Jak se vyučuje češtině v Jižní Koreji
(Rozhovor Jana Čulíka s Kyuchin Kimem, profesorem a vedoucím katedry českých a slovenských studií na Hankuk University of Foreign Studies v Seoulu v Jižní Koreji, byl veden minulý týden na semináři Obce spisovatelů v Praze pro zahraniční bohemisty.)
Jak jste se dostal k češtině?
Nejprve jsem se učil ruský jazyk, a potom český jazyk na Chicagské univerzitě, u profesora Františka Svejkovského. Teď učím českou literaturu, české dějiny, českou kulturu i český jazyk na Hankuk University v Seulu.
Kolik tam máte studentů, jaký je to kurs?
Máme asi sto šedesát studentů. Každý rok tak čtyřicet studentů.
A to je jen na češtinu, anebo je to na slavistiku obecně?
Volí si češtinu, a potom angličtinu nebo ekonomiku.
Mohou češtinu kombinovat s jinými obory?
Ano. V základním kursu učím jazyk i gramatiku a potom literaturu.
A co učíte z literatury?
Devatenácté století a současné autory.
A co z devatenáctého století?
Studenti musejí číst Máj od Máchy a potom Jiráska, trošku Babičku taky, Erbena, Svatební košile a od Nerudy Povídky malostranské.
A v kterém to děláte ročníku?
V třetím ročníku.
Takže první a druhý ročník je věnován v podstatě jazyku a gramatice.
Ano, a úvodu do české kultury. Je to o české kultuře i literatuře.
A co děláte z dvacátého století?
Z dvacátého století učím Čapka, taky Haška, Dobrého vojáka Švejka, taky Kunderu.
Co mají studenti z těch autorů nejraději?
Kunderu. Kundera je velice populární.
To je strašně zajímavé, moji studenti v Británii mají také nejraději Kunderu, a přesto tady v Čechách Kundera zrovna není populární. Jak si to vysvětlujete?
Kundera je první český spisovatel, který otevřel českou literaturu do světa.
Píše o sexu i o politice, o filozofii taky.
Řekněte mi něco o vaší katedře. To je samostatná katedra češtiny?
To je samostatná katedra. Je tam samostatná katedra polštiny, maďarštiny a češtiny a slovenštiny.
Takže se vaše univerzita velmi soustřeďuje na střední Evropu.
Naše univerzita se speciálně soustřeďuje na jazyky.
A kolik vás je bohemistů na katedře češtiny?
Dva korejští profesoři, dva čeští profesoři a dva učitelé. Jeden profesor učí literaturu, jeden učí jazykové kursy.
Takže máte také lektory z Čech. A kdo to platí?
No, naše univerzita to platí.
Co dělají studenti, když z vaší školy odejdou?
Nacházejí práci. Nejsou nezaměstnaní.
Proč jste při svém studiu v Chicagu nedělal jen ruštinu, ale přešel jste k češtině?
Musel jsem se učit češtinu, protože mi naše vláda pomáhala. Abych se učil jenom česky.
Takže je to vládní zájem, aby se v Koreji učilo česky. Děkuju vám.
