Britské listy

středa 19. dubna

O B S A H

Co je nového v České republice:

Komentovaný přehled zpráv Odkazy:

Výběr nejzajímavějších článků z poslední doby Česká politika a česká televize:

Jana Dědečková: "Rada musí aktivně zasahovat do práce ČT" (rozhovor s Tomášem Pecinou) Mezní hranice lidské zkušenosti:

Kosovo: rodí se děti znásilněných žen (Observer) Přistěhovalectví:

Západu nehrozí invaze přistěhovalců Tisková zpráva firmy CME:

Nové rozhodnutí arbitrážního tribunálu o Nově (kompletní text) Británie:

Odpadky dělnické třídy (Pavel Trtík) Český jazyk:

Pan Chleboun si nalehl na vlastní meč (Vladimír Henzlík)

Ještě k váze a hmotnosti - nejde přeci jen o něco víc? (Jan Chleboun)

Vteřina je otázkou zvukomalebnosti (Václav Pinkava)

Branky, body, vteřiny (Jan Kameníček) Diskuse:

S genetikou je to složitější (Václav Pinkava)

Miloši Štěpánkovi: Falbr není důvěryhodný, ale severomoravští podnikatelé spíše ano (Vlasta Leporská)

K Janě Dědečkové a k důrazu na českost (Aleš Karpíšek) Postskript:

Bezpečnostní opatření (Ivan Hoffman)

Ikona pro Vaši stránku...

Britské listy talks to decision makers in the Czech Republic.

Zde je adresa Britských listů.

Andrew Stroehlein rediguje kulturně politický týdeník Central Europe Review.

Tady je minulé vydání Britských listů.

Upozornění autorům: Prosím, posílejte pokud možno své příspěvky do BL uložené ve formátu html. Díky. JČ

Co je nového v České republice

Změny ve vládě. Miloš Zeman požádal dopisem Václava Havla, aby odvolal ministra dopravy a spojů Antonína Peltráma a ministra pro místní rozvoj Jaromíra Císaře. Za Peltráma má být jmenován poslanec ČSSD Jaromíra Schling a za Císaře místopředseda ČSSD Petr Lachnit. - Havel je na dovolené v Itálii.

Poslanecká sněmovna přes odpor ODS schválila vládní návrh rozsáhlé novely zákoníku práce, který posiluje postavení zaměstnanců a harmonizuje českou legislativu s právem Evropské unie. Novela prodlužuje základní dovolenou ze současných tří na čtyři týdny, zamestnavatelům ukládá povinnost projednávat hromadné propouštění se zástupci zaměstnanců a stanoví limity přescasů a pracovní pohotovosti.

Okupační stávka dolu Kohinoor v Mariánských Radčicích na Mostecku pokračuje. Všech 46 horníků bylo v úterý už devatenáctý den v hloubce 365 metrů pod zemí.

Občané jsou rozčarováni z toho, jak v ČR funguje demokracie. Podle agentury STEM je s fungováním demokracie spokojena třetina obyvatel, 49 procent lidí je částečně nespokojeno a 15 procent je výrazně nespokojeno.

Šedesát příslušníků prvního mechanizovaného praporu české armády se letecky vrátilo z šestimesíční mise SFOR v Bosně a Hercegovině. . V misi je začali střídat příslušníci chrudimského 43. výsadkového mechanizovaného praporu; první stovka vojáku včera odletěla. Ostatní z šesti set vojáků přicestují do Bosny do 26. dubna.

Jan Kavan jednal v Praze se slovinským ministrem zahraničních věcí a potvrdil český zájem pokračovat v dodávkách pro slovinskou armádu včetne vývozu českých bojových letounů L-159 i zájem na spolupráci v oblasti dopravy.

Časopis Faktum o ministru Grégrovi. Dnešní vydání časopisu Faktum našlo v knihovně deník Jiskra ze září 1969, kde je prý vyfotografován Miroslav Grégr s Gustávem Husákem a je tam prý informace o tom, že Grégr dostal úkol od OV KSČ v Děčíně "odvolat z funkce v podniku Desta člověka, který se dopustil politických chyb". - Jenže září 1969 byla ještě dost nejasná doba - kdyby šlo o vydání řekněme z května 1970, bylo by to průkaznější.

Správný překlad názvu "La Boheme". Píše Juliana:

Nazev opery G. Pucciniho "La Boheme" se nepreklada "Cikanka", jak pise V. Pinkava, ale Bohema. Obe slova maji ve francouzstine stejny etymologicky zaklad, ale lisi se diakritickym znamenkem nad "e". Boheme s "accent grave" (akcent tupy - obracena carka) znamena "bohemsky nebo bohem", boheme s "accent circonflexe" (akcent slozeny - striska) znamena cikansky, s velkym "B" pak Cechy.

Opera je italska, ale myslim, ze nazev je francouzsky (italsky neumim, tak nevim, jak se rekne v teto reci bohema - Cech je "boemo"). Libreto bylo napsano podle knihy Henriho Murgera "Vyjevy ze zivota bohemy", ne ze zivota Cikanky. Hlavni postavy Mimi (Lucie) a Musetta Cikanky nejsou.

PS Zivot Cikanky (ale spise nez o etnicitu jde o nespoutaneho a nekonvencniho jedince) popisuje Carmen.

O tom, jak se v ČR politický boj jaksi přesunul z parlamentu na bojiště, kde jde o to, kdo ovládne veřejnoprávní rozhlas a televizi, a o nových členech Rady České televize píše v angličtině Jan Čulík v aktuálním čísle časopisu Central Europe Review na tomto místě.

Jak Češi myslí: Výbor z Britských listů. Výbor z Britských listů Jak Češi myslí (Milénium Publishing, Chomutov, 1999, 480 stran, 290 Kč, ISBN 80-86201-147). Pár posledních výtisků je ještě k dostání pražském knihkupectví Fišer v Kaprově ulici, telefon/fax 02 232 07 33. (Bližší informace o obsahu knihy vyšly v BL na tomto místě.)

TEMATICKÝ ARCHÍV BRITSKÝCH LISTŮ je na adrese http://www.britskelisty.cz/xz/.

Přehled anglicky napsaných článků od Jana Čulíka a Andrewa Stroehleina o aktuálním vývoji v České republice najdete zde a zde.

Hudba a zvuk - Každé úterý: Týdenní přílohu věnovanou vážné hudbě (archív textů i zvukových ukázek) píše a rediguje v Neviditelném psu Lubomír Fendrych na adrese http://pes.eunet.cz/hudba/hudba.htm.

Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.

Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.

Czech media, Czech politics and Czech culture: A selection of English language articles, published in Britské listy.

(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).

Zde jsou užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku.

Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.