Moderátorovi Janu Pokornému z ČT:

Diváci během čtvrtečního diskusního pořadu televize BBC rozhořčeně křičeli na amerického velvyslance

BBC uvedla v pátek 14. září, že "lituje", pokud se někdo cítil uražen protiamerickými názory, které byly ventilovány při vysoce emocionálním vysílání televizního diskusního pořadu Question Time ve čtvrtek večer na BBC 1, napsal v pátek deník Guardian.

Televizní stanice potvrdila, že obdržela po vysílání více než 400 telefonátů a další pak v pátek. Broadcasting Standards Commission, Rada pro kvalitu televizního vysílání, v pátek obdržela dalších 60 telefonátů.

Bývalý americký velvyslanec Philip Lader seděl s několika dalšími debatéry za předsednickým stolem a snažil se potlačovat slzy, když ho ostatní ukřičeli, zatímco se snažil hovořit k divákům o svém smutku.

Televizní diváci si stěžovali, že byla diskuse v  pořadu "necitlivá a nevkusná", protože členové publika v televizním studiu ostře útočili na americkou zahraniční politiku, kterou označovali za příčinu teroristického útoku.

BBC v pátek se plně postavila za odvysílání tohoto pořadu. Konstatovala, že nikdo ve studiu "neschvaloval úterní zvěrstva", a zdůraznila, že je vhodné debatovat o "důležitých a složitých otázkách, jimž čelí nynější americká vláda a ostatní vlády po celém světě".

Avšak BBC dodala: "Neplánovali jsme nikoho urazit a uznáváme, že někteří diváci byli vysílaným pořadem nepříjemně překvapeni. Litujeme, pokud se jich to dotklo."

Jeden interní pracovník BBC přiznal, že se pořad asi neměl vysílat v nynější době zvýšených emocí.

"V takovéto době se lidé chovají expresivněji. Spousta lidí BBC za tento pořad kritizovala, že ho vůbec vysílala, a je fakt, že možná byl ten pořad předčasný. Bývalo by to asi lepší ho vysílat o týden později," řekl tento zdroj.

Jeden z prvních diváků v hledišti, který v pořadu hovořil, požadoval, aby byli pachatelé útoků okamžitě bombardováni. Ale jiný argumentoval, že by bylo chybné reagovat vojenskou silou, protože to vyvolá světovou válku.

Mluvčí BBC konstatoval: "Vzhledem k tomu, že tisíce lidí zůstává stále ještě pohřbeno v troskách, je obtížné akceptovat některé silnější názory. Amerika má problémy, které způsobují, že se někteří lidé stavějí vůči ní nepřátelsky. Je to diskuse, která běžně probíhá v tisku. To, co jsme odvysílali včera večer, se od této veřejné diskuse nijak nelišilo."

"Většina diváků v publiku byli bělošští Anglosasové," dodal mluvčí BBC. "Ale záměrně jsme do publika včlenili několik příslušníků britské muslimské komunity a několik Američanů, žijících v Británii."

Tento pořad Question Time byl nejsledovanějším nejméně za posledních 10 let. Sledovalo ho 5,6 milionů diváků, byl to 27 procentní podíl britské divácké obce.