Američané nechápou, proč jsou nenáviděni

Téměř dva dny po strašlivých sebevražedných útocích na civilisty v New Yorku a ve Washingtonu je nyní trapně jasné, že většina Američanů prostě nechápe, o co jde. Od prezidenta až po chodce na ulicích znějí tatáž slova: toto je nevysvětlitelný útok na svobodu a demokracii, na který musíme reagovat drtivým protiúderem - jakmile vytvoříme přesvědčivou verzi událostí o tom, kdo za ty útoky vlastně mohl.

Šoku, hněvu a smutku bylo mnoho. Ale i ta nejmenší známka pochopení, proč mohou být lidé dohnáni k tomu, aby páchali taková zvěrstva a při tom obětovali vlastní život - nebo proč jsou Spojené státy tolik nenáviděny nejen v arabských či muslimských zemích, ale po celém rozvojovém světě - jak se zdá úplně chybí. Možná že je to příliš, doufat, že si uvědomí více lidí než malá menšina, jaká je souvislost mezi tím, co Američany postihlo a čím jejich vláda postihuje velké části světa.

Avšak Američané si to musejí uvědomit, pokud se takovéto tragedie nemají opakovat, potenciálně s ještě hrůznějšími následky. Američtí političtí představitelé dělají svým občanům medvědí službu, když posilují lidové nevědomí sebereferenční rétorikou. A ozvěna, kterou jim tvoří Tony Blair, jehož rozhodnutí přivázat Británii co nejtěsněji k americké zahraniční politice jen zvyšuje hrozbu terorismu vůči britským městům, jen posílí protizápadní pocity. Protizápadní pocity ve světě posílí také volání na obranu "civilizace", s tóny, které připomínají jedovaté teorie Samuela Huntingtona o konfrontaci mezi Západem a islámem v období po ukončení studené války - tyto teorie jen zvyšují rasismus a pokrytectví.

Jak uvedl Mahatma Gándhí ve své slavné poznámce, když se ho zeptali, co si myslí o západní civilizaci, byl by to dobrý nápad. Od té doby, co otec George Bushe před deseti lety zahájil svůj nový světový pořádek, stojí Spojené státy, podporované spojeneckou Británii, rozkročeny nad světem jako kolos. Nejsou omezovány žádnou jinou supervelmocí ani systémem globální vlády, a tak si americký obr přestrukturalizoval globální finanční a obchodní systém ve svém vlastním zájmu, roztrhal celou řadu mezinárodních smluv, které se mu nehodí, vyslal vojska do nejrůznějších částí světa, bombardoval Afghánistán, Súdán, Jugoslávii a Irák, aniž by se obtěžoval získat souhlas OSN, zavedl celou řadu vražedných embarg proti neposlušným režimům a plně podpořil ilegální izraelskou vojenskou okupaci západního břehu Jordánu a Gazy, která trvá už 34 let.

Je-li tomu tak, jak ve středu napsal Wall Street Journal, že prý byla katastrofa na východní pobřeží USA důsledkem Clintonova mnichovanství vůči Palestincům, hrůza pomyslet, co si asi američtí Republikáni představují, že by byla churchillovská reakce.

Je to tato zkušenost otevřeného národního sobectví a arogance, které vyvolává ve velké části světa antiamerikanismus, mezi lidmi, kteří se netěší demokracii v dnešním světovém pořádku.

Konec konců, byli to Američané, kteří finančně podporovali v osmdesátých letech válku proti Sověty podporovanému režimu v Kábulu, v době, kdy tam ještě dívky směly chodit do školy a ženy do práce. Bin Ladena a jeho muhadžídy vycvičily a ozbrojily CIA a MI6, Afghánistán byl proměněn v poušť a komunistický šéf státu Nadžibullah byl pověšen na lucernu v Kábúlu, jeho uřezané pohlavní orgány mu byly nacpány do úst.

Ale pak se Bin Laden obrátil proti svým americkým sponzorům a Američany podporovaná pákistánská rozvědka vytvořila groteskní Talibán, který ho nyní ochraňuje. Ve snaze potrestat neposlušný afghánský režim, který USA samy vytvořily, zavedla Amerika proti Afghánistánu sankce, v jejichž důsledku se 4 miliony lidí dostaly podle údajů OSN na hranici hladomoru a afgánští uprchlíci se šíří ve vlnách po světě. Všechno tohle se jistě musí zdát nesmírně vzdálené Američanům, kteří teď zoufale prohledávají trosky po úterních masakrech - stejně jako zabíjení dalších Palestinců na západním břehu Jordánu, k němuž došlo ve středu, anebo ony 2 miliony mrtvých, které podle odhadů zemřely v Kongu od té doby, co byl svržen Mobutův režim, který podporovaly Spojené státy. "Co by proboha mohla mít politika společného s vyhazováním kanceláří do vzduchu během pracovní doby," ptal se ve středu jeden zmatený Newyorčan.

Bushova vláda už sestavuje mezinárodní koalici pro boj izraelského stylu proti terorismu, jako kdyby takové kontraproduktivní útoky mohly existovat mimo společenské podmínky, z nichž teroristické činy vznikají. Za každou teroristickou síť, která je zlikvidována, totiž vznikne nová - dokud nebude odstraněna nespravedlnost a nerovnost, která je vyvolává.