Stručná reakce Stevena Saxonberga

(Ne nutně na dva výše uvedené dopisy)

Steven Saxonberg je na dovolené. Jistě bude po návratu na vaše dopisy reagovat.

Zatím překládám jen pár vět z jeho dopisu, datovaného 8.11. (JČ)

Souhlasím, že je správné zveřejňovat články, které projevují ostře opačné nebo dokonce i nedemokratické názory.

Naštěstí jsem však zatím dostal více pozitivních než negativních e-mailů. (...) Mírně mě ale rozčiluje, když lidé tvrdí, že je nemožné, aby někdo dokázal "pochopit" Českou republiku, anebo že je nemožné pochopit, jaký byl život za komunismu, pokud to člověk nezažil.

Samozřejmě, že je nemožné vědět emocionálně přesně, jaký to byl POCIT, stejně, jako se nikdy přesně nedovím, jaké to je, když je žena těhotná. Avšak, pokud je skutečně nemožné analyticky pochopit něco, co jsme osobně sami nezažili, pak to znamená, že historie a studium společenských věd je nemožné. Znamenalo by to, že nesmím nic napsat o koncentračních táborech, protože jsem sám v nich nebyl vězněn, atd. A kromě toho, pokud někdo argumentuje, že lidé, kteří nejsou Češi, nemohou nikdy pořádně Českou republiku pochopit, ale Češi jsou schopni porozumět jiným zemím, tak to je čistý rasismus. Znamená to totiž, že jen Češi jsou schopni rozumět světu.

Slyšel jsem tento druh uvažování často mezi českými studenty.