Co je nového v ČR

Výběr textů z posledních dní:

Středoevropský Bangkok

Andrew Stroehlein

Je vždycky zajímavé, jak se dívají jiné země na Českou republiku. Z článku s titulkem "České gangy unášejí ženy jako sexuální otrokyně", který vyšel v britském týdeníku Sunday Telegraph, zřejmě vyplývá, že není nutně obraz České republiky v zahraniční stoprocentně dokonalý. Praha získává pověst "středoevropského Bangkoku".

Avšak britský reportér si tuto nálepku nevymyslel. Jsou to slova šéfa oddělení pražské policie, které se zabývá prostitucí: majora Petra Vosolsobě. Uvedl reportérovi, že jen v Praze existuje 300 bordelů s přibližně 15 000 prostitutkami. Hovořil i obecněji o ekonomice, vykořisťující sexuálně ženy.

Česká policie odhaduje, že až 70 procent všech nezvěstných žen ve věku od 10 do 40 let bylo uneseno a prodáno do sexuálního otroctví. Znamená to, že se to týká tisíců žen. Tisíců. Nikdo neví, kdo další zmizí, a málokdo si je vědom toho, kde ty ženy končí.

Článek v týdeníku Sunday Telegraph také poukazuje na úsilí Evy Tomanové, české pracovnice, analyzující případy žen, které uprchly z podsvětí sexuálního otroctví. Tyto ženy všechny vypovídají o opakovaných znásilněních, o brutálním bití a o mučení, nad kterým se zvedá žaludek.

Jedna dívka vypovídala o tom, že byla unesena na ulici, násilím vecpána do automobilu a odvezena na aukci sexuálních otrokyň, která se konala v Chomutově. Poté, co byla opakovaně znásilněna svými pasáky, byla Lenka donucena máváním přivolávat z okna bordelu po ulici míjející turisty. Když to odmítla dělat, byla brutálně bita. Eva Tomanová zaznamenala mnoho obdobných příběhů od žen, které měly to štěstí, že se jim podařilo uniknout. Tomanová má už rnyní elativně jasný obraz tohoto podsvětí.

České dívky jsou unášeny z ulice a prodávány různým nákupčím na aukcích. Někdy jsou nákupčími místní čeští pasáci, které nutí dívky jako je Lenka, aby pracovaly v českých bordelech pro sexuální turisty. Dívky jsou drženy pod zámkem. Brání se jim, aby utekly, násilím a hrozbami násilí, a to nejen ve "středoevropském Bangkoku" v Praze, ale také v pohraničních oblastech.

Jiné unesené dívky jsou prodávány cizím nákupčím a navždycky zmizí. Možná končí tyto dívky, prodané Evropanům, smrtí hladem někde v suterénu, jako oběti, které byly loni vykopány ze země v Belgii. A co se týče dívek, které byly prodány nákupčím z Blízkého Východu, o těch ví jen Alláh, co se s nimi stalo.

Belgičané se konečně probudili a uvědomili si, co se kolem nich děje, když byly ze suterénního vězení vyneseny mrtvoly vyhladovělých holčiček. Belgičané reagovali obrovskými "bílými pochody". Protestovali proti této strašlivé ekonomice sexuálního otroctví a proti oficiální korupci, která ji ochraňuje.

Rád bych věděl, jaká drastická událost nebo objev čího zohaveného těla přiměje konečně Čechy, aby se i oni vydali do ulic v této věci.

Možná, že to bude mrtvola vaší dcery.

Andrew Stroehlein

Central Europe's Bangkok

Andrew Stroehlein

It's always interesting to see how other countries view the Czech Republic. From an article it The British Telegraph on Sunday entitled "Czech gangs kidnap women as sex slaves", it seems that the image of the Czech Republic abroad is not all it could be. Prague is getting the reputation of "Central Europe's Bangkok".

But the British reporter did not invent that label. Those are the words of the head of the Prague police vice squad: Major Petr Vosolsobe He pointed out to the reporter that Prague alone has 300 brothels holding some 15,000 prostitutes, and discussed the sex slave industry in the Czech Republic in general.

Czech police estimate that about 70% of all missing women between the ages of 10 and 40 have been abducted and sold into sex slavery. That adds up to thousands of women. Thousands. No one knows who will be the next to go missing, and few can say where she will end up.

The article in the Telegraph also highlights the efforts of Eva Tomanova, a Czech researcher who works with women who have escaped from the underworld of sexual slavery. The stories the escapees tell of repeated rape, brutal beatings and torture are stomach-turning.

One girl told of being kidnapped off the street, crushed into a car and driven to a sex slave auction in Chomutov. After being repeatedly raped by her pimps, Lenka was forced to wave down passing tourists from a brothel window. Whenever she refused, she was beaten severely. The researcher Tomanova has heard many similar stories from those like Lenka who were lucky enough to escape, and Tomanova is developing a relatively clear picture of this underworld.

Czech girls are abducted right off the street and sold to various buyers at auctions. Sometimes the buyers are local Czech pimps who force girls like Lenka to work the sex tourists in Czech brothels. They are kept locked up and prevented from escaping through violence and threats of violence not only in "the Central European Bangkok" of Prague but also in the border regions.

Other abducted girls are sold to foreign buyers and simply disappear forever. Perhaps the girls that are sold to Europeans end up starving in some basement like the victims unearthed last year in Belgium. On the whereabouts of those sold to the Middle Eastern buyers, Allah only knows what has happened to them. Belgians finally woke up to what was happening around them when the starved carcasses of little girls were dragged out of a basement dungeon. Belgians responded with the massive "white marches" protesting against this horrifying sex slave industry and the official corruption which protects it.

In the Central European Bangkok, I wonder what event or whose mutilated body it will take to finally get the Czechs into the streets over this issue.

Perhaps it will be your daughter.

Andrew Stroehlein

Josef Schrabal

NEW YORK - 14. brezna: Pred Federalnim soudem v Booklynu, New York, zastupce Generalniho prokuratora pro Vychodni obvod New Yorku, William Gurin vznesl obvineni proti dvoum osobam ceske narodnosti, ze vedly mezinarodni organizaci, ktera privazela mnozstvi zen z vychodni Evropy. Ty pak pracovaly v New Yorku jako prostitutky a v sexualnich obchodech.

Milan Lejhanec z Ridgewood, Queens (predmesti New Yorku) byl obzalovan z  osmi zlocinu, vcetne pasovani cizincu, padelani viz a prepravovani zen v  mezinarodnim obchode za ucelem prostituce. Kdyby byl odsouzen, dostal by trest odneti svobody na 50 let. Lejhanec je drzen ve vazbe oddelene, od ostatnich a bez kauce. Jeho pravni zastupce John Servider se k nasemu dotazu odmitl vyjadrit.

Jako spolupachatel byla obzalovana jeste jedna osoba, muz, jehoz totoznost nebyla prozrazena federalnim zalobcem, nebot nebyl jeste zatcen. Ocekavaji, ze tento druhy podezrely bude zatcen zacatkem tydne.

Gurin informoval federalni soud, ze jeho obzaloba je vysledek jednorocniho vysetrovani, ktere vyvrcholilo ve stredu 11. brezna, odpoledne, kdyz federalni detektivove spolu s mestskou policii udelali razii na Lejhanovu residenci v Queens a  pak pokracovali ve dvou zabavnich sexualnich klubech Playpen a Playground na Osme Avenue v oblasti Times Square na Manhattanu. Prokurator prohlasil, ze vysetrovani zacalo, kdyz jeden cesky urad objevil organizaci a upozornil na ni prokuratorovu uradovnu.

Vyslekem razie bylo take zatceni 16 zen, ktere pracovaly pro Lejhance a jeho spolupachatele v klubu Playpen. Az do stredy, zeny tancovaly zcela nahe az 12 hodin denne, sest dnu tydne, pred zakazniky, kteri platili jeden dolar za kazdou minutu podivani. Za dalsi pridavek si je pak take mohli omatavat, atd. Policejni inspektor Michael Collins informoval federalni soud, ze toto samo o sobe znamena podle mestskeho zakona prostituci.

Kluby Playpen i Playground byly znovu otevreny v patek (13.) a v sobotu vecer.

Zda se, ze Lejhanec mel potize s policii jiz pred tim, hlave ohledne zbrani. Behem razii jeho byte v Queens, bylo zabaveno sedm zbrani, $250 000 v  hotovosti a 27 balicku marijuany, prohlasil policejni dustojnik John Gimmarino. Mnoho dalsich zbrani bylo zabaveno v klubech na Osme Avenue.

Gurin informoval, ze vse zacalo zacatkem roku 1996. Zeny byly rekrutovany inzerci v ceskych novinach. Lejhanec jim zakoupil letenku do New Yorku a  ubytoval je v jakesi nocleharne v Maspeth, Queens. Pak byly kazdym dnem dovazeny do klubu na Manhattanu. Zenam byla vydana US turisticka viza za uplatek ceskou prekladatelkou na US velvyslanectvi v Praze. Tato viza je vsak neopravnovala pracovat. Mluvci State Departmentu oznamil, ze prekladatelka byla propustena koncem minuleho roku, ale nechtel ji jmenovat.

Kazda zena platila Lejhanovi $600 tydne ze svych vydelku, uvedl Gurin. Pokracoval, ze se zda, ze zeny nebyly drzeny proti sve vuli a ze Lejhanec zakoupil letenku tem, co pro nej uz nechtely dale pracovat, aby se vratily do Ceske republiky.

Mark Thorn, mluvci pro Immigration & Naturalization Service informoval soud, ze 30 zatcenych je ve vazbe INS, ale nechtel prozradit, zda budou tyto osoby obzalovany nebo pouze deportovany z USA.

Vysetrovani pokracuje i  v jinych podobnych klubech v New Yorku.

Josef Schrabal

Předcházející zpráva z 13. března

NEW YORK, 13. brezna: Vcera byla odhalena mezinarodni organizace pasujici prostitutky do New Yorku. V Praze a v New Yorku byly zatceny podezrele osoby. Oznamilo to statni zastupitelstvi v New Yorku.

Behem minulých tri let pasovala skupina ceske divky s podvodnym turistickym vizem do New Yorku do dvou nocnich klubu v blizkosti Times Square a vybirala od kazde stodolarovy podil denne. Pracovnici americkeho ministerstva zahranici, imigracni a naturalizacni sluzby a newyorske policie vcera obsadili na Osme Avenue Klub Playpen a Playground a zatkli 18 zen a 11 muzu, uvadi zdroj. Vetsina zen je ceskeho puvodu (nekolik je madarskeho puvodu ) a v USA jsou na podvodne turisticke vizum.

Vedouci, Milan Lejhanec z Queens (predmesti New Yorku) je obvinen z padelani viz, pasovani a prepravovani zen v mezinarodnim obchodu za ucelem prostituce.

Dalsi zatcenou osobou v teto afere je ceska zena, ktera pracovala jako prekladatelka na velvyslanectvi Spojenych statu v Praze a byla z tohoto zamestnani koncem minuleho roku propustena, protoze pomahala za uplatek obdrzet turisticka viza do USA. Zdroj ji nechtel jmenovat. Alespon tri dalsi osoby byly zatceny v Ceske republice, ale zdroj neuvedl, zda prekladatelka byla jedna z nich.

Americky statni zastupce William Gurin, ktery podava obzalobu, prohlasil, ze vysetrovani pokracuje a ze se hledaji dalsi podezrele osoby. Dale zduraznil, ze zeny nebyly drzeny proti sve vuli a kdykoliv byly s prostituci nespokojeny, hned jim byla vystavena letenka k navratu do Ceske republiky.

Josef Schrabal New York

Německý stavební projekt ve Velké Hleďsebi: Ukaž mi peníze

Jiří Jírovec

Precetl jsem si se zajmem clanek "Valdstejnuv potomek prinasi neklid do Cech" (BL, 12.3. 1998), ktery prelozil z deniku Die Welt Ales Zeman.

Podle me nejde o vic nez naduty blabol, cimz nechci rict, ze neni velmi dobre, ze se do BL dostal. Povsimneme si znovu, co vlastne rika, a jakym jazykem (nepochybuji o tom, ze AZ na prekladu pracoval s pili a preciznosti jemu vlastni):

Potomek generalissima z rodu Valdstejnu se vraci do vlasti svych predku. Jeho projekt, ktery "by mel byt navysost vitan obyvateli pohranici" vsak vzbuzuje "nenavistne titulky", rozhlasove stanice si dovoluji (muj vyraz, JJ) "poskytovat slovo obcanum, kteri se rozhorcuji nad "regermanizaci". Predaci teto kampane navic vystourali "že se v té obci narodil Franz Neubauer. Klici v nich podezreni, ze zde ma vzniknout nemecka kolonie - 52 let po vyhnani sudetskych Nemcu. Agitatori vidi ohrozeni vysledku povalecneho vyvoje".

Natvrdli Cesi zjevne nechapou, jake dobro jim "slechticky potomek Waldstein" hodla prinest pod nos v podobe luxusniho komplexu se 105 byty. Tedy krome statecneho starosty, kteremu je jasne, ze "kdo chce do Evropy, musi se pripravit na tesne spoluziti".

Nadutost clanku je v tom, ze zcela pomiji zakladni pravo obyvatel Velke Hledsebe vyjadrit se k tomu, zda se jim podobny projekt libi nebo ne. Pokusim se vylicit co by se stalo v pripade, ze by nekdo s podobnym projektem prisel za starostou mestecka v Kanadě (4000 obyvatel), v nemz bydlim.

Prvni vec, kterou by starosta rekl, by byla: "Ukaž mi ty peníze - Show me the money!". Dokaz ze je mas, za jakych podminek, jaka je zaruka, ze prostredky nedojdou v polovine. Pokud by se ukazalo, ze jsou penize jakz takz pohromade a ze plan vypada z obchodniho hlediska realisticky, zacne se zvazovat:

Ve svetle techto otazek se zda byt nepodstatne, ze  jde, jakousi shodou okolnosti, o rodiste Franze Neubauera, neboli o visku, ktera se kdysi tajuplne jmenovala Gross Sichdichfuer. Stejne tak je nepodstatne, jestli Cesi jezdi nekam na praci nebo ne. Pokud je toto jedina vec, ktera starostu Novotneho v souvislosti s projektem napada, pak je pro Velkou Hledsebi zrejme stestim, ze se blizi volby.

Podle me nema smysl mluvit v souvislosti se zminenym projektem o NATO, EU a vselijakych strasacich. Lze jiste spekulovat o tom zda jde o precedent "vzniku nemecke kolonie". Dulezitejsi mi vsak pripada, aby vysledkem byl, at uz je projekt prijaty nebo zamitnuty, precedent presvedcujici ceske obcany, ze si nemuseji sedat na zadek pred slechtickymi tituly, vznesenym puvodem a hrozbami nedozirnych nasledku.

Jiří Jírovec

PS. Je jiste skoda, ze se autor clanku v Die Welt nezminil o tom, kde vzal mlady Carl Albrecht na projekt penize a co tak atraktivniho nabizi, ze jsou zajemci az z Beneluxu a USA.

Izrael a lidská práva

Ing. Jan Halva

Inflace v ČR vzrostla na 13,4 procenta....

...a pan Čulík píše (12.3. v úvodu BL) stejně jako čeští novináři (neověřuje si fakta).

Přitom stačí tak málo. Vzít do ruky oficiální a volně dostupnou publikaci Českého statistického úřadu INDEXY SPOTŘEBITELSKÝCH CEN (ŽIVOTNÍCH NÁKLADŮ) za měsíc únor, nalistovat stranu 2 a číst: *Míra inflace vyjádřená zvýšením průměrné cenové hladiny za posledních dvanáct měsíců proti předchozím dvanácti měsícům v únoru 1998 činila 9,5%.

Údaj uvedený v Britských listech (13,4%) je ve skutečnosti úhrným indexem spotřebitelských cen února 1998 oproti únoru 1997.

Protože vím, že toto vysvětlení je pro laiky poněkud nesrozumitelné, pokusím se vysvětlit zde celý postup stanovování indexů spotřebitelských cen tak, jak je prováděno v ČR (metodika je ale shodná pro praktický celý svět).

Cenové indexy jsou vypočítávány na základě cen za výběrové soubory reprezentantů a vybrané zpravodajské jednotky agregací jednoduchých indexů cen reprezentantů do úhrnů pomocí výpočetního vzorce typu Laspeyres. Potud jmenovaná publikace.

V podstatě jde o to, že se náhodně vyberou domácnosti ve skupinách podle počtu osob, věku a zaměstnání (tedy zaměstnanci, zemědělci, důchodci) a v těchto domácnostech si sami sledují své příjmy a výdaje (až do jednotlivých položek). Tedy kolik si koupili rohlíků, mléka, masa podle druhů, zda jeli na dovolenou, kam a za kolik, zda si koupili nové oblečení, televizi či auto.

Vše se sleduje jak v naturálním (počet kusů), tak i finančním vyjádření.

Získaný soubor za jednotlivé domácnosti se zprůměruje a z tohoto průměru se určí reprezentanti. Tedy typičtí zástupci jednotlivých skupin nakupovaného zboží (tzv. spotřebitelský koš rozdělený podle skupin - potraviny a nápoje vč. tabáku, odívání, bydlení, zařízení a provoz domácnosti, zdravotnictví, doprava, volný čas, vzdělávání, veřejné stravování a ubytování, ostatní zboží a služby). Těm se přidělí váhy (tedy jejich důležitost v rámci souboru - chléb se kupuje častěji než šunka) zase podle tohoto souboru.

Náhodným výběrem se pak stanoví zpravodajské jednotky. Nejde o žádné agenty, ale o jednotlivé obchody od těch nejmenších po největší, ve městech i na vesnicích. Tam se zjišťují ceny jednotlivých reprezentantů. Nakonec se dle Laspeyresova vzorce z cen a vah stanoví index. Ten se počítá každý měsíc a ukazuje, jak se zvýšily ceny oproti minulému měsíci.

Tento výsledek je k dispozici vždy 9. den v měsíci na Českém statistickém úřadě (nejen v Praze, ale i v každém okresním městě). Toto však není jediný údaj. Dalšími uveřejňovanými čísly jsou cenový index ke stejnému měsíci (období) roku minulého, k průměru roku 1994 a k prosinci roku 1993 (v tomto roce byli vybráni reprezentanti a váhy, podle kterých se dosud počítá).

Posledním číslem pak je podíl klouzavých průměrů indexů za posledních 12 měsíců k průměru za předchozích 12 měsíců = MÍRA INFLACE.

Je také nutno připomenout, že tyto indexy nelze jednoduše sčítat a odčítat pro získání libovolných období. Přepočty jednotlivých období vám rádi vysvětlí na Českém statistickém úřadě (zase je myšlena nejen Praha, ale kterékoli oddělení v okrese (v krajských městech divize).

Proč je nevhodně použito číslo 113,4%? Protože srovnání ke stejnému měsíci předchozího roku nebere v úvahu možný nárazový pohyb způsobený vnější změnou. Například to, že v roce 1997 byla také deregulace cen, ale až v průběhu roku.

Stejný problém je tedy s takzvanou čistou inflací. Jde o inflaci očištěnou právě od vlivů deregulace cen. Z dlouhodobého hlediska jistě její význam klesá, ale v krátkém období odstraňuje (by» pouze hypoteticky) vliv těchto skokových změn, které neodrážejí skutečné schopnosti státu a jeho produkce.

Máte asi pravdu, že pro občana je čistá inflace nezajímavá, ale pro řízení ekonomiky státu je celková inflace zavádějící.

Ing. Jan Halva

Doc. JUDr. Petr Pithart

předseda Senátu

MUDr. Milan Špaček

předseda Stálé komise

Chápání problematiky

Jiřina Fuchsová

To: Petru Pithartovi

Moji drazi,

Cesi v zahranici (jmenovite v USA dotud nejvice diskriminovani) Vam vsem dekuji za vsechny Vase snahy nam pomoci.... Ovsem nam nejde o to, aby kdosi doma pouze "lepe chapal nasi problematiku...."

V den, kdy SLOVO pise, ze osmasedmdesatileta pani, ceska obcanka v CR, se pet let nedockala navratu nejakeho sveho pozemku, kdy SLOVO pise, ze dnesni soudci v CR "pochazeji z komunistickych rodin", ze "nemeli dosud dost casu adaptovat sve mysleni na evropsky standard", (OSM LET NESTACILO??)

ze 'NEJSOU MORALNE SCHOPNI VRATIT POZEMKY, ktere byly za MINULEHO REZIMU VYVLASTNENY a HLEDAJI RUZNE ZAMINKY" aby je pravoplatnym majitelum vracet NEMUSELI..... je opravdu pozde resit, tak nebo onak, pouze problem smeji-li ci nesmeji-li CESI V ZAHRANICI S  C E S K Y M O B C A N S T V I M VOLIT CI NE.....

Americky senat otazku naseho vstupu do NATO zevrubne zkouma.

Dokud neprijde z Prahy, odkudkoli!- jasny signal, ze nas domov, CR, VRACI CELOPLOSNE, RETROAKTIVNE OBCANSKA PRAVA VSEM RODILYM CECHUM V AMERICE tak,aby techto prav mohli pozivat tak, jako tisice a tisice dnes doma ci jinde zijicich rodilych Cechu s DVOJIM OBCANSTVIM !!! kdo BYLI - na rozdil od nekterych nas v USA!!! -- PLNOPRAVNYMI MAJITELI DVOJIHO OBCANSTVI POSLEDNICH OSM LET!!,

uklada nam cely nas dosavadni zivot prozity v nelehkych podminkach daleko od vlasti, U K O L : BIT, ano jakkoli nadnesene se toto muze nekomu zdat! -- BIT NA VSECHNY ZVONY SVETA, ze  nas domov, k nasemu zarmutku, a nas vsech spolecne nebetycne mezinarodni OSTUDE!! DOSUD NENI P R A V N I M S T A T E M HODNYM VSTUPU DO NATO NEBO I EU!

Diky za vsechno, nemate to lehke..... Ale ani my to nemame lehke! Platime den po dni duchovne, kulturne, i materialne!! za Vasi neochotu divat se problemum tvari v tvar! Nastesti ale my mame denne silnejsi a silnejsi podporu NE V ZAHRANICI! ale D O  M A!!!!

Odtud prameni nas optimismus, v tom se zaklada nase vira v brzke vyreseni tohoto problemu.... Ratifikovani vstupu CR do NATO v ceskem parlamentu je na ceste, a bohate svedci o tom, ze kdyz se chce, vsechno jde.....

Tesime se na brzke a konkretni zpravy.

Bratrsky, sestersky, srdecne a uprimne

'V A S I" ( a nejen kdyz mate zaplavy!)

CESI BEZ CESKYCH PRAV v USA a

jinde za hranicemi CR.

Los Angeles, 13. III. l.P. 1998

Kopie: verejni cinitele, nektera media v CR a v zahranici.