Menzel jako Arnoštek?
V sobotní MF DNES vyčetla Mirka Spáčilová Jiřímu Menzelovi, že při své karlovarské "výtržnosti" nedodržel žánrová pravidla westernu. Inu, Menzel kovbojky netočí. Zato natočil slavnou filmovou adaptaci Vančurova Rozmarného léta. Jen si vzpomeňme na výprask, který kouzelník Arnoštek (představovany právě Jiřím Menzelem) uštědřil majorovi Hugovi. Byl to trest za noc strávenou s půvabnou Arnoštkovou schovankou (?) Annou.
"Nežli svítalo, když šlo asi na třetí hodinu, otevřely se konečně dveře. Arnoštek vstal a zachvácen byv novým hněvem a zvedaje hůl vyrazil proti příchozím. Anna a major se zastavili. A tu se do nich kouzelník dal bez trubače, bez bubeníka a bez vojenského pořádku. Tloukl je, mlátil a bušil do nich, co mu stačily síly. Anna křičela, opakujíc do omrzení majorovo jméno, avšak Hugo si založil ruce a řekl: Probůh, vy skřítku z hor, snad jste si nepřinesl vidličku, abyste mě píchal do lýtek? Snad mě nechcete prokláti hůlkou, jíž se přehrabává oheň. (...) Anna patříc s jednoho muže na druhého a srovnávajíc krásné skutky Arnoštkovy s nečinností majorovou, rozhodla se pro prvého."
Původní ilustrace Josefa Čapka k tomuto výjevu se dokonce dostala na obálku jednoho nedávného vydání Rozmarného léta (Votobia 1993).
