Britské listy talks to decision makers in the Czech Republic.
Zde je adresa Britských listů.
Andrew Stroehlein rediguje kulturně politický týdeník Central Europe Review.
Tady je minulé vydání Britských listů.
Upozornění autorům: Prosím, posílejte pokud možno své příspěvky do BL uložené ve formátu html. Díky. JČ
Co je nového v České republice
Václav Havel podepsal ve středu novelu zákona o přechodu některých věcí z majetku státu do vlastnictví obcí, ale má výhrady k vydání lesů, které jsou součástí národních parků.
Snížení třináctého a čtrnáctého platu zaměstnanců veřejné správy a služeb o polovinu, o kterém rozhodla ve středu vláda, se týká zhruba 800.000 lidí a představuje částku kolem osmi miliard korun.
Pražští zastupitelé po bouřlivé diskusi schválili návrh vyhlášky, která má omezit žebrání. Vyhláška bude platit od poloviny května. Žebrání bude zakázáno v metru, ve vozidlech městské hromadné dopravy, na železničních stanicích a zastávkách a na zastávkách osobní linkové dopravy.
V Praze bude 6. května demonstrace za legalizaci marihuany. Bude to součástí mezinárodní akce, která se má pod názvem Millenium Marihuana March (MMM) uskutečnit ve více než 80 městech světa.
Obchodní soud zamítl několik žalob ČNTS na Železného.
Čtyři žaloby České nezávislé televizní společnosti na ředitele televize Nova Vladimíra Železného zamítl ve středu Krajský obchodní soud v Praze.Krajský soud zamítl žalobu, která měla prokázat, že Železný nebyl vlastníkem šedesátiprocentního podílu v CET 21, i žaloby na neplatnost několika valných hromad CET 21 z září a prosince roku 1999 a z letošního ledna. Na těchto valných hromadách společnost navýšila své základní jmění na deset miliónů korun.
Nový zákon o rozhlasovém a televizním vysílání zřejmě ještě více omezí pravomoce Rady pro rozhlasové a televizní vysílání.Novou podobu zákona o rozhlasovém a televizním vysílání budou čeští poslanci před jejím schválením konzultovat se zástupci Evropské komise. Ministr kultury Pavel Dostál uvedl, že zástupci Evropské komise jsou ochotni se setkat s delegací kulturního výboru a mediální komise dolní komory parlamentu, aby byl zákon v souladu se zákony EU. Kateřina Dostálová (ODS) řekla, že někteří poslanci chtějí zmírnit požadavky na vysílání povinného podílu evropské tvorby či ustanovení o zákazu křížení vlastnictví v médiích. Poslanci zřejmě omezí kontrolní pravomoci rady pro vysílání, které se jim zdají příliš rozsáhlé (!!) Chtějí také, aby zákon dával právo na jedno automatické prodloužení licence, pokud provozovatel výrazně neporuší příslušné mediální zákony.
Nový majitel zpravodajského týdeníku Týden, jednatel investiční společnosti COPA Sebastian Georg Pawlowski, hodlá do posílení pozice časopisu na trhu investovat zhruba 50 miliónů Kč. Chce zdvojásobit nynější počet 20 až 25 tisíc prodaných výtisků. Na reklamní kamaň vydá do konce roku deset miliónů Kč. Časopis byl ztrátový, tak ho prý koupil levně. Se ziskem zatím v nejbližších letech nepočítá. Investice budou směřovat vedle propagace také do obsazení redakce, rozšíření počtu textových stran a kvality obsahu. Časopis by se prý měl stát více investigativní.
Outsideři nebo členové establishmentu? Píše Juliana:
Vazeny pane Culiku,
nedavno jste citoval britskeho novinare Simpsona, ktery tvrdi, ze dobry
novinar musi byt outsiderem. (Dalsi nazory, citovane v clanku, o tom, ze se
clovek musi vyvarovat uspechu, mi trochu pripomnely Grahama Greena.)
Ted probleskla zprava, ze az se bude v Praze konat zasedani MMF, budou
vybrani novinari stat mezi policisty, kteri budou branit financniky pred
antiglobalizacnimi aktivisty. (Pry proto, aby mohli dobre sledovat jednani
policistu. Ale proc by ho nemohli sledovat taky z druhe strany?)
Myslite, ze ti novinari budou vzhledem k establishmentu outsideri nebo
insideri?
Kreacionismus na postupu. Podotýká Juliana:
Hlavni tema casopisu New Scientist z 22. 4. je kreacionismus. (Special
Report: Burning Darwin. From Kansas to Korea, creationism is flooding the
Earth. Start worrying now. [Kreacionismus zaplavuje svět. Začněte se bát už teď.]) Pisu Vam to proto, ze pred casem muj protest
vuci kreacionistickemu clanku v Lidovkach spustil dlouhou diskusi o Bohu.
Clanky jsou zajimave. Pozici casopisu vyjadruji zvyraznene vety:
"Science isn't religion. You can't use one to justify the other.(Věda není náboženství.Nemůžete použít jednoho k ospravedlnění druhého.)"
Kardinal Baronius: "The Bible teaches the way to go to Heaven, not the way
the heavens go. (Bible nás učí, jak se dostat do nebe, nikoliv, jak nebe funguje.)"
Pátým pádem oslovujeme, voláme: Pane poradče nebo pane poradce? Tomáš Pecina napsal Jaroslavu Dědičovi z pořadu Jednadvacítka České televize:
Milý pane Dědiči,
kdyby byl nominativ (neboli první pád) "ten poradec", měl byste plné právo oslovit svého hosta "pane poradče", jak jste v Jedenadvacítce ve čtvrtek učinil. Jelikož je to "ten poradce", nemáte jinou možnost než říci "pane poradce", podobně jako "pane soudce", "pane obhájce", "pane správce" apod. Co působí u Bohumila Hrabala jako roztomilé vystižení dobového koloritu (v Postřižinách, jak si možná vzpomenete, oslovují Francina "pane správče"), je z úst televizního moderátora příznakem politováníhodné nedovzdělanosti.
Problém je v tom, že takováto populární chyba, pokud se jí dopouštějí i jazykové "autority" jako ČT, se snadno stane normou a v příštích pravidlech českého pravopisu už klidně mohou být tvary "poradče", "soudče" nebo "zástupče" kodifikovány. (Otázka je: vadilo by to? Ale to by byla dlouhá diskuse... JČ)
Velkolepá novinka na webu.
Jiří Wagner upozorňuje:
: Pro všechny, kteří potřebují převést text bez diakritických znamének do citelně (má znamenat "čitelné", pozn. JČ)češtiny, je na adrese
http://charon.fi.muni.cz/usr/zrustek/csdiak k dispozici dílo (mimochodem diplomová práce) mladého nadaného Moraváka Toniho Zrustka. Jeho CSDIAK prevede libovolný text (dokonce i básne) bez diakritiky do podoby ceskému ctenári srozumitelne. Text je sice nutno ješte precíst a zkontrolovat, ale sám autor se vší skromnosti jemu vrozenou udává úspešnost "prekladu" na 95-97%. Program nelze stáhnout, ale je k volnému použití - pokud by si jej nekdo chtel napsat sám, je mu k dispozici kompletní (asi ctyricetistránková) Toniho diplomová práce. Po jejím prostudování to už bude jiste pro každého hrackou:-)
(Dopis pana Wagnera, který přišel bez háčků a čárek, jsme prohnali tímto systémem, ale zdá se nám, že je úspěšnost programu podstatně menší než 95-97 procent. Viz výše. Myslím, že slova jako "prevede", "básne" "ceskému" "ctenári" "ješte", atd. se nevyskytují v českých kontextech jinak než s háčky a čárky a systém by asi měl mít schopnost je řádně nahradit - nepotřebuje v těchto případech kontext, jako u slova "citelně - čitelné".)
Čtenost Britských listů za březen 2000. Zde najdete ve formátu PDF audit čtenosti Britských listů za měsíc březen 2000. Veškeré zjišťování čtenosti na internetu je nutno brát cum grano salis, nelze ji zjišťovat spolehlivě a firmy, které spolehlivost z podnikatelských důvodů předstírají, nemají pravdu. Nicméně je snad zajímavé, že si v březnu 2000 Britské listy zřejmě otevřelo cca 16 600 samostatných počítačů. Průměrně za pracovní den zaznamenaly BL denně 1896 návštěv na svých stránkách a z každého z třiadvaceti vydání BL za měsíc březen 2000 si čtenáři vyžádali 11 402 stran. Zajímavé také je, že čtenáři jsou velmi pozorní a jen cca 18 procent přístupů je pouze na titulní stranu: ostatních 80 procent přístupů je k jednotlivým článkům BL - podle jiných statistik čte každý čtenář, který si BL otevře, v průměru cca 4 - 5 článků denně.
Nový knižní výbor z Britských listů. Druhý výbor z Britských listů Jak Češi jednají (Milenium Publishing, Chomutov, 580 stran) vyjde 15. května 2000. Pojednává mj. o reakcích českých intelektuálů na analýzu Václava Havla v pojetí Johna Keana, o České televizi, o české politice a kultuře, o české byrokracii a českých postojích obecněji. Předmluva ke knižnímu svazku - stručně vysvětlující, co v knize je - je zde, obálka je tady. Výbor Jak Češi jednají je možno už nyní objednávat v nakladatelství Milenium na této adrese. - V týdnu od 15. do 19. května bude Jan Čulík v České republice k dispozici k případným besedám či rozhovorům o této publikaci, kdo má zájem, nechť napíše na adresu tohoto listu.
Spisovatel Jiří Kratochvil navštíví Velkou Británii. Brněnský autor fantasmagorických, postmoderních románů (např. Uprostřed nocí zpěv, Medvědí román, Avion) bude besedovat s čtenáři a zájemci o českou literaturu ve čtvrtek 27. dubna v Londýně (viz www.czechcentre.org.uk)a v pátek 28. dubna v 15 hodin na katedře slovanských jazyků a literatur na Glasgow University (Hetherington Building), místnost č. 205 (viz zde), kde také uvede na internet soubor anglických překladů ze současné české literatury v rámci publikačního projektu Glasgow University Epicentre. Zájemci jsou srdečně zváni.
O soudním procesu s Liborem Novákem z ODS píše v angličtině Jan Čulík v aktuálním čísle časopisu Central Europe Review na tomto místě.
Jak Češi myslí: Výbor z Britských listů. Výbor z Britských listů Jak Češi myslí (Milénium Publishing, Chomutov, 1999, 480 stran, 290 Kč, ISBN 80-86201-147). Pár posledních výtisků je ještě k dostání pražském knihkupectví Fišer v Kaprově ulici, telefon/fax 02 232 07 33. (Bližší informace o obsahu knihy vyšly v BL na tomto místě.)
TEMATICKÝ ARCHÍV BRITSKÝCH LISTŮ je na adrese
http://www.britskelisty.cz/xz/.
Přehled anglicky napsaných článků od Jana Čulíka a Andrewa Stroehleina o aktuálním vývoji v České republice najdete zde a zde.
Hudba a zvuk - Každé úterý: Týdenní přílohu věnovanou vážné hudbě (archív textů i zvukových ukázek) píše a rediguje v Neviditelném psu Lubomír Fendrych na adrese
http://pes.eunet.cz/hudba/hudba.htm.
Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu
http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.
Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.
Czech media, Czech politics and Czech culture:
A selection of English language articles, published in Britské listy.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University). Zde jsou užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku.
Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
Výběr textů z posledních dní:
