Největší Clintonova vina - zprznil americký jazyk

Typického Billa Clintona naleznete ve Starrově analýze v poznámce č. 109, napsal deník New York Times. Při slyšení před vysokou porotou se Clintona zeptali na tvrzení Roberta Bennetta v případě Pauly Jonesové, že mezi prezidentem a Monicou Lewinskou "není absolutně žádný sex".

Bennett měl naprosto pravdu, konstatoval Clinton, protože použil přítomného času. "Záleží na to, jaký je význam slova 'není'", vysvětlil prezident úslužně.

Tatáž poznámka obsahuje další clintonovské klenoty, výroky před vysokou porotou: "Neměl jsem s ní sexuální styky, jak jsem je definoval." "Záleží to na tom, jak definujete výraz 'o samotě'." "Mnohokrát jsme sice byli spolu sami, ale nikdy jsem si skutečně nemyslel, že tomu tak je."

Dvojznačná mluva nakazila i Berry Currieovou. "Nemyslím, že by se dalo říci, že se do Clintonovy kanceláře Monika vplížila," konstatovala Clintonova sekretářka, "já jsem ji tam jen přivedla tak, aby ji nikdo neviděl." "Prezident, když se to tak vezme, není nikdy o samotě."

Největším zločinem Billa Clintona není sex, ani lhaní o sexu, jak se domnívá vzrušeně dýchající Kenneth Starr. Clintonovým největším hříchem je podvádění a podvracení amerického jazyka. Clinton je jako ta prokletá dívka v pohádce: Pokaždé, když otevře pusu, vyskočí z ní žába.

Jeho problémy pramení z nutkání, kdykoliv se vyskytne potíž, věci zatemňovat a nikoliv vysvětlit. Snaží se dát slovům subjektivní význam. Trvá na tom, že znamenají jen to, co jimi míní on sám.

Avšak to činit nemůže. Zákony jsou tvořeny slovy. Prezident odpovídá za naše zákony. Když začne ze slov odstraňovat význam, ohrožuje svou schopnost vládnout této zemi. Proměnil Washington v orwellovské město. Clintonův zkorumpovaný jazyk korumpuje myšlení.

Aby unikl oprátce, prezident přiznává a popírá tutéž věc zároveň jedním dechem. Prezident přiznává, že se pokusil dezorientovat právníky Pauly Jonesové, ale popírá, že lhal pod přísahou. Přiznává, že Lewinská s ním měla sex, ale popírá, že on měl sex s Lewinskou. Popírá, že orální sex (druhé slovo tohoto výrazu je sex) je sex.

Jednou jsem zašla do obchodu jménem Elisabeth Arden. Snažili se mi prodat mýdlo. Řekla jsem, že mi mýdlo vysušuje kůži. "Ale," řekla prodavačka, "tohle je mýdlo, které není mýdlo." Koupila jsem to. Vysušilo mi to kůži.

Přitelkyně jednou vzala do ruky v obchodě Saks jakousi kabelku a poznamenala, že vypadá jako že je vyrobená z umělé hmoty. "Ne," řekla jí prodavačka s pohrdáním, "to je "Plastique".

Clintonův svět je plný mýdla, které není mýdlem, a umělé hmoty, která není umělou hmotou.

"Velkým nepřítelem jasné řeči je neupřímnost," napsal George Orwell v eseji o politice a o jazyce.

Jestliže se Clinton chce dostat z "nebezpečí nynější chvíle", jak to delikátně nazývá, musí se přestat kroutit a nalézt způsob, jak znovu dát dohromady slova a významy.

Pokud se mu to nepodaří, octne se ve skutečně velkém průšvihu. Záleží to ovšem na tom, co myslíme slovem "octne se".