Ředitel BBC se omluvil americkému velvyslanci za útoky ve vysílání britské televize
Greg Dyke, generální ředitel BBC, vydal v sobotu bezprecedentní veřejnou omluvu, poté, co televizní okruh BBC 1 ve čtvrtek živě odvysílala diskusní pořad Question Time, během něhož diváci ve studiu vyjadřovali ostře útočné protiamerické názory. Informoval o tom včera týdeník Observer.
Dyke se osobně telefonicky omluvil bývalému americkému velvyslanci v Británii Philipu Laderovi, který seděl ve čtvrtečním pořadu za předsednickým stolem. Lader se podle zpráv prý rozplakal v reakci na tvrzení některých diváků ve studiu, kteří argumentovali, že si Spojené státy úterní tragedii zavinily samy tím, že na Blízkém Východě praktikují "protiarabskou, proizraelskou politiku".
Známému televiznímu novináři Davidu Dimblebymu, který diskusi moderoval, se jen s obtížemi podařilo zabránit, aby se pořad nestal agresivní hádkou. Více než 600 diváků si BBC telefonicky stěžovalo, že byl pořad urážlivý a že špatně reprezentoval většinový názor v britské společnosti.
V prohlášení, vydaném v sobotu, konstatoval Dyke, že bylo "nevhodné", že se tento pořad vysílal živě. Měl být předtočen a před vysíláním sestřihán. Omluvil se divákům, kteří se cítili nepřátelskými výroky na Laderovu adresu uraženi. Dodal však, že "většina pořadu Question Time byla naprosto řádnou, vhodnou debatou."
Dykova intervence - bylo to poprvé, kdy se omluvil za nějaký pořad BBC - byla obratem o 180 stupňů. V pátek 14. 9. se totiž čelní představitelé BBC za pořad Question Time postavili.
"Shlédl jsem nahrávku čtvrtečního pořadu Question Time," uvedl Dyke, "a vezmu-li všechno v úvahu, myslím, že se pouhé dva dny po útocích na Spojené státy neměl tento pořad vysílat živě. Rád bych se omluvil divákům, které tento pořad urazil."
Dimbleby, který je vážným kandidátem na příštího předsedy Rady BBC, konstatoval: "Pořad měl být seriózní a střízlivou diskusí o politických otázkách, které vyplývají z teroristických útoků na Spojené státy. Je mi líto, pokud nestřídmý jazyk a agresivní postoje malé části diváků někoho urazily. Nezamýšleli jsme to."
Kromě bývalého amerického velvyslance seděli za předsednickým stolem během diskusního pořadu liberálnědemokratický politik, specializující se na vojenské otázky, Paddy Ashdown, silně levicový labouristický poslanec Tam Dalyell (který kdysi mj. silně protestoval proti rozhodnutí Margaret Thatcherové vést válku o Falklandské ostrovy) a komentátorka Yasmin Alibhai-Brownová z denního tisku.
