Irena Tůmová odpověděla 20.8.1997:

Odpovídám na váš dopis, i když žasnu, že si vymiňujete, abych vám slušně odpověděla a sám, aniž mě znáte, mne zpochybňujete. To je váš způsob slušnosti? Popřemýšlela jsem o svém životě a mohu Vás ujistit, že můj život je čistý, není za co se stydět. Doufám, že to o sobě můžete tvrdit stejně poctivě jako já i Vy.

Aby tedy bylo jasno.

Bydlíme u San Franciska a máme zkušenosti s homosexuálama z první ruky. Jedna věc je, že máte přítele, žijete v monogamním věrném vztahu a co si děláte doma, to je mi úplně jedno. A máte recht, do Vašich daní mi nic není a ani jsem se na ně neptala. Ale v tomto bodě s Vámi souhlasím. Ani mně se nechce platit za ty Vámi jmenované, natož za buzeranty, kteří si zavili AIDS vlastní hloupostí a arogancí. Pomozte tedy změnit daňový systém, aby byl každý odpovědný sám za sebe.

Vadí mi, jak přišlo na svět AIDS, jaké to má důsledky a všichni na ně teď doplácíme, vadí mi, že militantní homosexuálové jako Vy chtějí adoptovat děti a prosadit, aby o stylu, kterým žijete, se učilo ve škole, vynucujete si privilegia, atd.

Překvapuje mě, že nevíte, že slovo buzerant se nevztahuje k buzerování, stejně tak jako teplouš nemá s teplotou nic společného.

Má dcera si doma maluje obrázky tatínka a maminky, jaké obrázky si bude malovat dítě v homosexuální rodině? Jak mi nemá váš životní styl vadit, kdyý na zdejší Public TV dávají pořad o části SF-Castro, v době, kdy by se děti chtěly podívat na pohádku v televizi. Dávám pozor, co mi děti sledují, ale všechno uhlídat nelze a určitě nechci, aby se dívaly na ošahávající se dvojice stejného pohlaví a přenosy z pánských bordelů, kde se promítají holé zadky a dřevěné plné stěny s jediným otvorem. Asi budete vědět k čemu. A to v sobotu dopoledne a během týdne v odpoledních hodinách byla na to reklama.

Žádná soukromá stanice by to nevysílala a tak se to pustí na Public TV a tím pádem je to placeno i z našich daní, a můžete na to vzít jed, že o takové pořady nestojíme. A jak jste vy homosexuálové tolerantní! Když jsem si chtěla stěžovat, byl mi telefon několikrát za sebou zavěšen v půli slova a mohu Vás ujistit, že jsem nebyla sprostá, jen jsem chtěla vědět, proč to nevysílají v noci. My vás tolerovat musíme, vy nás, jen když se vám to hodí.

Sám jste v článku psal, že jste v gay hnutí. Co myslíte, měla bych taky něco založit a začít se chlubit, že mám fungující manželství, že jsme zplodili dvě pěkné děti, pracujeme, platíme daně, učíme kladné věci i naše děti.

Pane Rees, ať už jste přišel ke své sexuální orientaci někde ve škole (čímž potvrzujete, co jsem psala, že Vás vlastně k tomu "dohnala společnost/škola"), nebo jste se s tím narodil, žijte si svůj život v tichosti a vězte, že nebudete nikomu vadit. Ovšem ve chvíli, kdy se začnete dožadovat všech možných práv a výjimek, pak tedy počítejte s kritikou. Krásný příklad toho je, jak byly letecké společnosti dohnány k tomu, aby přijaly určitý počet homosexuálů.

Říkejte tomu, jak chcete, ale já to nazývám vydíráním a podpobných příkladů je mnohem víc.

Co tedy vlastně chcete, abychom Vás litovali? Jak se hodnotíte Vy sám. Jste nervově labilní, že se z vás stal (hm, buzerant se nelíbí) homosexuál po zkušenostech ze školy. Každý pořádný psycholog vás bude diagnostikovat jako úchylku.

I když vás budu považovat za normální (všechny), neznamená to, že mi nebude vadit vaše vnucování se do života jinak smýšlejících lidí a vynucováním si pozornosti a práv za každou cenu.

(...)

Hlavně jste ale velice vztahovačný. Sice bylo použito vaše jméno, ale zahrnula jsem do článku všechny homosexuály, teplouše, buzeranty, lesby, ale hlavně tlučhuby.

P.S. Čas jsem si tedy kvůli Vám udělala. Je 3.31 ráno, doufám, že oceníte mou snahu. (...) Přečetla jsem si ještě jednou, co jste psal, a chci jen dodat, že sám píšete, že nikdo není rád, že je pihatý, zrzavý. Pokračujete, že Clinton poděkoval Ellen DeGeneres, že našla odvahu a přihlásila se ke své orientaci. To je úplně praštěné. S tímhle přístupem by Clinton měl v Bílém domě pořádnou frontu, protože by měl taky děkovat těm zrzavým, pihatým, křivozubých, plešatým, šilhavým a pomalu i těm, co ráno vstanou z postele, najdou odvahu a jdou do práce. Vy o tom hrdě píšete, copak si neuvědomujete, jaký je to nesmysl?

Napsal jste, které firmy sponsorují homosexuály, ovšem nechtěně nebo úmyslně jste vynechal ty, které své reklamy na protest během seriálu "Ellen" stáhly (např. JCPENNY, CHRYSLER) Uvádíte jen to, co se právě hodí.

A v tom vidím dost podstatný problém.

Poslední věta má znamenat co? Že kdyby Navrátilová nebyla lesba, nebylo by jejího tenisového umění?

Irena

Odpoved od Bennyho

Pani Ireno,

Prominte mi ten muj nabruceny e-mail. Je mi jasne, ze kolikrat cloveku neco ujede, co ani treba tak nemyslel. Nelibilo se mi, ze mne a Glana nekdo strka do stejneho pytle s cunaty, at uz hetero- ci homosexualnimi. Ocenuji, ze jste si udelala na mne cas a odpovedela mi. Z Vaseho dnesniho dopisu mam daleko lepsi pocit nez z puvodniho prispevku.

Honza Culik mi poslal Vasi dousku z vcerejsiho Fora. Byla jste nastvana, ze mi Vas dopis nebyl dorucen. Nezlobte se, ale ono se Vam podarilo splest moji e-mailovou adresu.

Byla to sice uplna malickost, stacila ale k tomu, aby mi Vas dopis nedosel a Vy jste se nastvala... Pokud byste chtela napsat dousku na Forum, omluvit se za Vasi vcerejsi nastvanost a priznat, jak to bylo, byl bych moc rad - ale nechavam to ciste na Vas.

Jen tak mimochodem - Honza mi to poslal ne proto, aby mne proti Vam postval, ale proto, jelikoz vi, ze (zatim) nemame s Glanem moc penez. Zijeme z jedineho nevelkeho platu, jelikoz moje zadost o trvaly pobyt tady v Anglii na zaklade naseho vztahu dosud nebyla vyrizena a nemam tedy (zatim) pravo na praci... To jen tak na vysvetlenou.

Chtel bych Vam odpovedet na Vas dopis tak uprimne jak jenom dovedu. Snad to ocenite, a snad mi budete chtit obcas jen tak napsat, o sobe, detech, Vasi rodine apod. Jestli treba nebudu s Vami v necem souhlasit, to prece jeste neni duvod, abychom se museli nejak nenavidet, ze.

Nezlobte se, ale v Cechach dost zalezi na celkovem tonu prispevku, nejen na jeho samotnem obsahu. Ten ton byl dost nenavistny, az to v lidech malem vyvolalo stejne negativni emoce - ne vuci homosexualum, nybrz proti pisateli, ci pisatelce.

Jmenoval jsem se Radovan Petřík

Podivejte se, je to minulost, ale jeste v lednu jsem se jmenoval Radovan Petrik. V knize o Charte 77 (Sebrane dokumenty, prohlaseni, jmena signataru) jsem uveden jako jeden z jejich signataru. Chartu jsem sice podepsal teprve v rijnu 1989, drive jsem vsak nemohl, protoze 18 by bylo teprve v prosinci 1988, a ja tehdy zil v Kojetine, coz je male mestecko na Morave (okres Prerov), tedy kolem 300 km od Prahy. Jako student jsem moc penez nemel, a do Prahy jsem se take moc casto nedostal. Rekneme tak jednou dvakrat do roka.

V kvetnu 1989 jsem delal prijimaci zkousky na vysokou skolu a pres vyborne vysledky u prijimacek jsem se nedostal. Mel jsem totiz v posudku z gymnazia dousku "Stavi se nepratelsky k socialistickemu statnimu zrizeni a jeho nazory jsou neslucitelne s profilem socialistickeho studenta", a gymnazium mne jako "politicky nespolehliveho" nedoporucilo. Zatimco ja mel u zkousek 1,1,1,2, muj kolega, co je udelal na 3,3,3,2, se na rozdil ode mne na vysokou dostal, protoze mel tatinka ve strane, a protoze byl (na rozdil ode mne) v SSM.

To, ze v listopadu nastesti rezim padl, na podpisu Charty nic nezmenilo. Kdyby byvali meli jeste trochu vice casu, komuniste a jejich StB mi by jiste pohnojili zivot jeste vice.

Po revoluci jsem v Kojetine spoluzalozil Obcanske forum, a do unora 1990 jsem spolu s pani Kvetou Haukovou, panem Vladimirem Hucinem, panem Tomasem Hradilkem - tedy spolusignatari Charty - jezdil po okrese a vysvetloval veci lidem. Vysvetloval jsem, ze Vaclav Havel neni zaprodanec Zapadu, alkoholik ani zlodej, vysvetloval jsem, co komuniste celou tu dobu delali, jaka je v Ceskoslovensku uroven vzdelanosti ve srovnani s vyspelym svetem apod.

To Vam pisi proto, abyste mne nechtela obvinit z toho, ze jsem za komunistu drzel hubu a krok, a ted nevim "roupama co delat". :-)

Homosexuálové v Americe

To, co znamena Frisco, vim moc dobre. Videl jsem x dokumentu, cetl dost knizek apod. Aniz bych jakkoli omlouval ty nezodpovedne z nasi komunity, zkuste prosim pochopit souvislosti - v Americe, v te zemi svobody, od padesatych let existovalo jakesi, trochu vadne, vakuum. Na jednu stranu policiste nezakonne buzerovali a sikanovali lidi v gay klubech, na druhou stranu nastavili slepe oko, kdyz potrebovali, aby co nejvice lidi emigrovalo z Kuby, aby mohli ukazovat fiasko Castrova rezimu. Tehdejsi imigracni zakon vyslovne zakazoval imigraci "sexualne deviantnich" cizincu, kdezto v pripade desetitisicu gay Kubancu nebyl pouzit. Proc ne? Tehdejsi vlade se to proste hodilo do kramu. Snad se shodneme na tom, ze vlada by idealne mela sestavat z cistych, neposkvrnenych lidi, kteri budou aplikovat zakony a rules across the board, padni komu padni. Timto pristupem se vsak v Americe zasela seminka politicke korupce, preferencniho pristupu vuci jednem a rany palici vuci druhym atd.

Jaka ostuda, ze ultrakonzervativni republikansky senator Joseph McCarthy, autor "honu na carodejnice" byl sam gay, a jeho sekretar pozdeji umrel na AIDS. Jaka ostuda, ze sef FBI Hoover byl gay a zil dvojim zivotem - mafie to vedela a take Hoovera umne vydirala... Ted bych se nedivil, jestli se jednou dozvime, ze i homofobove Jesse Helms ci Christian Coalition's Pat Robertson jsou ve skutecnosti gayove, kteri nebyli schopni se s tim smirit a vedli zivot v manzelstvi, plny pretvarky a nenavistneho stekani vuci gay komunite.

Jak u Vas obstoji takovy Newt Gingrich, ktery opustil svoji manzelku, kdyz byla v kritickem stavu v nemocnici? Je to podle Vas v souladu s "family values"? Mozna, ale nanejvys s "Addams Family Values" :-) (Srandovni film - videl jsem jej dvakrat...). Nikdo se mi nemuze divit, ze radeji nez Newta, ja tedy uprednostnuji jeho sestru Candace. Ta mi -na rozdil od sveho vykutaleneho adulterous bratricka- zni jako rozumna, zodpovedna zenska.

K tem danim:

Zmenit danovy system Vam bohuzel pomoci nemohu, protoze americky danovy system je odlisny od evropskych danovych systemu. Nemate to tam vsechno jen spatne - na rozdil od Britu ci Cechu muzete venovat financni dary charitativnim organizacim vyjmutym z placeni dani podle klauzule 501(3)c a nasledne si je odepsat z dani. Timto zpusobem neni protestant nucen sponzorovat katolickou cirkev (jako treba v Polsku...), ci neverici kdejakou cirkev.

Zatimco americky danovy system je pomerne jednoduchy a povetsinou platite mensi dane nez my tady v Evrope, na druhou stranu muzete od sve vlady ocekavat daleko mene nez Evropane. Pokud byste mi chtela pomoci doplnit mezeru, a napsat mi zebricek zdaneni z prijmu v USA, byl bych Vam moc vdecny.

Spise Evropane by si mohli stezovat, jelikoz zdejsi danove systemy jsou zalozeny na konceptu socialni solidarity mladych se starymi, zdravych s nemocnymi, s trochou nadsazky "pilnych s linymi" apod.

AIDS - fiasko Reaganovy vlády

AIDS je opravdu pohroma - pokud byste byla spravedliva, uznala byste, ze je to rovnez jednim z fiasek Reaganovy republikanske vlady. Reagan sam zminil existenci AIDS teprve v rijnu 1985, kdy umrel Rock Hudson, jeho herecky kamarad. Rijen 1985, vice nez ctyri roky pote, co byl AIDS vubec zachycen a popsan Strediskem pro kontrolu nemoci v Atlante.

Gay komunita videla tuto "ne-akci" ["non-action", mineno jako protiklad k "action"] jako ohrozeni, jako snahu ji zlikvidovat, jako snahu o novodoby holocaust.

Jestli mate opravdu zajem poznat pravdu, pujcte si kazetu s filmem "...And the Band Played On" natocenym podle skvele knihy novinare Randyho Shiltse, a snazte se dodivat do konce. Je to tam vsechno - dokonce i povestne "gay bathhouses" ve Frisku - neni to propaganda...

Nejsem militantni homosexual - jsem clovek jako Vy, panove Neff ci Culik, jsem si vedom svych povinnosti a tim padem citim, ze mam take nejaka prava. O tom, proc by se melo o homosexualite vyucovat ve skole, jsem se zminoval jiz ve sve odpovedi na prispevek ing. Semerada. Je to proto, ze nechci, aby tam bylo onech 30 procent vsech dokonanych sebevrazd u mladeze (15-19 let), vztahujicich se k problemum se sexualni identitou, co aby byla u mladych gayu a lesbicek dvakrat az trikrat vetsi pravdepodobnost reseni krizovych situaci sebevrazdou nez u ostatni mladeze. Podotykam, ze tyto udaje nejsou mym vymyslem, nybrz pochazeji z Gibsonovy studie, jez byla soucasti oficialni zpravy U.S. Department of Health and Human Services z roku 1989. Proc tehdy prezident Bush nic neudelal?

Predstavte si, ze by mezi temito statistikami bylo jedno z Vasich deti. Mela byste stale jeste tak nesmiritelny pohled? Videla byste sve dite jako "teplou zrudu, ktera se ani nemela narodit" [slova me vlastni matky, necht ji Pan Buh odpusti...], nebo by ve Vas zvitezila materska laska a snazila byste se Vase dite pochopit a ulehcit mu zivot?

Samozrejme Vam nepreji, aby to byla pravda -- ale polozte si otazku, co kdyby? Zavrhnete sve vlastni dite, nebo nebudete [na rozdil od moji matky] delat mezi svymi detmi rozdily?

Pisete o pravech heterosexualu aby jim nikdo neukazoval gay pride marches atd. Co ale o nasich pravech, abychom byli usetreni homofobnich rodicu a rodin, abychom byli -sami gayove- vychovavani svymi rodinami?

Ve 41 statech USA je zakonne nekoho vyhodit z prace jen proto, ze je gay ci lesbicka. Ve vice nez polovine statu USA je gay sex smahem zakazany. Mam tim samozrejme na mysli sex v soukromi loznice, za zamcenymi domovnimi dvermi. Exhibujici cunata, at uz hetero- ci homosexualni i ja nerad... Proc zminuji nejdrive heterosexualni? Jednoduse proto, ze ja dosud ve svem zivote v Cechach zazil daleko vice heterosexualnich exhibici na diskotekach a venkovskych tanecnich zabavach, nez gay exhibici. Ze jsem si o ne neprosil je Vam snad jasne... :-)

Nejsem nervove labilni, moje psycholozka, se kterou jsem resil matcino chovani, mi rikala, ze by sama dala buhvi co za to, aby mela takoveho syna. Psycholozka s dvacetiletou praxi, patrne vedela, co rika... Navic od kongresu Americke psychiatricke asociace (APA) v roce 1974 neni v USA homosexualita povazovana za nemoc, Svetova zdravotnicka organizace (WHO) vyradila homosexualitu z mezinarodni klasifikace nemoci v roce 1991. Neumim si predstavit, ze by gay lobby byla tak silna a dosahla techto kroku sama o sobe - patrne zde musely byt vysledky vedeckych vyzkumu, ze homosexualita je dedicna, ze se neda ziskat ci se ji neda naucit, a ze zdravy spokojeny homosexual je ten, kteremu je umozneno zit v vernem partnerskem vztahu a ktery neni spolecnosti diskriminovan.

Základní lidská slušnost

Podivejte se, pani Ireno - ja prece nechci nic jineho, nez zakladni lidskou slusnost. Jestlize jsem slusny clovek a chovam se zodpovedne, proste se domnivam, ze si timto predplacim pravo, aby pripadne oznaceni ci pojmenovani me malickosti tento stav odrazelo a bylo tedy slusne. Kdybych chtel oplacet nenavist nenavisti podle onoho biblickeho "Oko za oko, zub za zub!", asi bychom se vsichni nakonec pozabijeli... :-)

Ptejte se radeji, proc se rozpada heterosexualni nuklearni rodina? Proc vice a vice deti konci na ulici? Kam se podela rodicovska zodpovednost? Proc doslo ke ztrate autority a z deti nam vyrustaji mali nasilnici, sobci a tyrani? Jak vypada situace v detskych domovech a polepsovnach?

Kdyz uz heterosexualni vetsina neni schopna podobnym excesum zabranit ba dokonce zahajit verejnou diskusi za ucelem snahy najit reseni, proste nema moralni pravo odpirat adopci deti gay ci lesbickymi pary, resp. zakazovat umele oplodneni lesbicek.

Moje babicka, ktera je nejlepsi zenskou na svete, mne ucila: "Nez zacnes nekoho kritizovat, vzdycky si radsi nejdrive zamet pred vlastnim prahem" - svata pravda. Pred vlastnim prahem zameteno, the ball is in your court now. Ne na dvorku pani Tumove, ale na dvorku "straight" majority.

Osobne jsem presvedcen, ze jestli budu nekdy tatinkem, tak jim budu azve chvili, kdy budu citit, ze jsem schopen se vyvarovat chyb svych rodicu, ze si to muzeme s Glanem financne dovolit.

Prominte - dalsi nedorozumeni. Kdyby to mel byt zivotni styl, tak verte, ze bych byl ten posledni, ktery by si jej zvolil. Pekne cesky - to bych byval byl peknej cvok, blb, magor...

Kam jste si stezovala? Jestli to bylo v public TV, proboha, snad si nemyslite, ze tam pracuji sami gayove... :-)

My vsichni jsme prinuceni Vas a Vasi pokryteckou spolecnost tolerovat uz od narozeni. Narodili jsme se rodicum, kteri nas bud vyhaneji z domu, rozlisuji mezi nami a nasimi "straight" sourozenci [byt jsou promiskuitnejsi...], plivou nam do obliceje a rikaji "Ty ses nemel narodit, Ty tepla zrudo!" apod. Narodili jsme se rodicum natolik sobeckym, ze si troufaji nas (bez ohledu na nasi prirozenost a stesti) tlacit do heterosexualnich vztahu a manzelstvi a pro ktere je prijatelnejsi radeji byt zenaty a podvadet manzelku s nejakym chlapem [matcina slova...], nez zit svuj zivot a nikomu neublizovat.

Je třeba v Americe zakládat protihomosexuální organizace?

Pani Ireno, kdybyste neco zakladala, nosila byste drivi do lesa. Gayove maji vsude spoustu mocnych nepratel - Patem Robertsonem a Benem Phelpsem pocinaje, a Jessem Helmsem konce. Rimskokatolickou cirkvi (mimochodem, vedela jste, ze 36 az 60 procent rimskokatolickych knezi v USA jsou gayove?) pocinaje a ultrapravicovymi republikany konce.

Asi nevite, ze na Jihu USA a ve statech tzv. podkovy (Midwest) je oblibenym sportem farmaru poradat "hony na teplouse", zmlatit je (fag bashing) a obcas i nektereho zabit. Ony uz take byly popsany pripady, kdy se obcas nektery z nich pri takovem "sportu" nakazil virem HIV, zpusobujicim onemocneni AIDS. Tady se mi chte nechte vybavuje stare ceske "Kdo jinemu jamu kopa, sam do ni pada..."

Neměl jsem v ČR právo na dětství bez sedmi let sexuálního zneužívání?

Ne, pani Ireno, spatne jste to pochopila. Snad uznate, ze mam pravo na to, aby mne spolecnost chranila pred sexualnim zneuzivanim - kde na plne care selhala. Predstavte si, jak se asi musi citit obet znasilneni a predstavte si, ze ja se tak citil po osm deset let, i kdyz jsem se jich dokazal v osmnacti zbavit...

Snad jsem mel jako desetilety, jedenactilety kluk pravo na detstvi bez podobnych pohrom. Snad jsem mel pravo na to, abych byl techto zazitku usetren.

Rovná práva

Neni to zadne vydirani, nybrz odraz spolecenske reality. Urcite procento populace jsou gayove ci lesbicky, proc by tedy nemeli byt zastoupeni? Nebo jste take proti rovnym pravum (mzdam, pracovnim podminkam i vyjimkam) zen? To v pripade zen bychom mohli mluvit o vyjimkach! Kdybych mel pouzit Vasi logiku - jak k tomu prijdou chlapi, ze zenskym se leccos promine, kdyz "maji sve dny (tydny) apod."... Vidite uz aspon, kam by tento zpusob uvazovani zakonite vedl?

Zamestnavatele sami vedi, proc gayum priznavaji vyhody (domestic partners' benefits jako health insurance packages, recreation bonuses atd.) - jednoduse se jim to vyplaci. Na rozdil od svych hetero kolegu nespechame tolik domu ke svym rodinam, ci nevyrizujeme v pracovni dobe ruzne rodinne zalezitosti. Nemusime (aspon zatim) dostat neplacene volno, abychom se mohli starat o nemocne dite. A snad mame take silnejsi pocit ctizadosti a dotahujeme to v zivote dale nez sociologicky srovnatelny vzorek heterosexualni populace.

Nechci Vasi litost - jako law-abiding, tax-paying, orderly and responsible citizen chci plna obcanska prava, na ktere mam na zaklade predchoziho plny narok. Chci rovnopravnost a vim, ze pravo i vyvoj je na me strane. Patrne nevite, co se deje ve svete - pokud by Vas to zajimalo, poslu Vam svoji vyzkumnou zpravu, kterou jsem (jako jeden z dvou autoru) vypracoval pro cesky Parlamentni institut. Evropska unie v cervnu zakazala diskriminaci mj. na zaklade sexualni diskriminace v EU, a pokud se Ceska republika bude chtit pripojit, bude muset poskytnout svym gay a lesbickym obcanum pravni ochranu proti diskriminaci a tzv. "hate crimes".