úterý 9. září

O B S A H

Úmrtí princezny Diany, novináři a dnešní svět - pokračování:

  • Ještě jednou k pohřbu princezny Diany (Jan Čulík)
  • List Guardian kriticky o královské rodině
  • Profesionální fotografové nejsou hyeny (Pavel Hořejší) Reakce západních fotografů:
  • Alain-Pierre Hovasse, obrazový redaktor (anglicky)
  • Alain-Pierre Hovasse, obrazový redaktor (český překlad)
  • David Brauchli, fotoreportér (anglicky)
  • David Brauchli, fotoreportér (český překlad) Média:
  • Definice "oficiálního" tisku: Jan Zahradil, Klausův poradce, reaguje na názory čtenářů Britských listů
  • TV Nova je emocionální kýč, Neviditelný pes taky (Tomáš Pecina)



    Ikona pro Vaši stránku...

    |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|


  • Toto je osobní vyjádření, týkající se nedávných událostí a fotografů. Prosím, rozšiřujte to dalším na vašem e-mailovém seznamu, anebo vyvěste vytištěnou verzi na viditelnou nástěnku u vás v kanceláři.

    Dosud bylo velkou tradicí naší západní civilizace, že ti, kteří jsou obviněni z nějakého zločinu, jsou souzeni na základě faktů. Sledujeme s určitou mírou znechucení, že nyní došlo v případě fotografů a světových sdělovacích prostředků k tak brutálnímu krátkému spojení.

    Zpravodajská fotografie je hrdá na to, že je nestranná. Jde-li o námět, hodný zveřejnění, ať jde o chudáka nebo o krále, naším úkolem je poskytnout redaktorům novin a časopisů materiál k ilustraci nejdůležitějších zpráv dne. Jsme velmi viditelnou součástí rozsáhlého procesu.

    Chci však přitom dodat, že tímto vyjádřením nezamýšlím ospravedlňovat jednání fotografů na scéně Dianiny dopravní nehody. "Fakta" v tomto případě se radikálně změnila každý den od oné tragédie O tom, co se zdá být dnes pravda, se možná zítra prokáže, že tomu tak vůbec nebylo.

    Mým povoláním je zpravodajská fotografie. Je to vynikající povolání, plné vzrušení a nebezpečí . Často máme pocit, že naše fotografie mají moc změnit svět. Veřejnost si málokdy stěžovala, když pronikli fotografové v Bosně v roce 1995 do obklíčeného města Srebrenica a ukázali svými fotografiemi světu, jaká tragédie se tam chystá pro civilní obyvatelstvo. Nikdo si nestěžoval, že porušujeme soukromí občanů Ruandy, když naše fotografie zveřejnily masakry tisíců lidí v té zemi. Novinové zprávy nedávno nepožadovaly novelizaci zákonů na ochranu soukromí, když jeden fotograf vyfotografoval diktátora Pol Pota u soudu, jak se zodpovídá z vraždy miliónů lidí. A co se týče smečky kňourajících filmových hvězd, tito cyničtí mistří manipulace sdělovacích prostředků by měli být veřejností viděni a nikoliv slyšeni. Kdykoliv potřebuji publicitu, když jsou do kin jejich "filmy", rychle se stávají našimi přáteli a vše je - protože se to hodí - zapomenuto.

    Skutečně tragická smrt princezny Diany zasáhla milióny lidí na celém světě pozoruhodně osobním způsobem. K tomu by nikdy nedošlo, kdyby nebyli přítomni titéž tvůrci obrazového materiálu, kteří jsou nyní obviňováni a souzeni, že se podíleli na její smrti.

    Není to poprvé, ani naposledy, co se dostali fotografové do palcových titulků ukvapených soudů. Přežijeme to. Děláme velké povolání, kde pracuje mnoho vynikajících lidí, kteří si zaslouží respekt.

    Thank you

    Alain-Pierre Hovasse

    Photo Editor



    |- Ascii 7Bit -|- PC Latin 2 -|- ISO Latin 2 -|- CP 1250 -|- Mac -|- Kameničtí -|