Tlak zabral - bohemistika v Durhamu se rušit (snad) nebude
Vážení kolegové a absolventi,
Píšu svým jménem a jménem kolegů a studentů na Ustinovově institutu pro studium střední a východní Evropy na univerzitě v Durhamu. Rádi bychom vám poděkovali za vaši nedávnou podporu pro náš institut, ohledně návrhu přestat přijímat další studenty ke studiu ruštiny a v podstatě zlikvidovat v Durhamu slovanské studie. Podpora, které se nám dostalo, byla obrovská, včetně podpory od Michaila Gorbačova a od Petera Ustinova! Vedení univerzity nyní s námi zahájilo dialog, návrh na zrušení slavistiky v Durhamu, který měl být předložen univerzitnímu senátu 27. června, byl zrušen a na stole je nyní pozitivní návrh ohledně budoucnosti katedry, v jejímž rámci se možná spojíme s jinou katedrou, která má s námi společné zájmy. V tomto pozitivním klimatu se domnívám, že by byla další záporná publicita pro univerzitu v Durhamu kontraproduktivní.
Mnohokrát děkujeme a nezapomeňte na nás! (pro všechny případy)
Dear Colleagues/ Alumni,
I am writing on behalf of myself, colleagues and students of the Ustinov Institute for the Study of Central and Eastern Europe, University of Durham. We would like to thank you for your recent support over the proposal to cease admissions to named Russian degrees and to effectively disband Slavonic Studies as a discipline in Durham. The support we have had has been overwhelming including from Gorbachev and Peter Ustinov! Senior management of the University has now begun a dialogue with us, the proposal for senate on 27 June has been withdrawn and a positive proposal is now on the table for the future of the Department involving a possible merger with another department which shares our interests. In this forward-looking climate I think further adverse publicity for the University would be counter-productive.
Many thanks again and don't forget about us (just in case!).
