ: Z toho, koho chtěla paní Koliandrová pozvat k diskusi o Bucharově filmu, jasně vyplývá, že ho plánovala ubít konvenčními plky zavedených proponentů virtuální reality v ČT.

    A druhá věc: je neslušné, že se Česká televize neobtěžovala k přílušné televizní diskusi zaplatit panu Bucharovi cestu ze Spojených států. Argumentace českých sdělovacích prostředků "budeme vás interviewovat, ale až jednou náhodou budete v Praze" je zcela nepřijatelná a přispívá k parochiální virtuální realitě v české společnosti


    Dopis Aleně Müllerové

    Kde vzala Michaela Koliandrová kompetenci zasahovat do Bucharova filmu?

    Martin Vadas

    Milá Aleno,

    k filmu Roberta Buchara mohu mít řadu výhrad v tom smyslu, že kdybych býval mohl dělat tento film já - tzn. dostal-li bych na něj od někoho peníze -, dělal bych ho možná jinak, stejně tak Zdeněk Kopáč by ho dělal jinak atd. a zpovídané osoby by každému z nás možná řekly něco jiného (např. S.Milota), ale film je hotov, je komplexní výpovědí autora filmu. Přestože filmoví poetici v Čechách rádi točí jinak, na projekci v MATu nikdo ani nedutal, aby mu neuniklo ani slovo.

    Nerozumím tomu, kde letitá herečka a zpravodajská redaktorka Michaela Koliandrová vzala kompetenci k úmyslu do Bucharova filmu zasahovat?

    Jakou vlastní prací se mu mohla při jednání s ním presentovat, aby její návrhy mohl brát vážně?

    Pokud si vzpomínám Míša Koliandrová pracovala ve zpravodajství již za dob ústředního orgánu KSČ a motá se okolo kultury už pěknou řádku let, takže pro ni nemohlo být problémem "Bucharův film" natočit dávno před Bucharem v ČST nebo ČT - samozřejmě lépe - k obrazu svému.

    Nestalo se, a nezbývá než popatřit na "Sametovou kocovinu" jako na hodnotnou výpověď Roberta Buchara - autora a nikoliv jako na "materiál" např. z archivu paní Šímové . . .

    Je sympatické, když Robert Buchar v otevřeném dopise prohlašuje, že "o ceně lze jednat".

    Pokud výše uvedené v České televizi nechápou, není to chyba Roberta Buchara. S pozdravem

    Martin Vadas


    Přímá demokracie není žádné spasení

    Vladimír Rott

    Ad http://blisty.internet.cz/0103/20010305l.html

    Milý pane Obereignere,

    Máte úplnou pravdu, že "'přímá demokracie'" není "žádné spasení". Pokud se tedy jedná pouze o nic více než oregonský "systém, který se" - ale jen při hodně dobré vůle - "dá nazvat přímou demokracií", jak píšete. Soudím z Vašeho psaní o Oregonu a Vašeho líčení divokých poměrů stále ještě divoké společnosti, že Vaše uvozovky u téhle přímé demokracie jsou více než oprávněné. K divokosti té společnosti za vodou patří i to, co se tady nazývá - promiňte tu otřískanou frázi - privatizace zisku a přenechání závazků a starostí společnosti, ať je schopna je řešit nebo ne.

    Velmi dobře známý je i Vámi popisovaný žalostný stav veřejného školství v US. Od počátku do - nepravděpodobného - konce kariéry školáka. Kdysi jsem občas jsem žasnul, jak si mě US kolegové, absolventi velmi drahých "elitních" škol považovali za jim "rovného" jen proto, že jsem zde - spolu se spoustou jiných "obyčejných" studentů - absolvoval jednu z veřejných, a právě proto kvalitních škol.

    Mohu Vás ujistit, že ve Švýcarsku demokracie, jejíž částí - ne-li základem - přímá demokracie je, funguje docela dobře. Nevycházím ale z údivu, že je tolik zemí a společností, které o ní neví vůbec nic. Nejen za velkou vodou, ale i v bezprostředním sousedství.

    Samozřejmě se může zdát, jako i Vám se zdá, že přímá demokracie je "náročná", ale tuto náročnost mohu srovnat s náročností naučit se chodit v dospělém věku. Ale i dospělý, postižený takovou ránou osudu, tohle zvládne. Pokud mu ta rána ale ponechala funkční nohy.

    Nemohu s Vámi vůbec souhlasit, že by přímá demokracie, tak jak je tady samozřejmá, nemělo být něco co "není tak dobré, jak se může zdát" a že "proto velká většina zemí s demokratickým systémem tvoří zákony ve volených zastupitelských orgánech". Tady ty zákony sice také tvoří, i spolutvoří, volené zastupitelské orgány, ale ve velmi dobrém povědomí a vědomí toho, že i ten nejposlednější občan má dost možností jak prosadit svůj názor a zájmy. Samozřejmě čím víc občanů má podobný názor, nebo čím víc občanů je schopno se na společném zájmu domluvit, tím větší mají naději na úspěch ho prosadit.

    Myslím že stojí za to dát i jiným společnostem možnost, jak se "zkvalitnit", jak píšete. Spoléhat se na "kvalitu" politické práce vyvolených, jenom proto že by se to mohlo zdát "jednodušší (i když ne jednoduché)" považuji za bludný kruh nekonečného posouvání naděje - v lepším případě. V horším případě - apatie bezmocnosti - k volbám nikdo nepřijde.

    Ve skutečné demokraci ti vyvolení nejsou jen vyvolení, ale také zcela normální občané - ó jaká to hrůza! Normální ale neznamená jen nekvalifikovaní, i když takoví jsou, a přesto tady dělají dobře politiku. Patří totiž do systému, který je k tomu nutí - nebo, jinak řečeno, jim to umožňuje, po nich to vyžaduje. Takže se musí stát politiky schopnými, což se učí většinou od mládí. Když to neumí, nebo se nenaučí, v politice se neudrží. Nevadí, mají i tak dost možností jak dále politicky pracovat a spolupracovat.

    Pokud je občan schopen, jak píšete "vybrat kvalitní zastupitele", "své zástupce vybrat zodpovědně" pak je schopen i zodpovědně spolupracovat, což mu právě ta skutečná (přímá) demokracie umožňuje. Umožňuje mu co nejpřímnější - nejefektivnější - účast na věcech svých a společných.

    Vladimír Rott, Curych

    PS - Koukám že stejně, jako je dnes každému už jasno, že právě BL přispěly ke krizím, pokud je přímo nevyvolaly a nevyvolávají, tak teď už nemohou dále tajit, že za úpadek jich samých může TP. Ale co JC, nebo ŠK, ti mají snad zůstat bez viny?

    Odpovídám zejména na tuto část:

    Trochu mírnější poznámku těm, kteří volají po "přímé demokracii". Je to samozřejmě možná varianta, ale není to žádné spasení. V Oregonu, kde žiji už skoro čtvrt století je systém, který se dá nazvat přímou demokracií. Několikrát za rok jsou volby, kde se hlasuje o různých problémech. Je to proces nákladný a zdlouhavý a často dochází ke škodám, na které občané potom poukazují. Jeden příklad z mnoha: Na nadjezdu pomocné dálnice 217 s mezistátní č. 5 byla na obou stranách přejezdu signální světla. Po letech vlivem růstu populace čekání na zelenou způsobovalo drastické zpomalení provozu. Po několik let voliči neschválili několikamilionový projekt mimoúrovňového řešení. Znal jsem několik, kteří volili proti, protože tamtudy jedou jednou za uherský rok. (Po pěti letech se konečně přejezdy staví, kde na to stát vzal peníze nevím). Z podobných důvodů není dostatek peněz na školství. Bývá slyšet: "Já už děti školou povinné nemám, tak co bych platil!" Jako všude jinde, i zde je řada demagogů a populistů a tak se mnohokrát stává, že nějaký nesmysl ve volbách zvítězí a následně ústavní soud zjistí a rozhodne, že je to protiústavní a věc zruší. Takže to není tak dobré, jak se může zdát, proto velká většina zemí s demokratickým systémem tvoří zákony ve volených zastupitelských orgánech. Proč a jestli vůbec, to funguje ve Švýcarsku, nevím. Je jistě jednodušší (i když ne jednoduché) vybrat kvalitní zastupitele, než zkvalitnit celou společnost. A je tedy na voličích, aby si své zástupce vybírali zodpovědně.

    Otázky, na které Jana Bobošíková neodpověděla

    Jiří Slavík

    Britské listy zveřejnily rozhovor s Janou Bobošíkovou. Rozhovor to je velmi zajímavý, ale chybí mi některé podstatné otázky, které bych od od investigativního novináře očekával.

  • Proč zpravodajství Jany Bobošíkové vysílalo propagandu a kdo je za to zodpovědný - ředitelka zpravodajství, editor zpráv?

  • Byla tato propaganda záměrem (v tom případě, kdo jí nařídil) a nebo jen iniciativou některých členů redakce (proč jim nebyla dána hned výpověď)?

  • Jak moc pravdivá byla tvrzení Jany Bobošíkové z počátku ledna o sestavování nového zpravodajského týmu (bylo prý mnoho zájemců).

  • Proč Jana Bobošíková tvrdila, že klíčem k normálnímu fungování jejího zpravodajství je velín na OTN, ačkoliv to je technický nesmysl - zpravodajství lze vysílat prakticky z libovolného studia na KH. Nebyl to pouze manévr, který měl zakrýt to, že žádný zpravodajský tým neexistuje?

  • Proč se vůbec vedl "boj o velín", když pro kontrolu nad vysíláním bylo rozhodující na místo velínu obsadit odbavovací pracoviště - znamená to, že nikdo z nového týmu neměl technické znalosti o tom, jak vlastně televize funguje?

  • Kdo rozhodl o tom, že Události bude moderovat Dušica Zimová?

  • Nemyslí si Jana Bobošíková, že právě podoba těchto Událostí působila na mnoho diváků tak, že nové vedení rychle ztratilo jejich přízeň.

  • Nové vedení o sobě tvrdilo, že chce zlepšit fungování ČT, zprůhlednit její financování. Jak z tohoto pohledu hodnotí jmenování pana Beznosky a zvláště Drahoše do vedení ČT?

  • Často se nyní tvrdí, že "vzbouřenci" se ukázali jako neobjektivní a proto spousta lidí jejich zpravodajství již těžko bude věřit. Nepotkal by stejný osud i tým Jany Bobošíkové v případě, že by se situace vyvinula v její prospěch?

    K těmto otázkám připojím krátký komentář.

    Často se v BL píše, že vzbouřenci se svojí propagandou dokázali dovést 100 000 lidí na Václavské náměstí. Osobně si myslím, že je to pravda jen částečně a že je to velké přeceňování této propagandy. Naopak si myslím, že mnoho lidí šlo na demonstraci právě proto, že je spíše vyděsila úroveň zpravodajství "Bobovize", které zvláště v podání Dušici Zimové pro mnohé připomělo návrat před rok 1989. Ostatně stačí si vzít na pomoc matematiku:

    Sledovanost zpravodajství ČT je uváděna okolo 25%. Dále bylo řečeno, že asi 80% domácností mělo možnost sledovat "Bobovizi" a zbylých 20% "vzbouřence".

    Pokud uvažuji, že Praha má přibližně 1 000 000 obyvatel lze jednoduchým výpočtem zjistit, že v Praze sledovalo "vzbouřence" 1 000 000 * 0,25 * 0,2 50 000 lidí. Jedná se samozřejmě jen o odhad, pokrytí Prahy signálem "vzbouřenců" mohlo být v důsledku kabelové televize větší. Ale i kdyby bylo dvojnásobné, těžko lze předpokládat, že by propaganda měla účinnost 100%, o tom nesnil ani Goebbels.

    Tím si také vysvětluji proč na druhé demonstraci bylo již méně lidí - v tu dobu již "Bobovize" třetí den nevysílala.

    Vím, že Vám tyto otázky nejspíše budou připadat jednostranné, ale zatímco vzbouřenecké vysílání bylo kriticky probráno ze všech stran, objektivita vysílání týmu Jany Bobošíkové se vždy přešla tím, že šlo o velmi nestandardní, v podstatě nouzové řešení. Ale podle mého názoru podmínky v jakých tento tým pracoval bezpochyby musely ovlivnit technickou kvalitu tohoto vysílání, objektivita je však na technice nezávislá.

    Poznámka JČ: Tomáš Pecina konstatuje, že se do hodinového rozhovoru, který jsme publikovali v pátek, tyto podrobné otázky prostě nevešly, i když na některé z nich Jana Bobošíková implicitně odpověděla. Doufáme, že na dodatečné otázky pana Slavíka odpoví podrobněji a explicitně.


    Kam kráčí Reflex ? Aneb od Britských listů k Zelenému Raoulovi

    Zdena Haidingerová

    Petr Bílek
    REFLEX
    Žerotínova 38
    130 00 Praha 3

    Vážený pane šéfredaktore,

    ve svém editorialu Reflexu č.10 jste si na adresu České televize v souvislosti s "ukradeným" spiritus movens Janu Šibíkovi posteskl, že v českých médiích má pravdu ten, kdo dokáže nejvíc křičet.Co ovšem jiného než hysterickým křikem je ve stejném čísle Reflexu zdánlivě "text nad věcí" Národ a Čulík sobě ! z pera Ivana Straky?

    Jestliže v kritice reportáže Veroniky Bednářové Gott v Carnegie Hall ( Reflex č.42/2000), kterou jste otiskli v č.47/ 2000 v rubrice Bumerang ještě mimo jiné píši, že jinak vůči ostatním časopisům vyhraněný Reflex lehce změnil svou tvář, protože otevřel náruč širokému okruhu čtenářů, pak po přečtení článku Ivana Straky mám dojem, že sklouzáváte dokonce i do bulváru.

    Velmi se mi totiž nelíbí jeho zesměšňující tón hraničící s vulgárností, když pan Straka doporučuje přejmenovat internetovou adresu Blistů na "Poblisty". Skutečně intelektuální to pointa, hodná Reflexu, pane Bílku.

    A nejen to, kvalita tohoto oddechového textíku plného laciných až urážlivých tvrzení (účelové svěcení prostředků Jana Čulíka pokročilo za ty roky až k deviaci), posunuje úroveň argumentů Reflexu k hokynářským tlachům alá jedna paní povídala. Nejsem na rozdíl od Ivana Straky pravidelnou čtenářkou Britských listů, ale vystavět text hodný novinářské "žumpy" na Čulíkově upřímnosti přiznat veřejně finanční problémy ukazuje naopak na to, že Čulíkovo zhnusení z české mediální idiocie je celkem oprávněné.

    Ivan Straka si ve svém plivanci stěžuje na nedostatek faktů v Britských listech, a tak Vám tento nedostatek pouze na jednom příkladu, pane šéfredaktore, vrátím: Petr Volf ve svém článku Zvláštní úkazy galerijního nebe (Reflex č.7/ 2001) v souvislosti s personálními změnami v Mánesu píše, o odvolání ředitelky plzeňské galerie X Centrum Heleny Fenclové. Nejen že si ve své propagandistické obhajobě nevyžádal stanovisko druhé strany která ji odvolala, ale dokonce s jistotou píše, že X Centrum je značkou "firmy", s níž bývají spojovány kvalitní výstavní přehlídky. Jistě, ovšem zapomněl dodat, že v plzeňském X Centru vystavovali také desítky velmi špatných výtvarníků jako třeba Kristián Kodet, Jan Kristofori a nebo M.Wagner, kteří jeho dobrou pověst určitě nepodporují. Pro pozorného publicistu ovšem není obtížné přijít na důvod Volfova tvrzení o kvalitě galerie X Centrum a podivném odvolání jeho ředitelky, protože poslední akcí kterou Fenclová organizovala, byla výstava seriálu Zelený Raoul, redakčního kreslíře Reflexu Štěpána Mareše. Kruh se sice uzavřel a "fakta" Reflexu propojila, nicméně Zelený Raoul patří k tomu nejhoršímu, co X Centrum ve výtvarném umění za celou dobu vystavilo.

    Konec dobrý, všechno dobré, a tak Ivan Straka napřed Britské listy s Čulíkem v čele pomluvil, aby se pak v samém závěru sugestivně zeptal, zda čtenáři reflexu Britské listy v následné anketě na www. extra.cz podpoří. Na něco podobného si pamatuji z plátku Republika, který vydával svého času pan republikán Sládek. I tam totiž bylo určité téma napřed skandalizováno, aby se k němu hned otevřela pluralitní anketa. Čtenáři Reflexu ale nejsou pane Bílku "republikánští" fanatici a účelově zřízená anketa, to díky bohu zatím potvrzuje.

    S důvěryhodností Reflexu je to ale stále horší. Škoda.

    Se srdečným pozdravem

    PhDr. Zdena Haidingerová, výtvarná teoretička, Praha


    Obvyklá strakovská exhibice a proč Čulík somruje

    Výpis ohlasů na článek "Národ (a Čulík) sobě!" od Ivana Straky, otištěný v Reflexu.

    (Převzato ze stránek
    www.extra.cz.)

    Autor: jIRI Datum: 10.3. 2001 00:13

    Předmět: obvykla strakovska exhibice a proc culik 'somruje'

    nema cenu se nad textem i. straky pozastavovat nebo rozcilovat. on je proste takovy. potrebuje byt stredem pozornosti, a kdyz se objevi prilezitost, tak si rypne. cim vic lidi mu pak nadava, tim je spokojenejsi, jak opet prokazal, ze ceska spolecnost je netolerantni a zaprdena atd. nicmene vsechny tyto strakovy nectnosti jsou vicemene vyvazeny tim, ze kdyz chce a da si zalezet, je schopen urciteho nadhledu a misty je dokonce i vtipny. to zaprve. zadruhe: proc (podle nekterych potupne) j. culik somruje o penize na blisty je zrejme - zatimco vetsina ceskych i-netovych novinaru je placena z redakci papirovych novin (nebo jinych instituci, ktere vydelavaji a webove zpravodajstvi sponzoruji), nebo se psani na web venuje jako konicku a produkuje vetsinou jalove blemcy vhodne tak akorat pro pobaveni, culik, pecina a spol. se snazi o opravdovou kazdodenni novinarinu. je irelevantni jak moc se jim to dari - dulezite je, ze oni sami berou sve ctenare jako zavazek, a snazi se byt co nejlepsi. dale: po vsech tech letech, co blisty existuji se zda, ze cela skupina kolem nich citi potrebu zmeny - bud se profesionalizovat, nebo zaniknout. rozhodli se pro profesionalizaci a zvolili, v cesku dost netradicni a nezvyklou, cestu ke ziskani penez - pozadali o prispevek sve ctenare. to, ze se nasla urcita nenulova skupina lidi, ktera je ochotna zaplatit, ukazuje, ze jejich prace si nekteri lide ceni a jsou ochotni za ni platit. to je neco, cim se muze pochlubit maloktery cesky web. s blisty lze nesouhlasit pomerne casto a z mnoha duvodu (me rovnez rozlazuje, kdyz se o mistnich podminkach hovori nelichotive, nicmene chapu, ze kdyz nekdo zije 30 let v britanii, mohou mu cesi pripadat jako narod zdegenerovanych hovad, ktera se k sobe neumeji chovat). na druhou stranu si v temer zadnych jinych novinach nemuzu precist preklady nekterych vcelku zasadnich textu, nebo rozhovory s osobnostmi, ktere ceskymi novinari nejsou prave oblibeny. a o toto urcite procento dulezitych textu by byla skoda prijit. proto jsem culikovi prispel a proto se nad strakovym vylevem mohu jen pousmat: nic jsi nepochopil, ivane...


    Autor: Ondřej Čapek Datum: 9.3. 2001 11:33

    Předmět: Podivný článek podivného pana Straky

    No dejme tomu, že pan Čulík má spasitelské, či mesiášské tendence, řekněme, že s ním v některých otázkách (např. feminismus) nesouhlasím, koneckonců lze najít nedostatky i na způsobu žádosti o příspěvek (viz dnešní BL) ale to co napsal pan Straka je vrchol diletantské propagandy. Jen opravdový hňup při kritice žádosti o peníze "pozapomene" (?) informovat čtenáře o tom, kdo je o ně vlastně žádá. Pokud vím JC učí na Glasgow University bohemistiku a pracoval ve Svobodné Evropě. Nemá na tuto informaci čtenář snad právo, i když se to nehodí panu Strakovi do krámu? JAk to, že pan Straka OPOMINUL informovat čtenáře o tom, co je vlastně OBSAHEM BL. JC je nepíše sám, řada článků ze zahr. zdrojů, či od českých přispěvatelů svoji úrovní vysoce převyšuje běžný průměr článků v českých novinách (konkrétně jde např. o problematiku školství a články Nicka Daviese, překlady o Kosovské krizi, materiály OPH o zákroku policie při MMF/SB, texty pánů Sládečka, Savického o ČT, Tomáše Peciny o zabezpečení dat při sčítání lidu, řada velice čtivých a odborných článků ze společenkých věd, atd...) Jak to, že nic z těchto informací se do článku v Reflexu nedostalo??


    Autor: pupi Datum: 9.3. 2001 11:22

    Předmět: Blisty

    Arogance pana Straky mě donutila napsat neco na obranu Britských listů. Protože na rozdíl od Blistů jsem internetovou produkci pana Straky nikdy neviděl, donutilo mě to podívat se na Softwarové noviny a také na www.gentleman.cz, kde každého vítá úvodní heslo: "Aktuálnost je pozlátko, objektivní informace jsou iluze, poctivá subjektivita je k nezaplacení. Nabízím příležitostné čtení pro ty, kdo nemají čas denně sledovat, co se kde šustne.".... Není tato věta prázdný nabubřelý nesmysl pro ty, kdo nemají čas myslet? Jetli je tohle krédo žurnalistiky Ivana Straky, tak pak okamžitě posílám finanční příspěvek Britským listům, které mě vždy potěší komentáři, které mají hlavu a patu, ikdyž jsou často z pozic mně osobně protilehlých. Ještě poznámku k předchozímu přispěvateli Syrkovi: věřte mé vlastní zkušenosti, že často fyzická nepřítomnost umožní rozumnější nadhled nad věcmi, kterými se tady brodíme a až jsme je často přijali za normu. Považujete za kvalitnějšího novináře takového, který osobně v Praze čeká na premiéra, aby pak jako první do médií oznámil jeho výrok, že "jsme jednali o perspektivách vzájemných vztahů"? Věřím, že problémy, které se v takovémto výroku mohou skrývat, osobní přítomnost sebegeniálnějšího novináře nerozkryje. Kauzy, které jsou dnes pro občany důležité, nejsou obvykle tak zjevně jednoduché, aby byly jasné hned na místě bez analýz a dedukcí. Ikdyž Blisty jsou možná v lecčems nedokonalé, rozhodně stojí za přečtení a jsou hodnotnější než nestravitelný guláš jepičích informací bez souvislostí (tj. hodnoty) např. na Softwarových novinách.


    Autor: Gankiki Datum: 9.3. 2001 09:38

    Předmět: blisty

    K tomu všemu mám jen toto:Kdo cokoli chce kamkoli psát,ať píše.Kdo to cokoli chce číst ať čte(negace je možná).A kdo chce za cokoli platit(a tím pádem i číst) ať platí. Myslím,že jinak to nejde.


    Autor: inspa Datum: 9.3. 2001 07:12

    Předmět: Zlodej

    Dobre napsano. "Veliky ucitel demokracie" Culik kdysi bez meho svoleni publikoval clanek, ktery jsem puvodne umistil jinam (na Internetu). Na moje protesty se tvaril, ze je to tak normalni. Je to normalni zlodej a nic na tom nemeni jeho snahy o radobyserioznost.


    Autor: Marian Datum: 8.3. 2001 20:36

    Předmět: Diky p. Straka

    Pan Straka, diky za fantasticky clanok (precital som si ho v Reflexe) a plne s nim suhlasim. Pan Culik je obycajny demagog, ktory, jak ste sam napisal, sa hraje na spasitela a tu svoju pravdu prezentuje zvlastnym sposobom (ako p. Cibulka). Jeho zloba, zaujatost a slovnik sa podobaju skor Blesku a bulvaru, ako slusnemu a inteligentnemu magazinu. Je zahadne, ze ho vraj sleduju vsetci, ktory nieco v CR znamenaju, ale nikto ho necituje. Asi to s jeho zmyslom a pravdivostou clankov nie je az take vazne a tak ho aj vsetci beru. A ten srdcoryvny list a vyzvy k plateniu, je iba ukazkou uplnej trapnosti a ubohosti. Niekolkokrat som mu osobne pisal, a parkrat usvedcil z ucelovych lzi a nepravd. Myslim, ze je skoda, ze mu este musite robit takuto reklamu. Ostavam s pozdravom a prajem prijemny vecer.

    P.S.: Som zvedavy akym slovnikom na clanok zareaguje p. Culik na strankach Blistov.


    Autor: Neal Datum: 8.3. 2001 19:51

    Předmět: Čulíku jdi do prdele blisty sem nikdy nečet ani číst nebudu a pokud je to co prezentujete v článku tak říkám: "Šulínku di do prdele".


    Autor: Honza Datum: 8.3. 2001 19:23

    Předmět: poblisty

    Souhlasim a nesouhlasim. Pokud by se mi Blisty libily, tak bych asi prispel, nevidim na tom nic spatneho, vetsina porno stranek je taky za penize. Ale Blistiy mi slouzi jen jako koncentrat hovadin, ktere kdyz ctu, tak se mi otevira kudla v kapse. Ale aspon mam cas si urovnat v hlave argumenty proti, takze as podobnou hovadinu uslysim z oci do oci, tak budu moct reagovat rychleji. Jinak se mi moc libily v posledni dobe dva clanky na BL, ktere z 90 procent vyjadruji muj postoj k BL. Pokud ocituji po pameti, tak podle autora jednoho z nich jsou BL bolakem, bez ktereho se sice obejdeme, ale kdyz uz ho mame, tak si ho vasnive skrabeme. Ale obavam se, ze v pristim pul roce se tohoto bolaku nezbavime a ja budu svuj volny cas dale marit neproduktivnim drbanim. Honza

    Autor: syrka Datum: 8.3. 2001 11:42

    Předmět: čulík

    Britské listy jsou soubor hovadin u kterých se každé ráno s ohromnou úpřimností zasměji. V poslední době jsem však každé ráno smutný - není proč se smát. Čulík má plné noviny inzerce na svou knihu a kasu. Škoda. Jinak plně souhlasím s I. Strakou a jen bych dodal :Čulík je fascinujicí v tom,že popisuje 98 % věcí u kterých není,ale má v nich zcela jasno.


    Autor: TomK Datum: 8.3. 2001 10:36

    Předmět: Asi neudelam panu Strakovi radost, ale blisty povazuju za vyborne cteni. Nicmene je nebudu podporovat financne, jelikoz to odporuje memu zivotnimu postoji parazitovat na spolecnosti.


    Autor: Barty Datum: 7.3. 2001 16:32

    Předmět: Blisty Je to namysleny idiot.


    TISKOVÁ ZPRÁVA AMNESTY INTERNATIONAL

    Index EUR 71/002/2001

    Datum zveřejnění: 12. 3. 2001 09:45 SEČ

    Česká republika: Policejní brutalita musí být důsledně prošetřena

    “Jsme znepokojeni skutečností, že česká policie zřejmě porušila práva stovek lidí, kteří byli zadrženi v důsledku protestů organizovaných v souvislosti s výročním zasedáním Světové banky a Mezinárodního měnového fondu v Praze v září 2000”, uvádí Amnesty International v dnes zveřejněné zprávě. Tato zpráva se zakládá na rozsáhlém množství informací, včetně 60 stížností podaných lidmi, kteří byli v Praze v této době zadrženi.

    “Výsledky vyšetřování dobře ilustrují povahu přestupků, kterých se policie dopouštěla i v minulých letech, a o nichž AI informovala, kdy příslušníci výkonné moci porušovali práva účastníků nenásilných protestů,” uvádí Amnesty International. Porušování práv zadržených bylo zdokumentováno i jinými stranami, včetně Vládního zmocněnce pro lidská práva a Evropského výboru pro prevenci mučení a nelidského nebo ponižujícího zacházení či trestání.

    Amnesty International zdůrazňuje, mimo jiné, že zadržení valné většiny osob bylo provedeno na základě zjevně svévolných administrativních rozhodnutí policie. “Takové zásahy by naplňovaly definici překročení pravomocí policie”, konstatuje AI.

    Jako názorný příklad mohou posloužit zkušenosti skupiny 13 britských státních příslušníků. 26. září asi ve 23.45 opustili hostinec v historickém centru města a vraceli se k autobusu, jímž měli odjet zpátky do Nottinghamu ve Velké Británii. Když spatřili policistu, jak bije na zemi ležícího muže, a dalšího příslušníka bijícího ženu opřenou o zaparkované auto, skupinka se zastavila. Jedna z Britek, Deirdre Melia, se ženy zeptala, jestli je v pořádku. Vtom skupinu údajně napadlo šest policejních příslušníků. “Policista v zásahové výstroji mě chytil pod krkem a přitiskl mě ke zdi, kde mě držel a opakovaně mě nazval kurvou,” uvádí Deirdre Melia. Policie poté zkontrolovala jejich pasy, sedm z nich zatkla a následně držela 32 hodin ve vazbě.

    “Ve většině případů, jimiž jsme se zabývali, byli zadržení po svém zatčení vystavování špatnému zacházení ze strany policistů,” uvedl dále tiskový mluvčí Amnesty International. V několika ohlášených případech se Amnesty International, s ohledem na stupeň síly použité ze strany policistů a na bolestivost a vážnost zranění, která oběti utrpěly, domnívá, že špatné zacházení, jehož se policisté dopouštěli, může dokonce naplňovat definici mučení.

    Policie se náhodně a úmyslně uchylovala k použití síly, jako například bití či šťouchání obuškem, kopání, fackování, strkání nebo kroucení prstů. K tomuto chování, podle hlášení, docházelo během nasazování pout i během zásahů vedoucích k zadržení podezřelých protestujících a později v policejních zařízeních.

    Tadzio Mueller, německý státní příslušník, byl zadržován na policejní stanici v Lupáčově ulici, kde byly údajně desítky zadržených bity. “Všechny nás postupně brali do té místnosti. Tiskli mi hlavu dolů, až jsem ji měl mezi nohama a pak mi policajt strčil botu do obličeje... shodili mě na podlahu, kopali mě, šlapali po mně... Čtyři nebo pět policistů mě zvedlo z podlahy, strčili mě do místnosti, kde byly cely zadržených a několik dalších minut pokračovali v bití.” Následkem úderů do levého ucha utrpěl Tadzio Mueller protržení bubínku.

    V rozporu s mezinárodním právem nebylo naprosté většině zadržených dovoleno informovat člena rodiny nebo jinou třetí osobu o svém místě pobytu a zadrženým byl odepřen přístup k obhájci. Cizím státním příslušníkům bylo navíc upřeno právo kontaktovat svého konzulárního zástupce. Na začátku vazby nebyli zadržení prohlédnuti lékařem. Několik případů popsaných ve zprávě naznačuje, že některým ze zadržených, kteří utrpěli vážná zranění, nebyla bez prodlení poskytnuta odpovídající lékařská péče. Zadržení navíc nebyli seznámeni se svými právy v jazyce, kterému by rozuměli.

    Závěrem Amnesty International vyjadřuje své znepokojení nad skutečností, že zahájení prošetřování stížností týkajících se svévolného zadržování a špatného zacházení ze strany policie, které provádí Policejní inspekce, nelze považovat za neprodlené a nestranné tak, jak to vyžadují mezinárodní normy lidských práv.

    Amnesty International k dnešnímu dni apeluje na českou vládu, aby prosazovala doporučení AI jako neodkladnou záležitost, a tak zajistila respektování práv lidí zbavených osobní svobody. AI též naléhavě vyzývá českou vládu, aby prosadila systém neprodleného a nestranného prošetření veškerých stížností týkajících se mučení a špatného zacházení.

    Více informací získáte v pražské kanceláři Amnesty International na tel. čísle 02-2494 6993 nebo v mezinárodním sekretariátu Amnesty International v Londýně (+44) 20 7413 5681.

    Celou zprávu najdete v angličtině na http://www.amnesty.org a v češtině v pražské kanceláři AI nebo na www.amnesty.cz


    ČESKÁ REPUBLIKA

    Svévolné zadržování a špatné zacházení ze strany policie v souvislosti s protestními akcemi v září 2000

    Úvod

    Od 26. do 28. září 2000 bylo v Praze při pouličních protestech zadrženo více než 850 lidí. Protesty, kterých se zúčastnilo asi 10 až 12 tisíc lidí z České republiky a z celého světa, se konaly v souvislosti s každoročním zasedáním Světové banky (SB) a Mezinárodního měnového fondu (MMF). Protesty byly 26. září poznamenány násilím, když se skupina přibližně 400 demonstrantů pokusila prolomit kordon policistů dozírajících na Kongresové centrum, kde se zasedání SB a MMF konalo. Skupina házela na policisty dlažební kostky a Molotovovy koktejly. Policie na to odpověděla slzným plynem, rozbuškami a vodními děly. Podle zprávy České tiskové kanceláře bylo v potyčkách zraněno nejméně 54 policistů a více než 60 jiných osob. Občasné výbuchy násilí pokračovaly i večer, kdy skupinky protestujících rozbíjely výlohy na Václavském náměstí. Škodu na majetku utrpěly restaurace McDonald’s a Kentucky Fried Chicken, obchodní dům C&A a pobočka Investiční a poštovní banky. Zástupci Občanských právních hlídek (OPH), místní nevládní organizace, která protesty monitorovala, tvrdí, že mají zdokumentovánu účast policejních provokatérů při střetech s demonstranty. Většina těch, kdo násilnosti páchali, údajně opustila Prahu ještě tentýž večer. Během násilných střetů a v průběhu následujícího dne, 27. září 2000, zadržely policejní hlídky podle našich informací nejen osoby podezřelé ze spáchání násilných trestných činů, ale také řadu lidí účastnících se nenásilných protestů. Policie také náhodně zastavovala lidi na ulicích a brala do vazby ty, kteří svým věkem a vzhledem mohli patřit k demonstrantům, nebo ty, kteří se jen nacházeli v místech policejních zásahů.

    Podle různých zdrojů policie zatkla a zadržovala v období mezi 26. a 29. zářím 2000 nejméně 500 cizích státních příslušníků na dobu až 80 hodin. Převážná většina z nich byla původně zadržována na policejní stanici nejblíže k místu, kde byli zadrženi. Řada zadržených byla následně převezena na jinou policejní stanici. Cizí státní příslušníci byli převezeni na stanici cizinecké policie v Olšanské ulici, která zodpovídá za vydávání víz a pobyt cizinců. Tam většina zadržených obdržela od Ministerstva vnitra příkaz k opuštění území republiky. Někteří byli propuštěni 27. září večer nebo následující dopoledne. Jiní byli 28. září převezeni do vazebního tábora v Bálkové nedaleko Plzně, odkud byli následujícího dne propuštěni.

    V posledních pěti měsících vyšetřovala Amnesty International zprávy o svévolném zadržování, špatném zacházení ze strany policie a o porušování práv zadržených. Mezi porušenými právy byly právo na přístup k obhájci dle vlastního výběru, právo informovat příbuzné nebo jinou třetí osobu o místě svého pobytu, právo být seznámen se svými právy a vznesenými obviněními v jazyce, jemuž zadržený rozumí, právo na odpovídající zdravotní péči a právo na podmínky vazby, které respektují přirozenou lidskou důstojnost. Amnesty International obdržela podrobné stížnosti od více než 60 osob, jež byly v Praze zadrženy. Většinou se jednalo o stížnosti cizích státních příslušníků. Představitelé Amnesty International mnohé z nich vyslechli a shromáždili lékařskou dokumentaci a podpůrná svědectví od lidí, kteří se protestních akcí nijak neúčastnili. Amnesty International byla rovněž informována o tom, jakým způsobem české úřady prošetřovaly některé stížnosti podané údajnými oběťmi porušování lidských práv.

    Závěry šetření Amnesty International dobře ilustrují povahu přestupků, kterých se policie dopouštěla už v minulých letech, a o nichž informala Amnesty International i řada jiných zdrojů, včetně Úřadu Zmocněnce Vlády ČR pro lidská práva nebo Evropské komise pro prevenci mučení a nelidského nebo ponižujícího zacházení či trestání. To jen podtrhuje naléhavost přijetí takových opatření ze strany české vlády, která by zajistila lidem zbaveným osobní svobody dodržování jejich práv ze strany představitelů výkonné moci a jimiž by uvedla v činnost systém neprodleného a nestranného prošetřování stížností týkajících se mučení a špatného zacházení.

    Vzhledem k politickému charakteru protestů v září 2000 je nutné uvést, že Amnesty International je nezávislá na jakékoliv vládě, politickém přesvědčení či náboženském vyznání. Nepodporuje žádnou vládu ani politický systém, ani se proti nim nestaví. Rovněž nezaujímá stanovisko vůči názorům obětí, jejichž práva se snaží bránit. Zabývá se výhradně nezávislou ochranou lidských práv.

    Výhrady Amnesty International

    Amnesty International je znepokojena porušováním lidských práv, jemuž byly zřejmě vystaveny stovky lidí zadržených při protestech proti SB a MMF ve dnech 26. a 27. září 2000 v Praze. Na základě mnohých zpráv, jež Amnesty International prošetřila, vyšlo najevo, že se převážná většina zadržených násilností neúčastnila. Zdá se, že přestože některé protesty nebyly úředně povoleny, řada zadržených nejednala tak, aby byla policie oprávněná k jejich zadržení. Rozhodnutí o zadržení těchto osob bylo pravděpodobně motivováno spíše svévolnou snahou autorit dokázat svou efektivnost při potírání násilných protestů, než snahou o prosazení zákonů tím, že lidé, u nichž existuje důvodné podezření ze spáchání trestných činů, jsou zbaveni osobní svobody. Mnoho zadržených se žádných nepovolených aktivit v době svého zadržení neúčastnilo a nebylo ani prokázáno, že by se jakýchkoliv násilných aktivit účastnili v době předcházející zadržení. Vyšlo najevo, že mnozí z nich byli zadrženi jen proto, že se nacházeli v místech policejních zásahů, jež měly údajně sloužit k zadržení demonstrantů používajících násilí. Proto se zadržení převážné většiny lidí jeví jako svévolné a porušuje mezinárodní normy na ochranu lidských práv.

    Kromě toho je Amnesty International znepokojena tím, že ve většině přezkoumaných případů byli zadržení vystaveni špatnému zacházení ze strany policistů. Šlo o bití a nedůstojné a ponižující zacházení. Někde museli zadržení při příjezdu na policejní stanici nebo při transferu do jiného vazebního zařízení projít uličkou mezi dvěma řadami policistů, kteří je úmyslně vystavovali špatnému zacházení. Řada policistů údajně neměla odznaky se svým číslem připevněné na uniformách tak, aby mohli být jednoduše identifikováni. Existují také náznaky toho, že špatné zacházení s některými zadrženými bylo motivováno jejich etnickou příslušností či rasovým původem. Rovněž je zřejmé, že v některých případech policisté během osobních prohlídek nebo doprovodu na záchod, zadržené úmyslně ponižovali. V několika ohlášených případech se Amnesty International, s ohledem na stupeň použité síly ze strany policistů a na bolestivost a vážnost zranění, která oběti utrpěly, domnívá, že špatné zacházení, jehož se policisté dopouštěli, může dokonce naplňovat definici mučení.

    Amnesty International dále vyjadřuje své znepokojení nad tím, že v rozporu s mezinárodním právem nebylo drtivé většině zadržených dovoleno, aby informovali členy své rodiny nebo třetí osobu o svém místě pobytu, byl jim odmítnut přístup k obhájci a cizím státním příslušníkům rovněž právo kontaktovat konzulární zastoupení své země. Zdá se, že tento postup byl úmyslnou strategií zúčastněných policistů. Po zadržení neprošli zadržení lékařskou prohlídkou. Zprávy naznačují, že řadě zadržených, z nichž někteří utrpěli vážná zranění, nebyla dostatečně rychle poskytnuta odpovídající lékařská péče. Zadržení navíc nebyli seznámeni se svými právy v jazyce, kterému by rozuměli. Jejich práva byla dále porušena zřejmým nedostatkem v tlumočení během výslechů. Mnozí si stěžovali, že byli přinuceni podepsat v češtině psané dokumenty, kterým nerozuměli, nebo zaplatit pokutu, aniž by jim někdo vysvětlil z jakého důvodu byla udělena. Přitom byli úmyslně podporování v mylné víře, že budou po jejím zaplacení propuštěni.

    Vyšlo také najevo, že převážná většina osob, jejichž stížnosti Amnesty International prozkoumala, byla během prvních 24 až 48 hodin držena v přeplněných prostorách, aniž by dostali přiměřené množství vody a jídla. Údajná velikost některých cel, ve kterých zůstalo přes noc pět či šest lidí, by stěží stačila k zadržování i jediné osoby na více než několik hodin. Někteří lidé byli přes noc drženi venku, aniž by dostali odpovídající oblečení či přikrývky. Někteří zadržení uvedli, že jim v celách nedali deky a nedovolili jim zavřít okna.

    Závěrem vyjadřuje Amnesty International své znepokojení také nad způsobem, jakým způsobem bylo zahájeno prošetřování stížností týkajících se svévolného zadržování a špatného zacházení ze strany policie. Prošetřování Policejní inspekce nemůže být považováno za neprodlené ani nestranné, tak jak to vyžadují mezinárodně uznávané normy lidských práv.

    Svévolné zadržování:

    “Nikdo nesmí být svévolně zatčen nebo zadržen”

    Článek 9, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech

    Česká republika ratifikovala dva významné mezinárodní instrumenty o lidských právech, které zajišťují lidem právo na osobní svobodu a předepisují okolnosti, za kterých je mohou státní orgány svobody zbavit. Těmito dokumenty je Mezinárodní pakt o občanských a politických právech (ICCPR), který ve svém článku 9(1) stanoví, že „nikdo nesmí být svévolně zatčen nebo zadržen,“ a Evropská úmluva o lidských právech a základních svobodách (ECHR), v jejímž článku 5(1) jsou výhradně vymezeny okolnosti, za kterých mohou být lidé osobní svobody zbaveni. Komise pro lidská práva upřesnila, že termín “svévolně” v článku 9 (1) ICCPR znamená nejen zadržování, které je “v rozporu se zákonem,” ale měl by být definován šířeji tak, aby zahrnoval také projevy nepřiměřenosti, nespravedlnosti a nedostatku předvídatelnosti. Evropský soud rozhodl, že “důvodné podezření” opravňující k zatčení nastává jen tehdy, existují-li “skutečnosti nebo informace, které by objektivního pozorovatele přesvědčily o tom, že daná osoba mohla spáchat trestný čin.”

    Podle zpráv, které obdržela Amnesty International, bylo pouze devatenáct ze všech lidí zadržených po protestech následně obviněno z trestných činů. Proti stovkám dalších zadržených nebylo trestní řízení zahájeno. Jejich zadržení bylo provedeno zjevně na základě administrativních rozhodnutí ze strany policie a v mnoha případech, které Amnesty International prověřila, dosahuje míry překročení pravomocí. Řada lidí dotazovaných Amnesty International byla propuštěna bez toho, aby jim byl vydán jakýkoliv doklad o jejich zadržení a byť jen ústně vysvětleny důvody, které k jejich zadržení vedly. Někteří z nich následně obdrželi oznámení policie o zahájení správního řízení ve věci “neuposlechnutí výzvy veřejného činitele,” za které mohou dostat pokutu ve výši až 1000 Kč (t.j. přibližně 27 USD). To byl i případ českého státního příslušníka, kterého zástupce Amnesty International vyslechl v Praze v listopadu 2000. Řekl: “Vracel jsem se domů z práce, když mě policisté na Vinohradské třídě zadrželi, nasadili mi pouta a nacpali mě do autobusu. Myslel jsem, že ověří moji totožnost a pak mě hned pustí.” Na policejní stanici ho údajně hrubě zbili. Tento muž také dosvědčil špatné zacházení s řadou dalších zadržených. Později byl podroben výslechu, avšak policista mu odmítl sdělit důvody, které vedly k jeho zadržení. Následujícího rána ho propustili.

    Převážná většina zadržených se žádných násilností zjevně neúčastnila. Zdá se, že přestože některé protesty nebyly úředně povoleny, řada zadržených nejednala tak, aby byla policie oprávněná k jejich zadržení, tedy ke dvěma nejtvrdším prostředkům používaným v případě narušení veřejného pořádku. Většina cizích státních příslušníků, kteří byli zadrženi, byla dříve nebo později odvezena na policejní stanici v Olšanské ulici, kde obdrželi příkaz k opuštění státu. V tomto administrativním rozhodnutí se praví, že se zadržený “údajně zúčastnil protestních akcí v Praze… namířených především proti zasedání MMF a svými činy způsobil vážné narušení veřejného pořádku.” Rozhodnutí o vyhoštění bylo pravděpodobně založeno na obavách policejních představitelů z toho, že “se očekává, že aktivity odpůrců MMF budou dále pokračovat s cílem systematicky narušovat veřejný pořádek.”

    Rozhodnutí policie, která nepodléhají soudnímu přezkumu, byla zjevně jediným podkladem pro zadržení stovek lidí, z nichž někteří byli zadrženi na déle než tři dny. Soudě podle informací prověřených Amnesty International se policejní interpretace chování, které bylo klasifikováno jako “vážné narušení veřejného pořádku,” zdá být dosti svévolná, a tím pádem naplňuje podstatu překročení pravomocí. Dr. Matthew Price, americký státní příslušník, a Dr. Jane Dennettová-Thorpeová, britská státní příslušnice, byli zadrženi 26. září okolo deváté hodiny večer před hotelem Renaissance. Stáli nedaleko policistů, kteří hlídali hotel, když na adresu lidí v autobuse, o nichž byli přesvědčeni, že jsou delegáti zasedání MMF, zakřičeli: “Styďte se! Všichni se styďte!” Dr. Matthewa Price údajně popadli čtyři policisté za ruce a nohy a povalili ho na zem. Poté, co mu svázali ruce za zády, ho kopli do obličeje, přičemž mu zlomili nos a způsobili krvácení. Pak mu přikázali, aby se postavil čelem ke zdi, kde stál asi hodinu. Když mu udeřili hlavou o zeď, utrpěl tržné rány a pohmožděniny na čele a na spánku. Byl propuštěn asi v osm hodin ráno 28. září s příkazem k opuštění území republiky do 24 hodin.

    Dne 26. září asi patnáct minut před půlnocí opustila skupinka třinácti britských státních příslušníků hostinec v historickém centru města a vraceli se k autobusu, jímž měli odjet zpátky do Nottinghamu ve Velké Británii. Když spatřili policistu, jak bije na zemi ležícího muže, a dalšího příslušníka bijícího ženu opřenou o zaparkované auto, skupinka se zastavila. Jedna z Britek, Deirdre Meliaová, se ženy zeptala, jestli je v pořádku. Vtom skupinu údajně napadlo šest policejních příslušníků. “Policista v zásahové výstroji mě chytil pod krkem a přitiskl mě ke zdi, kde mě držel a opakovaně mě nazval kurvou,” uvádí Deirdre Meliaová. Policie poté zkontrolovala jejich pasy, sedm z nich zatkla a následně držela 32 hodin ve vazbě.

    Ten stejný večer Byeongju Jeong, jihokorejský státní příslušník, který vyučuje v Praze na Karlově univerzitě, šel domů z práce, když se ve Štěpánské ulici zastavil a sledoval policisty, kteří rozháněli skupiny protestujících na Václavském náměstí. Když policie zablokovala ulici z obou stran, zatkla všech přibližně 50 lidí, kteří tam v té době byli. Byeongju byl odvezen na policejní stanici v Holešovicích asi v jedenáct hodin večer, jeho totožnost a zaměstnání zjišťovali dva policisté o tři hodiny později. Na otázku, zda bude propuštěn, se mu nedostalo žádné odpovědi. Později, při nastupování do autobusu, který ho měl odvézt na policejní stanici v Olšanské ulici, ho policisté zbili. Ze stanice v Olšanské ulici ho propustili po 24 hodinách. Jeho podrobné svědectví dobře popisuje také bití a ponižující zacházení s mnoha dalšími zadrženými.

    Špatné zacházení a nepřiměřené použití síly:

    “Nikdo nesmí být mučen nebo podrobován krutému, nelidskému nebo ponižujícímu zacházení nebo trestu.”

    Článek 7, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech

    Zákaz mučení a špatného zacházení je absolutní a neexistují žádné okolnosti, které by mučení ospravedlňovaly. Kromě ICCPR a ECHR. Česká republika ratifikovala Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání (Úmluva proti mučení), a tím pádem je také zavázaná k dodržování jejich ustanovení. V článku 2(2) této úmluvy se stanoví, že: “Žádné výjimečné okolnosti, ať jsou jakéhokoliv druhu, buď válečný stav nebo hrozba války, vnitropolitická nestabilita nebo jakákoli jiná mimořádná situace, nemohou sloužit k ospravedlnění mučení.” Žádný představitel výkonné moci nesmí způsobit, podněcovat nebo tolerovat mučení nebo jiné kruté, nelidské nebo ponižující zacházení nebo trestání kohokoliv. Tento zákaz zahrnuje činy, které způsobují obětem jak psychické, tak i fyzické utrpení. Mezinárodní normy zástupce výkonné moci zavazují také k omezením v použití síly vůči zadržovaným osobám. Představitelé výkonné moci mohou použít sílu jen tehdy, je-li to nezbytně nutné a jen v minimálním rozsahu vyžadovaném situací. Ve všech případech musí jednat zdrženlivě a v souladu s vážností situace a oprávněností cílů, jichž má být dosaženo. Síla může být vůči lidem ve vazbě použita jen tehdy, je-li to nezbytně nutné k zajištění bezpečnosti a pořádku v daném zařízení, v případě pokusu o útěk, v případě, že jde o odmítnutí zákonného předpisu, nebo je-li ohrožena osobní bezpečnost. V každém případě mohou být silová opatření použita jen poté, co nenásilné prostředky byly neúčinné.

    Amnesty International je znepokojena tím, že většina lidí, od nichž organizace obdržela stížnosti, byla ze strany policie vystavena špatnému zacházení. Zdá se, že se policie náhodně a úmyslně uchylovala k použití síly, jako například bití nebo šťouchání obuškem, kopání, fackování, strkání a kroucení prstů. K tomuto chování, podle hlášení, docházelo během nasazování pout i během zásahů k zajištění podezřelých protestujících a později i na policejních stanicích. Obdrželi jsme také stížnosti, z nichž je zřejmé, že špatné zacházení se zadrženými bylo v některých případech organizované. Na některých policejních stanicích byli zadržení při svém příjezdu nebo při transferu do jiného zařízení přinuceni projít uličkou mezi dvěma řadami policistů, kteří je úmyslně vystavovali špatnému zacházení. Bylo hlášeno také několik případů špatného zacházení z důvodu etnického příslušnosti či rasového původu některých zadržených.

    Někteří z lidí, kteří si u Amnesty International stěžovali, také uvedli, že byli podrobování krutému, nelidskému nebo ponižujícímu zacházení nebo trestání. Několik zadržených muselo například údajně přes noc stát připoutáno k železnému zábradlí na policejní stanici. Během této doby nesměli jít na záchod a nedostali jídlo ani vodu. Zdá se, v několika případech policisté při osobní prohlídce žen nebo při doprovodu na záchod zadržené úmyslně ponižovali.

    V několika ohlášených případech se Amnesty International, s ohledem na stupeň síly, použité záměrně k potrestání nebo zastrašení zadržených, a na bolestivost a vážnost zranění, která oběti utrpěly, domnívá, že špatné zacházení, jehož se policisté dopouštěli, může dokonce naplňovat definici mučení.

    Joshua Tzarfaty, francouzský a izraelský státní příslušník, student 2. ročníku medicíny, byl členem týmu první pomoci, který zorganizovali protestující. Ve chvíli svého zatčení 26. září měl na sobě vestu s jasně viditelným červeným křížem. Byl hozen na zem a jeho ruce byly spoutány koženým řemenem.V policejním voze byl držen na zemi s obličejem dolu a bit obušky po celém těle. Na policejní stanici v Lupáčově ulici ho vzali do místnosti, kde ho bili do hlavy, hrudi a zad. Následujícího dne ho převezli na policejní stanici v Olšanské ulici, kde ho policista, který ho viděl kulhat, údajně uhodil do boku, který si chránil rukama, protože ho bolel od předchozího bití. Poté se policista omluvil „za omyl“, což jiného policistu rozesmálo. Joshua Tzarfaty se potom musel v jedné místnosti nahý podrobit osobní prohlídce. Dveře k místnosti, ve které stál nahý, byly otevřeny a mohl ho vidět každý, kdo byl na chodbě.

    Tadzio Mueller, německý státní příslušník, byl také zadržován na policejní stanici v Lupáčově ulici. Udal, že když byl Joshua Tzarfaty odveden oddělené místnosti, slyšel, jak křičí. Policisté na něj řvali a slyšel také něco, co znělo jako rány nebo kopání. Tadzio Mueller řekl: „Všechny nás postupně brali do té místnosti … než mě bili, posadili mě na lavici v malé předsíni, kde jsem musel čekat, než na mě přijde řada. Tiskli mi hlavu dolů, až jsem ji měl mezi nohama a pak mi policajt strčil botu do obličeje…shodili mě na podlahu, kopali mě, šlapali po mně…Čtyři nebo pět policistů mě zvedlo z podlahy, strčili mě do místnosti, kde byly cely zadržených, a několik dalších minut pokračovali v bití.“ Následkem úderu do levého ucha mu prasknul bubínek.

    Mnoho policistů údajně nenosilo odznaky s čísly tak, aby byl jasně identifikovatelní. Takové chování může být chápáno jako nevyslovené přiznání toho, že je jejich jednání v rozporu s platnými pravidly a předpisy a že proto podnikli kroky ke snížení šance na jejich identifikování v případě stížnosti.

    Simon Bressendorff, dánský státní příslušník, byl zatčen 26. září asi v 16:45, když procházel se dvěma jinými lidmi pod malým mostem nedaleko Kongresového centra. Oznámil: „Čtyři nebo pět policistů v zásahové výstroji se na nás hnalo a přitom křičelo. Povalili nás na zem a opakovaně nás bili a kopali. Jeden z nich řval „document“… a druhý mě zatím bil svým obuškem. Bressendorff byl původně držen na policejní stanici v  Hráského ulici s 13 jinými lidmi, včetně jednoho patnáctiletého chlapce, který byl po třech hodinách propuštěn. Byli drženi v cele, jejíž velikost Bressendorff odhadl na 2x3 metry. Zadržení byli postupně odváděni k výslechu. První člověk, který se od výslechu vrátil, řekl, že musel v kleče napsat svoje jméno a datum narození. Když přišel na řadu Simon Bressendorff, řekl: „Bylo jasné, že se zpátky do cely musím vrátit po čtyřech. Protože jsem viděl, co dělali ostatním, pohyboval jsem se velmi rychle, abych předešel kopání do zadku.“ Jiní, kteří byli v tuto dobu zadrženi na této stanici, si také stěžovali, že byli podrobováni podobnému ponižujícímu zacházení. Kolem druhé hodiny ranní byl převeden do jiné cely, kde strávil dalších asi pět hodin. Cela byla ještě menší a bylo v nich ještě 23 dalších lidí, kteří „museli stát na lavicích a na stole, aby se tam vešli.“

    Ivica Erdelja, chorvatský státní příslušník, zadržen 26. září kolem 22:00 hodin ve Štěpánské ulici, byl s osmi dalšími muži převezen na policejní stanici v Bohušovické ulici. „Museli jsme si svléknout bundy, košile a boty. Potom jsme byli odvedeni do místnosti s celou (jeden roh místnosti byl oddělen kovovými mřížemi). Pět lidí, sami Češi, byli zevnitř za ruce připoutáni ke mřížím, zatímco jeden německý školák, jeden Čech a já jsem byli připoutáni z vnějšku cely. Okno bylo otevřené a byla velká zima. Protože jsme měli jen trička a vlhké ponožky, drkotali jsme zubama…Také jsme si nesměli sednout ani spát. Museli jsme stát připoutáni za ruce ke mřížím déle než 12 hodin.“

    Eva-Maria Mausbergová, německá státní příslušnice, byla zatčena 27. září kolem 16:00. Když vcházela do policejní stanice, podívala se na policistu, aby viděla, zda může jít do schodů. Uvedla: „Praštil mě do levé půlky obličeje. Tři další policisté přihlíželi.“ Stěžovala si, že ještě tři dny potom pořádně neslyšela. Později byla nahá podrobena prohlídce dvěma policistkami, které jí přikázaly udělat čtyři dřepy, ačkoliv jim vysvětlila, že má menstruaci. Sonia Haleová, britská státní příslušnice, byla mezi několika ženami, které si stěžovaly, že když byly mužským policistou odvedeny na záchod, nesměly zavřít dveře kabinky. Některé záchody, na něž byly odvedeny ženy, údajně ani žádné dveře neměly.

    Dne 27. září kolem 19. hodiny šel profesor Giancarlo Spadanuda se svým šestnáctiletým synem Lublaňskou ulicí, když se k nim přiblížili tři civilisté. „Než jsem si uvědomil, co se děje, můj syn mi zmizel z očí a potom jsem pochopil, že leží tři metry ode mě na zemi. Později mi řekl, že ho jeden z mužů zvedl za vlasy a mrštil jím o zem. Zeptal jsem se muže, který byl nejblíže od něj - v italštině, protože jsem byl v šoku: „Proč jste to udělal?“ a nabídl jsem mu peněženku a fotoaparát. „Než jsem to stačil doříct, ocitl jsem se na zemi…Všechno šlo tak rychle, že jsem si ani neuvědomoval, co udělali. Když jsem byl na zemi, mě tento muž - nebo se k němu možná přidali další - třikrát nebo čtyřikrát kopl do levé poloviny hlavy. Potom odešli…Asi o 50 metrů dál na levé straně ulice byla hospoda. Napadlo mě, že bychom tam mohli dostat led. Vtom jsem uviděl, že ti tři muži, co nás napadli, mluví se 3 nebo 4 policisty v uniformách a ukazují na nás. Všichni se smáli.“ Následujícího dne se vrátili do Itálie a 29. září se Giancarlo Spadanuda nechal prohlédnout v milánské nemocnici, která mu vydala atest popisující pohmožděniny na hlavě, které utrpěl následkem špatného zacházení.

    Práva zadržovaných na informace, obhájce, přístup k okolnímu světu a odpovídající zdravotní péči

    „Každý, kdo je zatčen, musí být v době zatčení seznámen s důvody svého zatčení a musí být neprodleně informován o obviněních proti němu vznesených.“

    Čl.9(2) Mezinárodního paktu o občanských a politických právech.

    Amnesty International je znepokojena tím, že v rozporu s mezinárodními normami nesměla drtivá většina zadržených, kteří si u Amnesty International stěžovali, informovat členy rodiny nebo jinou třetí osobu o místě svého pobytu a byl jim odepřen přístup k obhájci. Jedna stížnost popisuje, jak jeden spoluzadržený na policejní stanici v Soukalově ulici přesvědčoval policistu, aby mu dovolil zatelefonovat. „Odvedli ho z cely k telefonu, když si toho všiml jeden nadřízený. Oba policisti se chvíli dohadovali a pak Donalda poslali zpátky do cely.“ Přesto došlo i k několika výjimkám. Almut Jürries, která byla zadržována na stejné stanici, trvala více než 45 minut na tom, aby směla zavolat OPH (občanské právní hlídky), které zajišťovaly právní pomoc během protestů. Nakonec směla zatelefonovat.

    Kamil Dominik Olejnik, osmnáctiletý polský státní příslušník, který zadržen 26. září a obviněn z útoku na veřejného činitele, se do 5. října nesměl setkat se svým obhájcem, jenž mu byl úředně přidělen 27. září. Jejich setkání trvalo pouze 20 minut a konalo se za přítomnosti vyšetřovatele. Otec Kamila Olejnika ho nesměl navštívit do 13. října, kdy byla zranění v obličeji a na hlavě, která údajně utrpěl v důsledku špatného zacházení, zahojená.

    Zadržení nebyli hned ze začátku prohlédnuti lékařem. Zprávy uvádějí, že některým zadrženým, z nichž několik utrpělo vážná zranění, nebyla poskytnuta řádná lékařská péče. Jeden zadržený na policejní stanici na Praze 4 popsal podmínky svých spoluzadržených: „Polák měl otevřenou ránu na temeni, která ve 23:00 stále trochu krvácela a která vypadala, jako by potřebovala zašít….Robert, Američan, měl velký obvaz na hlavě…/rána/ byla stále otevřená a krvácela, když jsme mu ji uprostřed noci převazovali. Byl zadržen, právě když ho zdravotní služba obvazovala. Andrej, Slovinec,…nedostal po mnoho hodin nic na svůj krvácející prst a nakonec mu dali jenom náplast. Teprve ve čtvrtek, 48 hodin po zadržení, ho vzali do nemocnice, kde dostal řádný obvaz a kde mu prst zrentgenovali.

    Německý státní příslušník, který byl zatčen na Václavském náměstí 26. září, řekl Amnesty International: „Když jsem se snažil chránit si hlavu, policista, který mě bil obuškem, mi zlomil pravé předloktí…Když mě naložili do policejního vozu, tak mě znovu prohledali a nasadili mi pouta. Policistovi jsem řekl, že mám zlomenou ruku, ale on se jen zasmál a přitáhl pouta…“ O několik hodin později ho převezli do nemocnice, kde mu lékař údajně zrentgenoval loket, ačkoliv bylo vidět, že má zlomené předloktí. Poté, co lékař usoudil, že zranění není vážné, se zadržený vrátil na policejní stanici, kde si sám znehybněl předloktí umělohmotnou láhví a izolepou. „Nemohl jsem bolestí spát a neměli jsme ani vodu.“ Následující den začal kašlat krev a po opakovaném požádání ho večer odvezli do nemocnice, kde jeho paži ještě jednou prohlédli. Tam dostal také sádru. Přestože lékař údajně doporučil hospitalizaci, aby se zjistilo, zda nemá vnitřní zranění, převezla ho police na policejní stanici do Olšanské ulice a potom do vazebního tábora v Bálkové. Tam ho prohlédl lékař, který údajně řekl, že „nemocná nebo zraněná osoba by nemohla demonstrovat.“ Následujícího rána opět požádal o lékařskou péči a kde mu asistent lékaře řekl, že má tuberkulózu, načež byl umístěn na samotku. Odpoledne byl propuštěn. Po návratu domů se nechal prohlédnout v drážďanské nemocnici. Tam se zjistilo, že má také zlomené žebro, a to že způsobilo vnitřní krvácení.

    Sylvia Yolanda Machová, státní příslušnice Rakouska a USA, utrpěla vážná zranění následkem pokusu o útěk z místnosti v prvním patře, kde byla vyslýchána. V rozhovoru pro Amnesty International uvedla: “Všichni vyběhli ze stanice ven, byli vystrašeni, ale nedotkli se mě. Jen se smáli a vypadali pobaveně. Ambulance přijela snad za pár sekund…lidi v ambulanci byli velmi milí. Ale jen co mě nechali v nemocnici s personálem a s policií, začali být všichni agresivní. Sestra mi hýbala nohou a policisti - museli přijet dvěma auty - se ke mně chovali hrozně. Nemocniční personál mi nadával, že rozbíjím Prahu a že jsem blbá, když skáču z okna policejní budovy. Dělali dojem, že jim je jedno, jestli umřu šokem nebo ne…nedali mi žádné uklidňující prostředky a nic, co by mi pomohlo od bolesti. Prosila jsem je, křičela jsem, byli zlí …Žebrala jsem o telefon, ale policisté mi řekli, že nechtějí, aby mí přátelé přišli do nemocnice. Musela jsem slíbit, že nezavolám kamarádům, ale přesto mi dovolili zavolat rodičům až po 20 hodinách ... Celou dobu mě nechali v jakémsi skladu. Až později přišla soudkyně, aby mě vyslechla. S ní přišla písařka a další člověk, právník, který mě zastupoval a který mě dal přemístit do normálního nemocničního pokoje….Nálada policie a personálu se změnila v momentě, kdy bez mého svolení zorganizovali tiskovou konferenci, začali být milí a usmívali se na mě. Později jsem slyšela doktora, jak říká, že mi nohu neoperovali, protože čekali, až mě převezou do policejní nemocnice. Protože mě neoperovali hned nebo aspoň do 12 hodin, noha hrozně natekla a po dva až tři týdny museli vídeňští lékaři [kam byla později převezena] bojovat, aby nemusela být amputována.“

    Amnesty International je též znepokojena, že zadržení nebyli hned na začátku řádně seznámeni se svými právy v jazyce, kterému by rozuměli. Jejich práva byla dále porušována zřejmým nedostatkem tlumočením během výslechů. Mnozí si stěžovali, že byli přinuceni podepsat v češtině psané dokumenty, kterým nerozuměli, nebo zaplatit pokutu, aniž by jim někdo vysvětlil, z jakého důvodu byla udělena. Přitom byli úmyslně utvrzováni ve své víře, že budou následně propuštěni.

    Takové zacházení se zadrženými poukazuje na evidentní selhání českých úřadů dostát doporučením, která vydala Evropské Komise pro prevenci mučení a nelidského nebo ponižujícího zacházení či trestání (CPT) na základě své návštěvy v České republice, kterou uskutečnila od 16. do 26. února 1997. Ve své zprávě CPT potrhuje, že klade zvláštní důraz na tři práva lidí, kteří byli policií zbaveni osobní svobody: Právo informovat o své situaci blízké příbuzné nebo jinou třetí osobu dle vlastního výběru, právo na přístup k obhájci a právo na přístup k lékaři. CPT považuje tato tři práva za základní záruky proti špatnému zacházení vůči lidem, zbavených osobní svobody. Tato práva by měla platit hned od počátku zadržení (tzn. od momentu, kdy je daná osoba povinna zůstat v policejním zařízení). Podle CPT musí být dále zadržené osoby neprodleně a v jazyce, jemuž rozumí, seznámeny se všemi svými právy, včetně výše zmíněných. Během své návštěvy CPT shledala, že přístup k obhájci byl jen zřídka zaručen dříve, než byli zadržení oficiálně obviněni z trestného činu a nebyl zaručen ani „lidem v jiné fázi zadržení (např. když museli zůstat v policejních zařízeních podle odstavce 12 nebo 13 Zákona o Policii)“. CPT zdůraznila, že „podle zkušeností je riziko zastrašování nebo špatného zacházení největší v době bezprostředně po odnětí svobody. Proto je možnost přístupu k obhájci v prvotním období pro zadrženého základní zárukou proti špatnému zacházení. Existence této možnosti může odradit ty, kteří chtějí vůči zadrženým použít špatného zacházení. Právník navíc může učinit příslušná opatření, když se špatné zacházení objeví.“

    Právo na lidské podmínky zadržení:

    „Se všemi osobami zbavenými osobní svobody se jedná lidsky a s úctou k přirozené důstojnosti lidské bytosti.“ - Článek 10 (1) Mezinárodního paktu o občanských a politických právech

    U převážné většiny zadržených se zdá, že byli drženi prvních 24 až 48 hodin v přeplněných prostorách, aniž by dostali přiměřené množství vody nebo jídla. Údajná velikost některých cel, ve kterých zůstalo přes noc 5-6 lidí, by stěží stačila k zadržování i jediné osoby na více než několik hodin. Někteří lidé byli přes noc venku, aniž by dostali odpovídající oblečení nebo přikrytí. Jiní udali, že jim nedali v celách deky a že nesměli zavřít okna.

    Katharina Kunkelová a Beke Moritzová, obě německé státní příslušnice, byly zatčeny 26. září a odvezeny do policejní stanice ve Svatoslavově ulici, kde s mnoha jinými strávily noc ve dvoře. Dohlíželi na ně policisté, kteří jim odmítli dát deky. Na policejní stanici v Lupáčově ulici byli zadržení přes noc 12 hodin v zamřížovaných celách, velkých 1x1,5 metru, vybavených pouze lavicí. Jeden zadržený mohl sedět na lavici, druhý na zemi. Okno, které bylo mimo dosah zadržených, bylo celou noc otevřené. Georgina Marfeltová, německá státní příslušnice, byla držena spolu se čtyřmi dalšími ženami v cele velké asi 90x120 cm asi 10 hodin.

    Tim Edwards, britský státní příslušník, který byl zadržen 26. září, uvedl, že byl zpočátku držen se třemi dalšími muži, z nichž „jeden silně krvácel z nosu. Cela byla rychle zaplněna asi 15 lidmi. V cele na konci chodby bylo v jednu chvíli 18 lidí. Nedostali jsme celou noc jídlo ani pití…Pro celou naší celu jsme dostali jednu deku.“ Robert Steen, německý státní příslušník, zatčen pozdě tentýž večer, byl převezen na policejní stanici v Praze 9, kde byl držen asi se 34 dalšími muži v cele měřící asi 10 čtverečních metrů.

    Ve své zprávě z  návštěvy v roce 1997 CPT uvedla, že některé policejní stanice v Praze vykazují špatné podmínky pro zadržení, čímž „jsou nevhodné pro použití k zadržení přes noc.“ České úřady jednoznačně nesplnily doporučení CPT o tom, že „všechny policejní cely by měly být čisté, přiměřeně veliké pro počet lidí, který v nich má být umístěn, a mají mít přiměřené osvětlení (tzn. aby se v nich dalo číst, vyjma doby spánku) a ventilaci…Cely by dále měly mít vybavení k odpočinku (např. židle nebo lavice) a osoby, které zůstávají ve vazbě přes noc, by měly dostat čisté matrace a čisté deky.“

    Vyšetřování stížností na postup policie:

    „Každý stát, který je smluvní stranou této Úmluvy, zajistí, aby jeho příslušné orgány provedly urychlené a nestranné vyšetření, když mají dostatečné důvody se domnívat, že došlo k mučení, na kterémkoliv území pod jeho jurisdikcí“

    Článek 12, Úmluvy proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání

    4. ledna 2001 informovala tisková agentura ČTK o tom, že ministr vnitra Stanislav Gross předložil Senátnímu výboru pro zahraniční záležitosti, obranu a bezpečnost zprávu o vyšetřování stížností na postup policie během zasedání Světové banky a Mezinárodního měnového fondu v září 2000. Ministerstvo a policejní orgány údajně obdržely 373 stížností týkajících se „60 případů, z nichž 40 bylo prošetřeno“7. Ministr údajně prohlásil, že „bylo prokázáno spáchání jednoho trestného činu, ale pachatel nebyl nalezen“. Členové výboru se údajně usnesli na tom, že policejní zákroky během zasedání Světové banky a Mezinárodního měnového fondu byly „adekvátní a že se policisté nedopustili vážnějšího porušení zákona“. Údajně se též shodli, že „během vyšetřování možného porušení zákona a během události tohoto rozsahu je možné, že došlo k některým drobným přestupkům proti zákonu“. Předseda komise, Michael Žantovský údajně prohlásil: „Pro důvěryhodnost policie je důležité odhalit a potrestat případy, kdy policisté porušují zákon.“

    Další zprávy o prošetřování byly zveřejněny na začátku února 2001. Jiří Zábrodský, náměstek ředitele Inspekce Ministerstva vnitra, údajně prohlásil, že došlo k jistým protizákonným postupům na policejní stanici v Lupáčově ulici a že se zodpovědné orgány chystají vyslechnout polského státního příslušníka, jemuž byl následkem špatného zacházení vyražen zub.8 Jiná zpráva uvádí, že členové Inspekce Ministerstva vnitra zjistili, že „policejní příslušník ve Štěpánské ulici zlomil protestujícímu aktivistovi nos“. „Členové Inspekce však zřejmě nedokáží identifikovat viníka a případ bude muset být odložen. Máme k dispozici video, to však zřejmě nebude stačit k identifikaci dotyčného příslušníka‘, prohlásil zdroj deníku Právo“9 . 5. února řekl Mikuláš Tomin z Inspekce Ministerstva vnitra novinářům, že se policie chovala protizákonně, když špatně zacházela s některými lidmi během zásahů vůči protestantům proti Světové bance a Mezinárodnímu měnovému fondu. „[Jeho] úřad však nedokázal žádného z viníků identifikovat. Řekl, že policie surově zbila ‚nevinného Čecha‘ a zranila jej poté, co si ho spletla s demonstrantem... na útoku se podíleli až čtyři policejní příslušníci, ale nikdo nezná jejich jména a nikdo se k činu nepřiznal‘“10 .

    Občanské právní hlídky (OPH) fungují v rámci programu na ochranu lidských práv Ekologického právního servisu (EPS), nevládní organizace se sídlem v Brně. OPH shromáždily 26 trestních oznámení na neznámé policisty z osmi pražských policejních stanic, jednu žalobu na Cizineckou policii pro nezákonné ukončení povolení k pobytu cizího státního příslušníka a čtyři stížnosti k Ústavnímu soudu, v nichž si stěžují na postup příslušníků složek výkonné moci, kteří porušili základní práva zadržených11. OPH vyjádřily pochybnosti o tom, že vyšetřování policejních příslušníků Inspekcí Ministerstva vnitra bude provedeno urychleně a nestranně. „Na základě signálů, které jsme obdrželi od policie z Oddělení inspekce a stížností Policejního prezídia a od Inspekce Ministerstva vnitra, se můžeme domnívat, že... tak jako v uplynulých letech, když se jednalo o podobně brutální zásahy policie, se nic nepodaří úspěšně vyšetřit a všechny stížnosti budou označeny za výmysly, nepravdy atd.“. Přestože za vyšetřování vedená proti policistům podezřelým ze spáchání trestného činu zodpovídá Inspekce Ministerstva vnitra, více než 20 trestních oznámení shromážděných OPH bylo převedeno na Oddělení inspekce a stížností Policejního prezídia, pod jejíž kompetence spadá vyšetřování pouze těch příslušníků, kteří jsou podezřelí ze spáchání přestupku a podléhají disciplinárním opatřením. Ukazuje se, že naprostá většina cizích státních příslušníků v roli stěžovatelů či svědků nebyla v průběhu vyšetřování vyslechnuta, ačkoli české orgány mohou požádat právní orgány v zemi pobytu dotyčné osoby o zajištění svědectví nebo shromáždění jiných důkazů. Zdá se též nepravděpodobné, že výslech podezřelých příslušníků byl něčím víc než pouhou formalitou nebo že vyšetřovatelé Inspekce podrobili podezřelé křížovému výslechu či se snažili v jejich prohlášení najít mezery a nesrovnalosti.

    Amnesty International znepokojuje skutečnost, že systém, kdy jsou příslušníci výkonné moci vyšetřováni pro podezření z porušení zákona svými kolegy spadajícími pod stejný státní orgán, t.j. Ministerstvo vnitra, nemůže být považován za nezávislý a nestranný. Amnesty International je též znepokojena zjevnou neschopností českých orgánů prošetřit urychleně a nestranně v minulosti vznesená obvinění z mučení, špatného zacházení a dalších porušování práv zadržených. Skutečnost, že viníci nebyli postaveni před soud, přispívá k atmosféře, v níž mají policisté pocit, že mohou jednat beztrestně.

    Od roku 1996 žádala AI české orgány o prošetření tří na sobě nezávislých případů závažného porušení lidských práv. V červnu 1996 vyjádřila Amnesty International své znepokojení nad špatným zacházením, jehož se policie dopustila při zásahu v rockovém klubu Propast v Praze 4. května 1996, kdy asi 60 policistů v kuklách vybavených pistolemi a obušky bilo bez rozdílu desítky mladých návštěvníků rockového koncertu. Policie vytlačila mnoho lidí ven, kde pokračovala v bití12. O rok později vyjádřila AI znepokojení nad skutečností, že vyšetřující orgány nebyly schopny identifikovat příslušníky zodpovědné za špatné zacházení, a požádala o poskytnutí dalších informací o metodách a výsledcích tohoto vyšetřování. Amnesty International tyto informace neobdržela ani poté, co svou žádost v r. 1998 zopakovala.

    V červnu 1997 Amnesty International zaslala dopis ministru spravedlnosti, v němž vyjádřila své znepokojení týkající se zpráv o tom, že policejní příslušníci násilím rozehnali skupinu asi 200 demonstrantů, kteří se 3. května 1997 shromáždili před budovou Ministerstva vnitra u příležitosti výročí policejního zásahu v klubu Propast13. AI nikdy neobdržela jakoukoli informaci o prošetření nepřiměřeného použití síly ze strany policistů, v jehož důsledku byla způsobena zranění většímu počtu lidí prosazujících své právo na svobodu projevu a shromažďování.

    V červenci 1998 Amnesty International vyjádřila znepokojení týkající se zpráv o špatném zacházení s desítkami zadržených na policejní stanici v Bartolomějské ulici a v policejní nemocnici Na Míčánkách, následujícím po demonstraci v rámci Global Street Party, která se konala 16. července 1998 v Praze. JUDr. Otakar Motejl, tehdejší ministr spravedlnosti, odpověděl v listopadu 1998, že proti žádnému policejnímu příslušníkovi nebylo vzneseno obvinění, třebaže konečné rozhodnutí o vznesení obvinění v případě příslušníků nařčených ze špatného zacházení se zadrženými, kteří byli převezeni do policejní nemocnice Na Míčánkách, bylo ještě odloženo. Amnesty International obdržela protichůdnou odpověď od Petra Uhla, Vládního zmocněnce pro lidská práva, který potvrdil, že policie po Global Street Party svévolně užila síly a dopustila se svévolného zadržování. Konstatoval, že se Inspekce Ministerstva vnitra ve svém závěru z 27. ledna 1999 usnesla na tom, že několik zadržených bylo policií brutálně zbito, je však nemožné identifikovat a následně potrestat individuální viníky z řad policistů. Vládní zmocněnec Uhl charakterizoval výsledky vyšetřování Inspekce jako neuspokojivé a uvedl, že ve své Zprávě o stavu lidských práv v České republice, zveřejněné 31. března 1999, předložil české vládě návrh reformy vedoucí ke zlepšení výsledků vyšetřování v případech nařčení policie z porušování zákona. Doporučoval, aby v takových případech prováděly vyšetřování orgány nezávislé na Ministerstvu vnitra, jako například Úřad Vrchního státního zástupce. Žádná taková reforma však přijata nebyla.

    Doporučení Amnesty International

    Amnesty International naléhá na českou vládu, aby zajistila naplňování závazků vyplývajících z mezinárodních dohod o lidských právech a aby urychleně a nestranně prošetřila veškerá obvinění z porušování lidských práv lidí zadržených v Praze v souvislosti s protesty proti zasedání Světové banky a Mezinárodního měnového fondu v září 2000. Rozsah, metody a výsledky tohoto vyšetřování musí být zveřejněny, jakmile budou dokončeny příslušné zprávy. Tyto zprávy by měly obsahovat veškerá shromážděná svědectví a jejich posouzení vyšetřujícími orgány. Kdokoli důvodně podezřelý z porušování lidských práv by měl být postaven před soud a oběti porušování lidských práv by měly obdržet satisfakci.

    Amnesty International českou vládu dále naléhavě žádá, aby reformovala vyšetřovací mechanismy týkající se trestných činů spáchaných představiteli výkonné moci a svěřila v těchto případech vyšetřovací pravomoci takovým orgánům, které dokáží zaručit důkladné a nezávislé vyšetřování, zodpovědnost a průhlednost rozhodování (tedy o tom, zda zahájit stíhání podezřelých příslušníků výkonných složek).

    Česká vláda by dále měla zabezpečit úplné naplnění doporučení Komise OSN pro odstranění rasové diskriminace14, která v srpnu 2000 zopakovala, inter alia, své znepokojení nad ponižujícím zacházením se příslušníky menšin ze strany policistů. V tomto ohledu komise doporučila pokračování a posílení výcvikových programů pro policii a ostatní orgány zodpovědné za uplatňování práva v případech souvisejících s prosazováním Mezinárodní úmluva o odstranění všech forem rasové diskriminace.

  • Britské listy

    |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|