Nenávist vůči Němcům? Kanadský tiskový magnát Conrad Black žaluje britského velvyslance v Londýně

Z posledlosti anglo-německými vztahy v britském tisku vznikla koncem minulého týden diplomatická kontroverze, kdy kanadský tiskový magnát Conrad Black, majitel deníku Daily Telegraph, oznámil, že bude žalovat britského velvyslance v Berlíně za to, že řekl, že postoj Daily Telegraphu vůči Německu je zaujatý.

Black, o němž je známo, že se velmi často a velmi rychle soudí pro pomluvu, zažaloval v Londýně britského velvyslance v Německu, Sira Paula Levera, navzdory tomu, že se mu diplomat předtím omluvil.

Sir Paul - o němž není známo, že by činil často průrazná či kontroverzní prohlášení - uvedl v rozhovoru pro německý deník Die Welt, že britské deníky jako Daily Telegraph, The Times a bulvární list The Sun se nezajímají o podporu "objektivní pravdy", a že namísto toho líčí Německo schválně v záporném světle.

Velvyslanec si tím vysloužil ostrý útok bulvárního listu The Sun, který napsal, že je možné, že za to, co řekl, se Paul Lever brzo octne jako velvyslanec v Mongolsku, se Sir Paul hájil, že neměl v úmyslu vytvořit dojem, že jsou Murdochovy tiskoviny xenofobní. Charles Moore, šéfredaktor deníku Daily Telegraph, požadoval obdobnou omluvu a taky ji dostal. Avšak Conrad Black se rozhodl, že věc nenechá být a velvyslance zažaloval.

Black v pátek burácel v článku v Daily Telegraphu: "Nebudu tolerovat, aby takovéto výroky zůstaly neopraveny. Je šokující tvrdit, jak to řekl velvyslanec, že zastávám politickou filozofii, která je protievropská a že deník Daily Telegraph a týdeník Sunday Telegraph neposkytuje objektivní pravdu a osvětu. Tyto výroky jsou nepravdivé a naprosto neospravedlnitelné a budu vyžadovat, aby byly stoprocentně staženy."

Velvyslancovy poznámky, které vyvolaly magnátův hněv, vyšly v deníku Die Welt ve středu. Sir Paul byl citován takto: "Myslím, že část problému je to, že když [němečtí dopisovatelé z Londýna] čtou britský tisk, pohlédnou, řekněme, na deník The Sun nebo na The Times a vidí, že líčení Německa dominuje slovník z doby druhé světové války a možná i pocit, že je Británie ohrožena. To je částečně proto, že majiteli těchto novin jsou zahraniční vlastníci, Murdoch a Black, a jejich politická filozofie je protievropská a Německo je konec konců největší zemí v Evropě. Tka přirozeně chtějí vylíčit to, co se děje v Evropě a v Německu v záporném světle. Od toho jsou tady, nejsou tady od toho, aby poskytovaly objektivní pravdu a osvětu, jsou tady od toho, aby prodávaly noviny a určitou konkrétní politickou linii."

Conrad Black se zvlášť urazil nad velvyslancovým poukazem, že není Brit. "Už mám opravdu dost toho, vzhledem k tomu, že mám britské občanství a že dlouhodobě žiju v Británii, že mě líčí neinformovaní lidé jako jakéhosi eurofobního cizince."

Sir Paul přiznal, že jeho poznámky byly "nevhodné". Ale v témže rozhovoru pro deník Die Welt jemně kritizoval i německé novináře - i když The Sun, The Times a Daily Telegraph tuto kritiku nezaznamenaly. Řekl německému novináři: "Myslím, že někdy vaši kolegové berou britský tisk trochu příliš vážně. Němečtí novináři se pořád ptají: co si o nás myslíte? Mají nás Američané pořád ještě rádi? Neobávají se Francouzi, že se na ně chceme vykašlat? Nemyslí si o nás, že jsme všichni nacisti?"

Dopisovatel deníku Times v Berlině Roger Boyes otiskl ve čtvrtek ve svém listě velmi důraznou odpověď britskému velvyslanci, v níž ho obvinil z pomluvy. Avšak deník Times konstatoval, že britské velvyslance za jeho "hodně hloupé poznámky" žalovat nebude.