Anketa o četbě knih byla zjevně signifikantní
Vazeny pane,
myslim si, ze v patek v BL prevzata anketa z deniku Slovo o tom, co lide ctou, JE siginifikantni. Skutecne. Narazit na stancich ci v knihkupectvich na kvalitni literaturu je velmi tezke. Dnes se diky ekonomicke situaci vydavaji jen knihy, jez maji sanci vydelat: Haileyho knihy, Dick Francis, Ed McBain, pak zabiraji zivotopisy slavnych osobnosti (nasich i zahranicnich), sportovni fotograficke publikace, sem tam valecna literatura. Pokud jde o beletrii, vitezi zanry: cervena knihovna, detektivky, sci-fi. Pokud jde o preklad do cestiny, jsou strasne a pryc jsou kvalitni preklady z let 70. a 80. V prekladech se objevuji fakticke chyby i naprosta neznalost slovicek, frazi a obratu, nebot vetsina dnesnich mladych "prekladatelu" pouziva slovnik a vybira z nej prvni slovo z nabidky.
Osobne jsem prestal uz asi prede dvema, tremi lety nakupovat v beznem knihkupectvi. Navstevuji vyprodeje, casteji pak antikvariaty. Prave v antikvariatu jsem nedavno koupil Dickensovu Kroniku Pickwickova klubu, dva svazky celkem za dvacet korun, velmi cenne druhe ceske vydani Lewisovy Alenky v risi divu a za zrcadlem pak za dvacet pet korun.
