Hitlerův Mein Kampf v češtině
Kniha, kterou jako svůj program sepsal Adolf Hitler, jeden
z největších a nejodpornějších zločinců, se v českém překladu objevila
jakoby nic na pultech našich knihkupectví. Jedná se o text úplný,
nekomentovaný a pochopitelně se okamžitě začalo diskutovat o tom, zda byl
vydáním této knihy spáchán trestný čin podpory a propagace fašismu.
Vydavatel sice tvrdí, že takový úmysl neměl, že pouze vydal knihu, a
názor ať si o ní každý udělá sám, nicméně ji vydal a jiní lidé ji
prodávají.
Obtížně lze přehlédnout, že odporná kniha je šířena, a sotva
tím mohou být propagovány jiné myšlenky, než jsou ty, které obsahuje.
Bez ohledu na to, jak skandál posoudí policie a právníci je třeba říct,
že oživovat Hitlerovy ideje nemá nic společného se svobodou slova.
Vydání knihy je minimálně necitlivé k menšinám, které mají na nacizmus
ty nejhorší možné vzpomínky, ale také je urážkou všech slušných lidí.
Vydělávat na vydání špatného textu špatného autora je pokaždé
politováníhodným činem, v tomto případě pak navíc nakladatel vydělává na
textu, kterým se ideologicky omlouvalo vraždění milionů lidí.
Něco
takového může napadnout pouze člověka, který je absolutní cynik, anebo trpí
politováníhodnou naivitou.
A co si myslet o těch knihkupcích, kteří
Hitlerovu knihu bez jakýchkoli skrupulí prodávají? Počínají si pragmaticky,
anebo zvrhle?
Lze Mein Kampf vnímat jako zboží, jehož užitečnost posoudí
trh? Prodej této knihy nám může pouze potvrdit zkušenost, kterou máme i bez
ní. Člověk je fascinován zlem, neštěstím, přitahují ho tragédie a
katastrofy, za někdy velice tenkou civilizační slupkou se skrývá
agresivita, nesnášenlivost k těm, kteří jsou svým názorem, či prostě od
pohledu jiní. Hitler si i dnes najde svého čtenáře, v tom je vydavatelova
intuice jistě přesná.
22. března 2000.
