Německý stavební projekt ve Velké Hleďsebi: Ukaž mi peníze
Precetl jsem si se zajmem clanek "Valdstejnuv potomek prinasi neklid do Cech" (BL, 12.3. 1998), ktery prelozil z deniku Die Welt Ales Zeman.
Podle me nejde o vic nez naduty blabol, cimz nechci rict, ze neni velmi dobre, ze se do BL dostal. Povsimneme si znovu, co vlastne rika, a jakym jazykem (nepochybuji o tom, ze AZ na prekladu pracoval s pili a preciznosti jemu vlastni):
Potomek generalissima z rodu Valdstejnu se vraci do vlasti svych predku. Jeho projekt, ktery "by mel byt navysost vitan obyvateli pohranici" vsak vzbuzuje "nenavistne titulky", rozhlasove stanice si dovoluji (muj vyraz, JJ) "poskytovat slovo obcanum, kteri se rozhorcuji nad "regermanizaci". Predaci teto kampane navic vystourali "že se v té obci narodil Franz Neubauer. Klici v nich podezreni, ze zde ma vzniknout nemecka kolonie - 52 let po vyhnani sudetskych Nemcu. Agitatori vidi ohrozeni vysledku povalecneho vyvoje".
Natvrdli Cesi zjevne nechapou, jake dobro jim "slechticky potomek Waldstein" hodla prinest pod nos v podobe luxusniho komplexu se 105 byty. Tedy krome statecneho starosty, kteremu je jasne, ze "kdo chce do Evropy, musi se pripravit na tesne spoluziti".
Nadutost clanku je v tom, ze zcela pomiji zakladni pravo obyvatel Velke Hledsebe vyjadrit se k tomu, zda se jim podobny projekt libi nebo ne. Pokusim se vylicit co by se stalo v pripade, ze by nekdo s podobnym projektem prisel za starostou mestecka v Kanadě (4000 obyvatel), v nemz bydlim.
Prvni vec, kterou by starosta rekl, by byla: "Ukaž mi ty peníze - Show me the money!". Dokaz ze je mas, za jakych podminek, jaka je zaruka, ze prostredky nedojdou v polovine. Pokud by se ukazalo, ze jsou penize jakz takz pohromade a ze plan vypada z obchodniho hlediska realisticky, zacne se zvazovat:
co se bude stavet kde (jaka plocha bude zapotrebi) jake jsou pozadavky na infrastrukturu (staci kanalizace, rozvody atd a pokud ne kdo bude platit rozsireni) kolik novych lidi prijde (stari, mladi, problemovi, trvale, docasne) dopad na zamestnanost v miste, prinos k ekonomice mesta dopad na vysi mistnich dani (obecne "co z toho bude mesto mit") dopad postavenych bytu na cenu nemovitosti v miste dopad na dopravni pomery, zdravotni a jine sluzby dopad na cenovou hladinu dopad na zivotni prostredi (budovani novych siti, hluk, prach, ztrata zelene) co se stane, kdyz projekt nevyjde (nezajem zakazniku) Starostovi a radnim bude srdecne jedno, jestli budouci investor mava vznesenymi predky nebo ne. Ukaz penize a dal to nech na nas a nasich volicich. Projekt Velka Hledsebe ma ovsem svoje specifika, takze zkusenost z kanadskeho Deep River neni zcela prenosna. K otazkam, ktere jsem uvedl, pristupuji dalsi:
Co znamena luxusni komplex pro cizince? Neco jako Slapy s plotem okolo a ochrankou uvnitr? Pokud ano, tak jak velky? Na ci pude? Vznikne neco jako zamek a podzamci? Budou-li v kazdem byte dva lide (celkem 210), co budou v obci, ktera ma 2145 obyvatel (podle http://www.obce.cz) delat? Budou tam zit trvale nebo jen obcas? Pokud trvale, budou schopni primerene integrace s existujicim obyvatelstvem? Budou pouzivat mistni sluzby nebo si importuji svoje? Nebudou puvodni obyvatele postupne vytlaceni z obce novou ekonomickou situaci? (Tohle neni zanedbatelny problem. Napriklad do lyzarskeho strediska Banff v kanadské Alberte dojizdeji zamestnanci z velke vzdalenosti, protoze si nemohou dovolit v miste bydlet. Neustale zvysovani dani vytlacuje starousedliky z Vancouveru na jeho predmesti.) Jaky vztah maji mistni lide k Nemcum a cizincum vubec? Jak s nimi budou komunikovat (nejde jen o jazyk)? Zavrou se prichozi do moderniho gheta?
Ve svetle techto otazek se zda byt nepodstatne, ze jde, jakousi shodou okolnosti, o rodiste Franze Neubauera, neboli o visku, ktera se kdysi tajuplne jmenovala Gross Sichdichfuer. Stejne tak je nepodstatne, jestli Cesi jezdi nekam na praci nebo ne. Pokud je toto jedina vec, ktera starostu Novotneho v souvislosti s projektem napada, pak je pro Velkou Hledsebi zrejme stestim, ze se blizi volby.
Podle me nema smysl mluvit v souvislosti se zminenym projektem o NATO, EU a vselijakych strasacich. Lze jiste spekulovat o tom zda jde o precedent "vzniku nemecke kolonie". Dulezitejsi mi vsak pripada, aby vysledkem byl, at uz je projekt prijaty nebo zamitnuty, precedent presvedcujici ceske obcany, ze si nemuseji sedat na zadek pred slechtickymi tituly, vznesenym puvodem a hrozbami nedozirnych nasledku.
PS. Je jiste skoda, ze se autor clanku v Die Welt nezminil o tom, kde vzal mlady Carl Albrecht na projekt penize a co tak atraktivniho nabizi, ze jsou zajemci az z Beneluxu a USA.
