Czech media, Czech politics and Czech culture:
A selection of English language articles, published in Britske listy over the past year or so. (Selected Britske listy articles in
English now appear in the new electronic pages of the journal "The New Presence"). - Zde je měsíčník Nová přítomnost.
Tady je minulé vydání Britských listů.
Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
Adresa Britských listů je zde. Pouze když nefunguje, pište na tuto alternativní adresu.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).
Užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku jsou zde.
Tisíce kosovských uprchlíků se valí domů
Tisíce kosovských Albánců se vracejí domů. Ignorují přitom varování ohledně nebezpečí min, které za sebou zanechaly ustupující srbské jednotky. Směrem k hranici Kosova se blíží z uprchlických táborů automobily a traktory plné lidí. NATO prodloužilo lhůtu pro odchod srbských jednotek z jižní části Kosova o čtyřiadvacet hodin, protože vlna uprchlíků a mírových jednotek zablokovala silnice.
Pentagon oznámil, že americké jednotky v Kosovu zatkly dva válečné zločince. NATO v minulých dnech zaznamenalo existenci asi 90 údajných hromadných hrobů.
Podle odhadů se ve středu pokoušelo vrátit do Kosova asi 15 000 uprchlíků. Fronta na hranicích u albánského města Kukeše byla ve středu dlouhá několik kilometrů. Úřad OSN pro uprchlíky varuje obyvatele táborů letáky, aby se ještě kvůli nebezpečí min nevraceli. Dva lidé byli usmrceni a několik jich bylo zraněno, poté co přešli do Kosova v úterý z Makedonie. Severoatlantickému společenství zřejmě potrvá několik týdnů, než očistí region od min. Určitou dobu také bude trvat odzbrojení KLA, ale podle velitelů NATO se prý většina místních velitelů KLA dosud chová relativně uměřeně.
Velitel mírových sborů v Kosovu generál sir Michael Jackson apeloval na srbské obyvatelstvo, aby neodcházelo. Celkem odešlo už asi 40 000 srbských civilistů. Srbové si stěžují, že NATO zatím neodzbrojuje KLA.
NATO nalezlo pozůstatky asi 20 upálených osob ve vesnici Velika Kruša. Obyvatelé Koronice v západním Kosovu nalezli hrob asi se 150 zmasakrovanými obětmi. KLA také poskytla BBC videozáznam údajného masakru asi 60 uprchlíků ve vesnici Koliq.
Co je nového v České republice
Zahraniční výbor parlamentu doporučil Poslanecké sněmovně přijmout vládní návrh zákona o státním občanství bývalých československých občanů. Jenže bude to zjevně občanství druhořadé, neboť na jeho základě nebudou Češi v zahraničí smět uplatnit nárok na restituci svého, komunisty ukradeného majetku. Diskriminace tedy ze záhadných důvodů trvá dál.
Nový ředitel Bezpečnostní a informační služby Jiří Růžek chce tuto organizaci "stabilizovat". Růžek začne řídit BIS 1. července.
Jednou z hlavních priorit práce BIS budou bezpečnostní prověrky nutné pro styk s tajnými informacemi. Někteří poslanci Růžkovu kandidaturu na funkci šéfa BIS zpochybňovali proto, že donedávna čelil podezření, že
v roce 1995 do seznamu agentů neoprávněně zapsal svého přítele, aby jej ochránil před stíháním za autonehodu. "To obvinění bylo založeno na základě anonymního udání. Orgány činné v trestním řízení měly tři čtvrtě roku na to, aby šetřily pod dozorem státního zastupitelství. Dospěly k závěru, že žádný trestný čin spáchán nebyl," řekl dnes Růžek. Jaroslav Bašta konstatoval, že Růžek v zájmu státu osobně riskoval. "Jsem rád, že v čele služby stojí člověk, který se nebojí," prohlásil ministr. - Dosud byl Jiří Růžek šéfem Vojenského obranného zpravodajství. Vláda ho jmenovala šéfem BIS (civilní kontrarozvědky) s platností od 1. července.
Zahraniční výbor Senátu podpořil rozhodnutí Poslanecké sněmovny, aby Česká republika vyslala do mezinárodních mírových sil K-For v Kosovu až 800 osob. O účasti českých vojáků v Jugoslávii bude rozhodovat horní komora ve čtvrtek.
V pátek 18. června bude radikální sociálně-ekologické hnutí "Proti proudu" konat čtvrtou pražskou Street Party/Rainbow Keepers. Akce bude součástí "mezinárodního dne odporu proti globalizaci" (ať už to znamená cokoliv).
Výkonným ředitelem firmy Česká produkční 2000 je bývalý obchodní ředitel Novy Pavel Koukol. Vladimír Železný uzavřel s Českou produkční 2000 dohodu na výrobu televizních pořadů a poskytování dalších servisních služeb. Vážně se tím vystavuje mezinárodnímu stíhání u obchodního soudu, protože tím zřejmě porušuje společenskou smlouvu uzavřenou s podnikem CME, jemuž byl zřejmě Železný oplátkou za to, že mu CME umožnila koupit si většinový podíl v držiteli licence CET 21 a zaplatila mu a společníkům za podíl společnosti ČNTS přibližně třicet miliónů dolarů, povinován osobní loajalitou.
Ministerstvo školství povolilo Bankovnímu institutu Praha založit v ČR první soukromou vysokou školu. Institut otevře na podzim první ročník pro asi dvě stě zájemců o studium bankovního managementu a informační technologie. - Není jasné, jak a kolik budou studenti za studium platit.
Znovu o české identitě. Scénky z českého kulturního života I. Napsala jedna čtenářka:
Byla jsem na Braniborech v Cechach, opere od Smetany. V hledisti na Braniborech vysvetlovala Americanka (cesky) sve ceske
spolecnici dej a obsazeni: "Ten malej tlustej, to je Tausendmark." Po druhem
dejstvi se Ceska pripravovala k odchodu, ale nebyl ji dopran. Americanka: "Ne, ted jeste nebude konec. Jeste jedno dejstvi. Tausendmark musi dostat penize..."
Toto je samozrejme statisticky nevyznamny jev a nelze z neho nic vyvozovat.
McDonald's statisticky vyznamne jsou.
Protest proti uzavření pasáže Sevastopol a likvidaci přístupu do kina Cinema Broadway najdete na tomto místě.
Skrytá reklama v českém vysílání BBC. Přišel tento dopis: Vazeny pane Culiku,
kdysi jste psal o nepripustné reklame. Ceske vysilani BBC nyni jiz nekolikrat uvedlo
neco ve stylu: Ivan Kytka bude o teto problematice mluvit za dva tydny. Ale
jiz tento tyden si muzete o problemu precist v jeho clanku, ktery vyjde v
tydeniku Respekt. Je to skryta reklama nebo ne? Treba jim Respekt neco
plati za to, ze ho inzeruji, anebo publikuje jejich vysilaci cas, nevim.
Bylo by dobre, kdyby se alespon BBC drzela pravidel.
V Producers' Guidelines BBC se praví:
A product or service must never be included in sound or vision in return for cash, services or any consideration in kind. This is product placement and is expressly forbidden in BBC programmes. References to trade or brand names of goods or services should be kept to a minimum and made only if they are editorially justifiable. There must be no element of plugging. The BBC broadcasts much information derived from other organisations. Proper acknowledgment should be given to the source of the information, whilst avoiding advertising or "plugging".
Výrobek nebo služba se nikdy nesmí vyskytovat v obraze ani ve zvuku oplátkou za peníze, služby či cokoliv jiného. To je tzv. product placement a v pořadech BBC je výslovně zakázán. Zmínky o obchodních názvech či značkách zboží či služeb musejí být jen minimální a mohou se vyskytovat ve vysílání pouze, pokud je to redakčně ospravedlnitelné. Tyto zmínky nesmějí obsahovat žádný prvek reklamy. Pořady BBC přejímají mnoho informací od jiných organizací. Zdroj informací musí být řádně uveden, ale je nepřípustné ho inzerovat a dělat mu reklamu.
Třeba české vysílání BBC vysvětlí, jaký postoj zaujímá vůči těmto předpisům.
(Nejen) pro Jana Kavana: Dělejte něco, aby mohli mladí lidé z ČR víc studovat v zahraničí. Napsala jedna čtenářka:
Jmenuji se ... a studuji anglictinu na ... college v .... Nahodou jsem na Internetu zahlidla vase jmeno a zacetla jsem se do zprav. Je bezvadne, ze neco takoveho existuje, jsou tu sice takove veci, jako Mlada fronta dnes v anglictine, ale neni to kompletni, spis jen povrchni zpravy.
Vec, ktera me momentalne extremne zajima je, jak dlouho to bude trvat, nez se Ceska republika dostane do EU? Bude to znamenat, ze student napriklad v Britanii si na zivobyti bude moct privydelavat? V soucasne dobe je nemyslitelne, aby si ceska holka nasla jinou praci nez au-pair, jinak totiz riskuje being illegal, coz se prave ted deje mne. Neda se s tim neco delat? Myslim vseobecne, prece do NATO uz jsme vstoupili, ne?Co nam stoji v ceste, abychom se stali cleny EU? Ja si uvedomuji, ze tohle je jen jedna stranka veci, ale verte mi, neni lehke se protloukat s par librama v kapse, dluzit za najemny, nenajit praci a porad je tu neustala pritomnost strachu, ze se do toho vlozi imigracni. Ja uz mam nastesti je dva tydny,po poslednich zkouskach se vracim domu, ale nejsem prvni ani posledni a znam pripady, kdy to skoncilo na drogach a prostituci. A zacalo to studiem anglictiny...
Jen takový nápad: co by se stalo, kdyby česká vláda začala i prostřednictvím sdělovacích prostředků vyvíjet na Evropskou unii nátlak, že když se tedy má tolik přizpůsobovat EU, nemohla by EU podat asociačním zemím pomocnou ruku tím, že by mladým lidem z těchto zemí umožnila v nich studovat? Vždyť jsou tyto zákazy do nebe volající! - Jsem si docela jist, že kdyby se využili schopní odborníci na publicitu, i britské sdělovací prostředky by tuto záležitost podpořily. Jde-li o začleňování střední Evropy do EU, tak ať se to dělá seriózně. Co víc může těmto zemím pomoci než mít na Západě vyškolené mladé lidi! - Martin Madera k tomu z Cambridge poznamenává, že zahraniční studenti v Británii smějí částečně pracovat, potíž je ale získat to stipendium anebo těch cca 15000 liber ročně (asi 900 000 Kč), které vás dohromady stojí vysokoškolské studium v Británii.
České lesbičky na internetu. Napsal jeden čtenář:
Jene,
chtel bych vas upozornit na aktivity ceskych lesbicek na internetu
pokud vas to bude zajimat, podivejte se na adresy
http://www.lama-web.cz/llk/
http://members.tripod.com/elza2829/
Podle mne muze byt internet idealni misto pro navazovani vzajemnych kontaktu mezi
lesbickami -- v CR maji jen malo prilezitosti ke vzajemnemu poznavani a vetsina z
nich celkem pochopitelne i malo odvahy ke coming-outu.
Najdete zpusob, jak tomu pomoci v Britskych listech?
Úplný text mírové dohody o Kosovu je zde.
Na tomto místě je anglický text žaloby proti Miloševičovi.
TEMATICKÝ ARCHÍV BRITSKÝCH LISTŮ. Za pomoci Jiřího Gallase z Internet Servisu jsme dali do provozu Tematický archív Britských listů, v němž naleznete podle obsahu roztříděné a v každé tematické kategorii chronologicky uspořádané články, které vyšly v BL od 1. září 1997. Archív sice ještě obsahuje určité množství překlepů a některé další provozní chyby, ale to opravíme v nejbližších dnech. Můžete brouzdat Britskými listy a podívat se, jak se různá témata během času vyvíjela. (Předchozí vydání BL jsou také k dispozici v jiném, starším tematickém archívu, viz zde.)
Pišme poslancům a dožadujme se informací a nápravy věcí veřejných!Veškeré e-mailové adresy poslanců českého parlamentu jsou zde. - Internetové stránky českého parlamentu jsou skutečně velmi dobré, zejména vynikající je knihovna dokumentů, zahrnující stenografické záznamy zasedání od roku 1861 až do současnost, včetně vyhledávajícího stroje. - Otázka však je, zda poslanci používají své e-mailové adresy. No, vyzkoušejte to. JČ
Nová stránka časopisu Prague Business Journal shrnuje důležité informace o Praze a obsahuje i celou řadu dalších užitečných faktů, zpráv a informací.
Oficiální server o zákonném pojištění motorových vozidel je na
adrese www.ruceni.cz.
Zajímavý odkaz. Mam jeden zajimavy
odkaz http://kosovainfo.com/english/politics/990305-peace.htm .- dokument
predlozeny Srbum v Rambouillet. Zvlaste bod cislo 8 velice pobouril mnoho
lidi u nas. Zajimave je tez vyjadreni A. Solzenicyna, ktery rozhodne nepatri
k neeticky jednajicim lidem. I.H.
Link na srbskou televizi na internetu. Zde je link na Real Video/Audio zpravodajskych relaci srbske televize tlumocenych do anglictiny:
http://www.c-span.org/guide/international/kosovoserbiatv.asp. Marek Sojka.
Přehled článků o krizi v Kosovu, zveřejněných v BL v minulých dnech:
Další články k tematice nynější války v Evropě o Kosovo najdete v přehledu nejdůležitějších textů z posledních dní, viz Obsah zde napravo.
To nejlepší z "českého" internetu. Jako příloha českého vydání časopisu PC World z března 1999 a také časopisu Profit se distribuuje právě vydaný CD ROM "To nejlepší z českého internetu". Jako jeden z mála skutečných českých internetových časopisů jsou na CD ROMU zdá se mi velmi dobře prezentovány cca 5 megabyty nejzajímavějších článků přibližně za poslední rok také Britské listy. Seznamte prostřednictvím tohoto CD ROMU s Britskými listy vaše přátele.
Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.
Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.
Výběr textů z posledních dní:
Analýza Evropského střediska pro práva Romů:
Pokračování seznamu nejzajímavějších článků z poslední doby umisťuji zvlášť jako samostatný text, viz OBSAH dnešního čísla. (Toto pokračování se NENATÁHNE jako součástí Kompletních Britských listů, musíte si na ně v Obsahu samostatně kliknout.) Všechny články předchozích vydání od začátku Britských listů v červenci 1996 jsou k dispozici v archívu BL.
