Týden č.24/1995, 12. června 1995, str.28-29

Caesar českých obrazovek

Jeho minulost

Narozen 3.3.1945. Vystudoval pražskou Fakultu sociálních věd a publicistiky; v roce 1967 byl předsedou fakultního výboru ČSM, který se tehdy věnoval hlavně rebélii proti celostátnímu vedení této organizace. Už za studií pracoval externě v Československé televizi, později se stal jejím zaměstnancem.

V srpnu 1968 se podílel na podzemním vysílání proti okupantům. Poté strávil devět měsíců v Anglii, kde pracoval pro agenturu Associated Press. Začátkem sedmdesátých let byl z ČT propuštěn a stal se redaktorem Technického magazínu.

Pro televizi - především slovenskou - však "načerno" pracoval dál: jako Vladimír Silný i pod několika dalšími pseudonymy pro ni napsal 360 scénářů, z toho deset seriálů (nejúspěšnější z nich, Okna vesmíru dokořán, byl výsledkem spolupráce s astronomem Jiřím Grygarem); je autorem sedmi televizních a čtyř rozhlasových her (vesměs o osudech významných vědců a vynálezců) a publikoval také tři populárně vědecké knížky.

Ve druhé polovině osmdesátých let začal pod pseudonymem Jakub Stein přispívat do samizdatových časopisů. Po revoluci se zapojil do práce Občanského fora, které ho v roce 1990 pověřilo funkcí hlavního dramaturga své volební kampaně a pak i rolí svého mluvčího.

V roce 1991 se stal mluvčím české vlády a poradcem premiéra Pitharta. O rok později z pověření spoplečnosti CET 21 vypracoval projekt pro první celoplošnou komerční televizní stanici v České republice; když tato stanice pod názvem Nova zahájila vysílání, stal se jejím generálním ředitelem.

Oslnivá polistopadová kariéra Vladimíra Železného je v řadě ohledů produktem "gruenderského" času demokracie a tržního hospodářství v Čechách; je prototypem člověka, který byl na svou příležitost připraven a uměl ji uchopit.

Podobně jako jiní úspěšní "lídři doby" (vnucuje se srovnání s premiérem či s předsedou sociálních demokratů) má dar vzbuzovat v lidech emoce vůči své osobě - pozitivní i negativní.

Říkají o něm:

Doc. PhDr. Zdeněk Pinc, ředitel Ústavu filosofie a religionistiky a Institutu základů vzdělanosti:

Jsem mu zavázán za to, že mi v těžkých dobách umožnil tajně publikovat v Technickém magazínu. Vždy jsem si ho vážil jako profesionála; k jeho současnému působení se ale nemohu vyjádřit, protože Novu sleduji jen velice zřídka. Je to osobnost, která bude mít i nadále významné místo v našem mediálním i politickém spektru. Ne, to není přeřeknutí - opravdu si myslím, že se dříve nebo poozději pustí i do politiky.

Jan Urban, nezávislý novinář:

Byl vynikající mluvčí Občanského fora a snad nejhorší poradce předsedy české vlády Petra Pitharta. Myslím, že je zářivým důkazem toho, že i vnitřně velmi nejistý člověk může dosáhnout velkého úspěchu - pokud o to hodně stojí.

Kamila Moučková, moderátorka Svobodné Evropy, poslankyně zastupitelstva v Praze:

O působení pana doktora Železného v televizním vysílání v srpnu 1968 toho moc říct nemohu, byl to tehdy takový ušatý kluk, vím, že tam pobíhal s nějakými krabicemi, sand pomáhal produkčním. Je to určitě velmi inteligentní člověk a zdatný profesionál - právě proto jsem mu jednou řekla, že se mi zpravodajství Novy nelíbí a že je nepovažuji za seriózní.

Jan Kavan, předseda zahraniční komise ČSSD:

Nelíbí se mi americký podbízivý styl Novy, která někdy trivializuje i vážné události, zároveň ale oceňuji Vovkovu profesionalitu a také to, že v Nově dává opozici větší prostor než ČT - i když je to stále méně, než odpovídá evropskému standardu.

Benjamin Frágner, šéfredaktor Technického magazínu:

Některé lidi šokuje Vladimírův zdánlivý obrat od jeho někdejších vědeckých a intelektuálních ambicí k ospravedlňování pokleslosti komerční televize. Jsem přesvědčen, že ve skutečnosti vlastně racionálně pokračuje v tom, co jinými prostředky, prostřednictvím jiných témat, v jiné době a pro jiné publikum dělal stále: v cílevědomém úsilí o ohlas, o výsledek, o triumf.

Jaroslav Veis, programový ředitel Střediska nezávislé žurnalistiky v Praze:

Vovka byl vždycky svým způsobem "nesnesitelný": na fakultě byl "nesnesitelně" vzdělaný a kulturně orientovaný, v televizi byl "nesnesitelně" pracovitý; když se pustil do popularizace vědy, především astronomie a fyziky, byl o problémech těchto disciplín "nesnesitelně" době informovaný. Ti, kteří si ho přibrali za spolubojovníka v zápase o televizní licenci, neprohloupili: vybrali si totiž "nesnesitelně" cílevědomého profesionála.

Jeho rodina

Narodil se v ruské Samaře, kde se jeho otec, příslušník armádního sboru generála Svobody, léčil ze zranění. Manželka Marta je ředitelkou Centra Franze Kafky v Praze, starší syn David (26) pracuje v reklamní agentuře, mladší Jakub (21) je novinář. Vnukovi Markovi je 5 let.

Jak si žije

Hodnota televize Nova je podle toho dnes 492 miliónů dolarů. JČ.)

Jak žije

Jeho přednosti

Jeho slabiny

Rád se poslouchá, což se někdy projevuje únavnou mnohomluvností; například v pořadu Volejte řediteli (který mnozí označují za projev jeho narcisimu) dokáže v jedné odpovědi opakovat totéž pětkrát na pět různých způsobů.

Alexandr Kramer, Týden č.24/1995, 12. června 1995, str.28-29

(pozn.: A. Kramer je spolužák V. Železného z doby universitního studia, znají se tedy již více než tři desítky let, údaje a data je třeba transponovat do roku 1995)

Respekt 9.12.1996, Jiří Peňás: Už nikdy mrkev, jen samé konzervy;

Jak šmíruje Velký bratr z planety NOVA, Hrdina naší doby "

...Na osobnosti Vladimíra Železného je možné téměř jako na vzorovém příkladu dokumentovat, jak vypadá jistý typ intelektuálního "hrdiny naší doby", který absenci zábran a skrupulí povyšuje na princip a předpoklad úspěšnosti...

Dozvídáme-li se od samého ředitele Železného, jak tento milovník Bacha a stylu art déco musí zakročit proti svým zaměstnancům, kteří se pokusí do vysílání "propašovat" například Wajdova Dantona, "jenže pak stejně zjistí, že divák Novy si takové věci prostě vnutit nenechá", připomíná nám velkoobchodníka, jemuž se podařilo mimořádně uspět například s masovými konzervami.

Jednou to shodou okolností zkusil i s mrkví - a neuspěl. Především však proto, že jeho klientela si už příliš navykla na maso z konzerv. Takže už nikdy žádnou mrkev, jen samé konzervy! Dodejme, že jemu osobně to však nijak nebrání, aby mrkev a petržel náležitě chroupal sám."

A takto je prezentován (se prezentuje?)

Vladimír Železný v zahraničí ,CME

Vladimir Zelezny,

the General Director of Nova TV and the Company's President of Television Stations, has been associated with Czech television for over 30 years. During this period, Dr. Zelezny was a screenwriter for numerous television series and televised plays broadcast on Czech television and served as an editor and a director for a government-owned and operated Czech television station. Dr. Zelezny was involved actively in the Velvet Revolution in 1989 in the former Czechoslovakia. CME quarterly business report S-3/A, dated 1st August, 1997

Vladimír Železný,

generální ředitel TV Nova a Prezident televizních stanic firmy CME pracuje v oblasti české televize přes třicet let. Během této doby byl dr. Železný scénáristou pro četné televizní seriály a televizní inscenace, vysílané českou televizí a pracoval jako redaktor a režisér pro státem vlastněnou a provozovanou českou televizní stanici. Dr Železný se aktivně účastnil sametové revoluce v r. 1989 v bývalém Československu.)

(Výše uvedeny jsou informace, obsažené v nejnovějším oficiálním dokumentu firmy CME, předloženém kontrolnímu orgánu americké burzy Security and Exchange Commission. V tomto dokumentu nemohou být žádné nesmysly a nepravdy, neboť by se tím podnik CME vystavil soudnímu stíhání od akcionářů. V poslední době, se mi zdá, se CME velmi snaží, aby její oficiální dokumenty nebyly napadnutelné. JČ)

New Coverage (informace o společnosti CME/CETV pro akcionáře) (1994)

CETV put together the group for the commercial licence, and backed Vladimir Zelezny, a charismatic executive who has spent most of his 49 years in Czech television. A hero of the Velvet Revolution, Zelezny turns out to be an incisive manager. He and his team were able to put together and train a staff of 300, lease and recondition a historic building in the center of Prague, purchase the electronics and go on the air in one year following the award of the licence....

(1994)

CETV sestavila skupinu lidí pro žádost o komerční licenci a poskytla podporu Vladimíru Železnému, charismatickému vedoucímu pracovníkovi, který strávil většinu z 49 let svého života v české televizi. Železný je hrdina sametové revoluce a efektivně a důrazně působící manažer. Železný a jeho tým vytvořili a vycvičili pracovní štáb 300 lidí, pronajali a adaptovali historickou budovu ve středu Prahy, zakoupili elektronické zařízení a začali vysílat jeden rok od udělení licence....

ZYCHIK CHRONICLE (citace z Emmy Magazine leden 1996)

WEEK OF 01/22/96

East meets west: (EMMY MAGAZINE)

When the Soviets invaded Czechoslovakia in 1968, he fought them by broadcasting freedom messages until the station was raided. Then he was sentenced to death for it. His sentence pardoned, he was banned from working in Czech TV. He got around it by writing 350 programs and plays under a pen name. Today, Vladimir Zelezny is the founder and CEO of the Czech Republic's first private TV station. Named Nova, because in Czech, Novak is as common as Smith or Jones is in the US, employees say, 'Without him Nova wouldn't exist.'

The article on him says, "he spent most of his life as an outlaw. He was the official spokesman of the gang of intellectuals. . . that brought down the Communist regime in 1990." He was offered a political office in the new Czech Republic and turned it down. Instead he set out to form Nova. At that time, the state run Czech TV (CT) had 98% of the viewing audience and 5,000 employs to Nova's 360. CT also had four times the budget. Today, Nova's share of the market is 71%!

Says Zelezny: "No one expected the Soviet invasion to last 22 years. . . It cost us the best years of our lives. There was little hope for us, but now we can still build something that is valuable." The Zychik Chronicle is distributed free. It hits cyberspace usually by 10:30 a.m. PST, Mon. thru Fri.

Zychik Chronicle. Emmy Magazine. Východ se setkává se Západem

Když Sověti uskutečnili v roce 1968 invazi do Československa, Železný proti nim bojoval vysíláním svobodných informací až do doby, kdy byla stanice obsazena. Pak byl za to odsouzen k smrti. Poté, co byl omilostněn, bylo mu zakázáno pracovat v české televizi. Zákazu se vyhnul tím, že napsal 350 pořadů a inscenací pod pseudonymem. Dnes je Vladimír Železný zakladatelem a ředitelem první soukromé televize v České republice. Jmenuje se Nova, protože česky je Novák tak obvyklé jméno jako je v Americe Smith nebo Jones, říkají zaměstnanci, "Bez něho by Nova neexistovala."

Článek dále uvádí, "Železný strávil většinu života jako psanec. Byl oficiálním mluvčím gangu intelektuálů, který v roce 1990 svrhl komunistický režim. V České republice Železnému nabídli politickou funkci, ale odmítl ji. Namísto toho začal budovat Novu. Tou dobou měla státní Česká televize )ČT devadesátiosmiprocentní sledovanost a 5000 zaměstnanců, ve srovnání s 360 zaměstnanci Novy. ČT také měla čtyřnásobně větší rozpočet než Nova. Nyní ovládá Nova 71 procent českého televizního trhu!

Železný konstatuje: "Nikdo nečekal, že bude sovětská invaze trvat 22 let.. Stálo nás to nejlepší léta našeho života. Nebyla pro nás naděje, ale přesto můžeme vybudovat něco cenného."

VARIETY, July 16, 1996, Czech Republic: Broadcaster Urges Europeans to Embrace U.S. Pop Culture Rather than Build Quota Walls, p.5

"...The criticism, however, only fuels Zelezny's ambition. One explanation for his excess zeal, associates say, stems from the fact that Zelezny's life was put on hold with the arrival of Soviet tanks in 1968. He was subsequently arrested and almost shot by the Russians for working as a clandestine anti-Communist broadcaster. He supported himself principally as a ghost writer, penning more than 300 scripts for Czech television under various names, until the Communist regime finally imploded in 1989. Having surrendered more that 20 years of his career, Zelezny seems all the more ferocious about building a new TV empire amid the s truggling young free-market economies of Eastern Europe...."

VARIETY (americké noviny, věnované televiznímu a filmovému průmyslu): 16. července 1996, Česká republika: Televizní ředitel apeluje na Evropany, aby přijali lidovou americkou kulturu a nestavěli přehrady kvót.

"...Tato kritika však jen přilévá oleje do ohně Železného ctižádostivosti. Jedním vysvětlením přemíry jeho horlivosti, říkají kolegové, je, že Železného život se musel s příchodem sovětských tanků v roce 1968 zastavit. Byl posléze zatčen a téměř zastřelen Rusy za to, že působil jako podzemní protikomunistický televizní pracovník. Živil se především tím, že psal pod cizím jménem a vytvořil více než 300 scénářů pro Československou televizi, než se konečně v roce 1989 komunistický režim rozložil zevnitř. Železný přišel o více než 20 let své kariéry, a tak o to zuřivěji buduje nové televizní impérium uprostřed jen s obtížemi přežívajícími mladými volnětržními ekonomikami východní Evropy..."

WIRED MAGAZINE - Rich Zahradnik: Nova TV Rides High

"Inside a 19th-century building in Prague, in a small studio, the year-old Nova TV houses the sets of its first sitcom. The presence of comedy here couldn't seem more paradoxical, given the place's past. Or as the network's director general, Vladmir Zelezny, a compact man in natty bow tie and tweed jacket, relates it: "On August 21, 1968, I was arrested here for clandestine, illegal broadcasts against the Russian invasion. I was supposed to be executed in the courtyard." The soldiers positioned Zelezny and his colleagues with their hands up against the wall. They cocked their rifles. "A Russian lieutenant came in," says Zelezny, "and said there was an order that they must destroy the equipment and stop the broadcasting here, but they must not kill us. It was very difficult moment in my life."

WIRED MAGAZINE: Rich Zahradnik: Nova jede vysoko

Uvnitř pražské budovy z devatenáctého století, v malém studiu, umístila jeden rok stará Nova svůj první sitcom, situační komedii. Přítomnost komedie by nemohla být větším paradoxem, vzhledem k minulosti této budovy. Nebo, jak to vysvětluje generální ředitel tohoto televizního okruhu, Vladimír Železný, kompaktní muž v bláznivé vázance a manšestrovém saku: "21. srpna 1968 jsem zde byl zatčen za tajné, ilegální vysílání proti ruské invazi. Měl jsem být popraven na dvoře." Vojáci nařídili Železnému a kolegům, aby se postavili s rukama vzhůru ke zdi. Odjistili pušky. "Přišel ruský poručík a řekl, že byl vydán příkaz zničit televizní zařízení a zastavit vysílání, ale že nás nesmějí zabít. Byla to velmi těžká chvíle v mém životě."

Z životopisné literatury lze dále doporučit Železný otec & synové, Magazín DNES 1.2.1996 Vladimír Železný: TV Nova's iron man, by Alan Levy, Prague Post February 5-11, 1997

Disident Železný

(Mimochodem, mně se jeví ten český překlad uhlazenější a důvěryhodnější než anglický originál. JČ)

Zeptejte se Železného (18. srpna 1997)

Vítejte na Webu! Vítám vás u prvního z pravidelných pořadů internetové televize, vytvořených speciálně pro uživatele Central Europe On-Line. Moje jméno je Vladimír Železný. Jsem generálním ředitelem televize Nova, která vysílá v České republice a je tam v současné době nejúspěšnější televizní stanicí. Pravidelně uvádím - ano, to je naše studio - pravidelně každou sobotu v poledne uvádím program, do kterého diváci telefonují své dotazy, nazvaný Volejte řediteli. Stejně jako tam i zde budu odpovídat na dotazy co nejotevřeněji, tak, jak budu schopen. Dobře, věnujme se dotazům, které jste mně laskavě poslali na Internet. Jsou velmi zajímavé a byl jsem velice překvapen, že mnohé z těchto dotazů se podobají otázkám, které dostávám každou sobotu od televizních diváků ve svém pořadu. Začíná první experimentální pořad Zeptejte se Železného.

První otázka je od [?], USA: Do jaké míry se bývalí vysocí funkcionáři komunistické strany udrželi v nejvyšších funkcích v průmyslu a obchodu? V minulosti bylo nemožné stát se ředitelem velké firmy, pokud jste oddaně nepodporovali komunistický režim. Jsou ti lidé stále ve svém postavení? Ano! Ano, mnozí z nich stále zastávají vysoké funkce v průmyslu, jsou řediteli velkých bank a najdeme je i na některých dalších významných pozicích v naší ekonomice. Nemůžete vyhnat milion lidí z desetimilionového národa jen proto, že to byli komunisté. A nezapomínejte, že komunisté byli jediní, kdo směli získat jistou formu manažerských dovedností a znalostí. Samozřejmě, že v nejmladší generaci už komunisty a nekomunisty nerozeznáme... Doufám, že tato otázka nebude už nikdy v České republice důležitá, protože když se komunisté budou dobře chovat, budou dodržovat zákony, všechno bude v pořádku. Nejméně nebezpečný je komunista-podnikatel - úspěšný podnikatel... protože se nebude pokoušet zničit systém, v němž dosáhl úspěchu. Tak proč ne? V současné době bych mezi komunisty a nekomunisty nerozlišoval, ale samozřejmě, jestliže tito lidé budou mezi sebou vytvářet zvláštní organizace, mohlo by to být pro budoucnost nebezpečné. To je pravda.

Amy z Buffala, New York, USA: Dělají lidé ve střední Evropě dost v boji proti rasismu a diskriminaci Romů? A další dotaz na stejné téma. Glenn z Tight Springs Valley, USA: Vysílali byste na Nově pořad o romské komunitě v češtině a v romštině? Proč ne, ale takový program už vysílá veřejnoprávní televize, vysílá se pravidelně a v tom není žádný problém. Složitější je první otázka: Jsou lidé ochotni bojovat s rasismem? Češi jsou poměrně xenofobní, protože po dvě nebo tři generace vyrůstali v totalitním režimu a tento izolacionismus - nezapomínejte, že naše západní hranice byla hranicí vesmíru... byl to konec světa. A byli jsme sami, uzavřeni ve své zemi, takže neexistovala zkušenost s otevřeným myšlením, neměli jsme zkušenost s tvory odjinud, jako byli lidé hovořící cizím jazykem atd. atd... Bohužel, v České republice je to velký problém. Nova nedávno odvysílala program o romských emigrantech v Kanadě. Reakce české populace byla bouřlivá. Velmi zvláštní. Řada starostů místních obcí začala shromažďovat peníze na letenky, aby Romové mohli být, řekněme posláni, ne vyhnáni, ale posláni do Kanady nebo do kterékoli jiné země, jen proto, abychom se vyhnuli problémům, které vznikají, protože uvnitř naší společnosti žije odlišná menšina. To je velký problém. Tato část Evropy byla po řadu století mnohojazyčná a multikulturní. Najednou jsme se ocitli ve velmi kuriózní a neobvyklé situaci: po několika staletích jsme poprvé v homogenní situaci, v situaci homogenní země, což je velmi výjimečné. Vyhnali jsme Němce. Židy vyvraždili nacisté. Problémů se Slováky jsme se zbavili tím, že jsme rozdělili stát. A teď tu máme poslední problém. Romy. Pošleme je do Kanady? Moje otázka je velmi jednoduchá: Kdo bude další na řadě? Kdo další bude odlišný?

Byl byste ochoten přimout romského hlasatele pro hlavní zprávy? To je otázka z Berlína, od Uršuly. Ano, proč ne? Mimochodem, to pro nás nepředstavuje vůbec problém, šokovali jsme českou veřejnost, když jsme do zpráv o počasí uvedli meteorologa, který vůbec nevypadá jako typický Čech. Podívejte se na něj! [záběr na meteorologické zpravodajství] Jako každý den v tento čas jsou pro vás připraveny meterorologické informace... Ano, to je Ray Koranteng, jeden z nejpopulárnějších hlasatelů TV Nova. Je... tedy, černoch, když chcete... když chcete použít to slovo, nebo africký Neameričan... nevím, jak to říct správně, abych se neprovinil proti zásadám, které se teď uplatňují ve Spojených státech. Dalo by se říct, že je africký Čech. Je to velmi oblíbený hlasatel, zvlášť u starších žen, jeho výslovnost češtiny je dokonalá. Naprosto dokonalá. A bude u nás pracovat dál... doufám, že přibudou další - proč ne Rom, romský hlasatel ve zprávách? Proč ne?

Daniel, Kingston, Ontario, Canada: Jako disident jste možná velmi citlivý na mnoho politických a sociálních otázek, ale jak se to projevuje na vašem každodenním žívotě? Dáváte stejnou příležitost ženám a rasovým menšinám? Rád bych věděl, jak se chovají ve východní Evropě muži k ženám - projevuje se silný mužský šovinismus? Na první část otázky je snadné odpovědět. Nemáme žádné rasové předsudky ani předsudky vůči ženám. Mimochodem, v TV Nova zastávají většinu funkcí ve vrcholovém a středním managementu ženy. A jejich práce je vynikající. Jsou dokonalé. Dokonalé profesionálky. A nemáme žádné potíže. To je podle mého názoru mnohem důležitější než druhá část otázky, týkající se mužského šovinismu. Protože to je podle mého názoru přehnané. Možná vás moje odpověď vyprovokuje, ale v České republice se vysílalo mnoho pořadů, kde ženy - herci, herečky, se posmívaly mužům, že jen sedí v hospodě a pijí pivo, jak jsou hloupí - a muži nic nenamítali. Proto si myslím, že u nás nejsme na tuto otázku příliš citliví. Vy možná jste. Prosím, dejte mi vědět, proč. Protože to je velmi zajímavé, prav děpodobně to přijde i do České republiky, už je to tady. Naštěstí rozsah tohoto problému, který je podle mého názoru částečně uměle vytvářen, není tak velký.

Tim z Albuquerque, omlouvám se za výslovnost, USA: Mí přátelé se vrátili z cesty po Evropě a říkali... no vidíte, to je typický příklad mužského šovinismu, ...a říkali, že v Praze jsou krásné ženy. Je to pravda? A jste vy sám ženatý? Jsem ženatý a je to pravda.

William z Vancouveru, Kanada: Co si česká veřejnost myslí o vstupu do NATO? A další dotaz na toto téma. Saša z Winnipegu, Kanada: Zdá se, že jen málo Čechů má zájem o vstup do NATO. Proč? Zapomněli lidé na důvody, které vedly k Sametové revoluci, nebo jsou zcela pohlceni konzumním způsobem života, jak jsem o tom slyšel? Proč je tak důležité, aby Česká republika byla součástí NATO? To je dotaz Barbary Bethpagové, USA. Otázka NATO je velmi důležitá a já se domnívám, že české veřejnosti se dostatečně nevysvětluje, že Česká republika nebude jen součástí solidárního svazku, západní aliance, nebude nás to jenom stát peníze, jak to prezentují levicové strany. Dostaneme se pod ochranný deštník, který Českou rebubliku navždy - tedy doufáme, že navždy - vrátí na její místo v Evropě, kam tato země tradičně patří. Jsme částí západního světa, západního myšlení, a chceme tam zůstat. Došlo k nešťastnému přerušení vývoje. Mezi lety 1939 a 1989 jsme byli součástí zcela jiného světa. Proto, doufáme, k tomu dojde. Touto otázkou se pravděpodobně budu podrobněji zabývat příště. Děkuji vám za pozornost a prosím, zeptejte se mě na cokoliv. Pokusím se odpovědět. Děkuji vám za pozornost. Na shledanou!

Vladimír Železný