Britské listy talks to decision makers in the Czech Republic.
Inzerujte v Britských listech!
Andrew Stroehlein rediguje kulturně politický týdeník Central Europe Review.
Tady je minulé vydání Britských listů.
Adresa Britských listů je zde.
Upozornění autorům: Prosím, posílejte pokud možno své příspěvky do BL uložené ve formátu html. Díky. JČ
Co je nového v České republice
Vláda schválila návrh zákona na ochranu osobních údajů. V budoucnu vznikne Úřad na ochranu dat, jehož úředníci budou hlídat dodržování tohoto zákona.
Havel kritizoval připravované změny ústavy od ČSSD a ODS.
Vláda také schválila věcný záměr zákona o škodlivosti tabákových výrobků. Měl by omezit prodej tabáku a cigaret a postupně jejich reklamu.
Asi 70 havířů z hlubinného hnědouhelného dolu Kohinoor protestovali před sídlem Mostecké uhelné společnosti (MUS) proti jeho uzavření.
Ředitel pražského úřadu vyšetřování Zdeněk Janíček nevyloučil, že vyloupení vily Václava Klause mělo být výhrůžkou. Myslí si to Livie Klausová.
Tony Blair napsal o romském problému dopis Miloši Zemanovi, dopis nebyl zveřejněn.
Rada České televize požaduje další zvýšení poplatků za veřejnoprávní televizi. Nekoná se ale debata o tom, jakou kvalitu za to diváci dostávají, zejména v oblasti zpravodajství. Je zapotřebí, aby byl koncesionářský poplatek zvyšován úměrně s inflací. Otázka je však, jakou roli bude hrát koncesionářský poplatek v budoucí digitální éře mnoha televizních okruhů...
Nebezpečí patologických neurologických změn lidského organismu při užívání mobilních telefonů. V létě jsem se v recenzi nekritického diskusního pořadu Českého rozhlasu o mobilních telefonech zmínil, že by se v ČR mělo mluvit také o tom, že se vyskytují dost často ve světě varování, že užívání mobilních telefonů škodí zdraví. V současnosti se touto problematikou seriózně zabývá příslušný výbor britské Dolní sněmovny. V té souvislosti interviewovalo ve středu 22:9. v ranním publicistickém vysílání britské Radio 4 jednoho univerzitního neurologa, zabývajícího se systematicky tímto nebezpečím, který v této věci bude svědčit ve výboru Dolní sněmovny. Varoval, že podle jeho výzkumů sice mozek uživatele trochu ohrožuje teplo, vyzařované z mobilního telefonu, ale daleko vážnějším nebezpečím je to, že signál mobilních telefonů interferuje s neurofyziologickými signály lidského těla a může působit patologické neurologické změny. Podle tohoto odborníka je nevhodné mít zapnutý mobilní telefon kdekoliv na lidském těle - ženy by ho měly nosit v kabelce, muži v pracovní aktovce či kufříku, v žádném případě v kapse a v už v žádném případě blízko rozkroku.
"Přísně veřejná", ale poněkud chabá debata v ČT o telefonování , o SPT Telecomu a o "zlepšování telefonních služeb". Proč nemohou být televizní debaty skutečně ostré, věcné, jasné, když už pořád musí Česká televize vysílat "debaty" (vím, je to levné a nenáročné, pozvat pár lidí do studia a zaměřit na ně pár kamer, oni už něco snad budou ti hosté říkat, vysílací čas poplyne, moc to nestojí. Daleko náročnější a dražší je k problému natočit pořádně vyresearchovaný film, vytvořit dobře strukturovaný pořad. Ale i pro televizní debatu potřebuje moderátor zázemí tzv. "researchers", kteří problém z nejrůznějších zdrojů nastudují a seznámí ho podrobně s danou problematikou, aby vystupoval efektivně a informovaně).
Včera vysílala Česká televize nový pořad "Přísně veřejné", s moderátorem Janem Pokorným, o telefonování a českém telekomu. Do studia byl, jak jinak, pozván i známý expert na telefonování (?) Ondřej Neff. Hovořilo se o tom, jak asi by telecom mohl zlepšit služby zákazníkům. Neviděli jsme pořad úplně celý, ale zdálo se, že některé zásadní otázky nebyly vzneseny. Co kdyby bývala byla diskuse uvozena desetiminutovou reportáží, jak funguje telefonní konkurence i s nejmodernějšími službami v Británii, v zemi, kde jsou v důsledku rostoucí dlouholeté telefonní konkurence telefonní služby v Evropě zřejmě nejvyspělejší? Samozřejmě, ono to nejde, ČT už nemá v Londýně kancelář.
Proč se tedy alespoň moderátor předem pořádně neinformuje, jak fungují telefony jinde? Zeptal se někdo ve studiu zástupkyně STP Telecomu, proč není její firma schopna dělat tak obyčejnou věc, jako poskytovat svým zákazníkům telefonní účty, rozepsané na jednotlivé položky, tj. na časově a cenově přesně definované jednotlivé hovory, tak jak se to dělá v jiných zemích už léta? Proč neumožňuje český telekom telefonním účastníkům využívat služby "1471", kdy se vytočí toto číslo a telefon vás informuje, kdo naposledy telefonoval (když jste nestihli zvednout sluchátko nebo jste nebyli doma) a kdy? Proč neposkytuje český telecom službu "call waiting" - že vás ve sluchátku upozorní, hovoříte-li, že se na vás dobývá jiný hovor, a vy si můžete během hovoru na druhý telefonát přepnout.
Zdá se, že pořad ani jasně nevysvětlil, jak to bude fungovat, bude-li v ČR od roku 2001 v telefonních službách v ČR konkurence. Jak to chodí jinde, se můžete dočíst v tomto článku Jana Čulíka, zveřejněném před několika dny v BL.
Mluvčí SPT Telecomu bědovala, že prý to není vůbec lehké, vydělat na provozu telefonních služeb. Možná srovnávám nesrovnatelné, ale všechny západní telefonní společnosti jsou vysoce rentabilní, přestože - v Británii nyní pod ostrým tlakem konkurence - výrazně snižují telefonní poplatky. Firma British Telecom například nejenže poskytuje svým internetovým zákazníkům přístup na internet zadarmo, ale o víkendu jim dokonce umožňuje i telefonicky se připojovat na internet bez jakéhokoliv poplatku za užívání telefonu.
Mluvčí SPT Telecomu také bědovala, že i jen poplatek 130 Kč za telefon pro důchodce, i když důchodce jinak celý měsíc netelefonuje, je pro její, zřejmě chudičkou firmu (opravdu je nám SPT Telecomu líto...) příliš nízký. No tak v Británii se těm důchodcům, kteří používají telefon jen výjimečně, skutečně poskytují úlevy z telefonních poplatků... (JČ, JP)
Provokatér Jan Čulík. Píše Martin Škapík:
proc nejen nemuzete odkazat na muj server a uz vubec nemuzete otisknout me prispevky. Po precteni Vaseho clanku, za ktery by se nemusel stydet ani sam Dzerzinski - kde zpochybnujete obeti estebackeho puce v roce 1989 jsem velice rad, ze me jmeno, ci jmeno meho antikomunistickeho serveru se z Vasim odpustte Britskym hovnem nedostalo do zadne souvislosti a takto Vam odebiram autorizaci na otisteni cehokoliv. Jste provokater a nebo totalni idiot mozna kombinace obeho, dovolte mi se domnivat V ucte Martin, kopie Petru Cibulkovi.
Poznámka JČ: Jde o časopis Cenzoviny. Chtěl jsem splnit slib a napsat o něm pár řádek, ale nechtělo se mi do toho: časopis se mi zdá primitivní, humour rasistický. Články, které si pan Škapík nyní už nepřeje zveřejnit, byly připraveny k publikaci, nedá se všechno publikovat hned, snažím se texty trochu tematicky organizovat.
Zájem o "Počasíčko". Předplatné zdarma pro časopis Adbusters pro toho, kdo první pošle dobrou fotku Počasíčka. Sláva televize Nova se šíří do světa. Včera jsem delší dobu poskytoval telefonické informace jednomu americkému listu, chystajícímu se interviewovat Ronalda Laudera, hlavního akcionáře CME, který se stylizuje v New Yorku do téměř náboženského, vysoce morálního židovského představitele. Novináře velmi zajímaly v této etické souvislosti pořady jako Počasíčko či Tabu či pornografické filmy a reportáže o násilí v Televizních novinách v televizi Nova, za kterou posledních pět let Lauder zodpovídal, že? - Nyní nám píše kanadská firma Adbusters:
Hi there - I'm writing from Adbusters magazine, where we've taken an
interest in Nova TV. We frequently report on the current state of
television and media in general, and Nova's use of naked weather girls
piqued our interest as a low water marker.
Do you know where we could get video grabs of the weather girls? Have you
seen any other press coverage containing photos of them?
Any help you could give us would be most appreciated.
Dobrý den - píšu vám z časopisu Adbusters, kde se začínáme zajímat o televizi Nova. Často píšeme všeobecně o stavu televize a sdělovacích prostředků, a využívání nahých dívek v televizi Nova při předpovědi počasí nás zaujalo jako rekord špatného vkusu.
Nevíte, kde by se daly sehnat videozáběry těch nahých dívek? Viděl jste někde v tisku fotografie?
Předem děkujeme za pomoc.
Kdybyste náhodou někdo měl fotku, pošlete jim ji prosím e-mailem. Díky. Samozřejmě i nahé muže.
Paul Schoebridge dodává:
If I can give some
incentive - I'll send a subscription to whoever can get me an image! And if
they, or you somehow succeed, I'll send you a two year subscription (I know
it's not much, but it's the best that I can do working for a non-profit
magazine...)
Pokud mohu poskytnout něco za to - pošlu předplatné zdarma tomu, kdo mi sežene fotku z Počasíčka. Pokud se to někomu - nebo vám podaří, nabízím na dva roky předplatné zdarma (vím, že to moc není, ale jsme neziskový časopis...)
Andrew Stroehlein poznamenává: Vidím, že je ČR ve světě nyní známá pro dvě věci: kvůli pivu a kvůli Počasíčku.
Digitální televizní vysílání v ČR? V úterý 21.9 1999 udělila Rada ČR pro rozhlasové a televizní vysílání české společnosti Czech DVB Group, a.s. licenci na terestrické digitální televizní vysílání. Tisková zpráva této firmy to rozhodnutí přirozeně vítá, avšak není jasné, jak se to bude realizovat - to bude firma DVB Group začínat s digitálním televizním vysíláním, zatímco ČT, Nova a Prima budou dál vysílat staré analogové? V Británii se očekává do několika let radikální přechod na digitální vysílání všech hlavních vysílatelů, včetně BBC.
Článek o CME z Financial Times v překladu Hospodářských novin. Napsala Eva Dočkalová:
Doporucuji Vasi pozornosti preklad clanku, ktery uverejnily Hospodarske
noviny 21.9. (server iHNED, rubrika nazory a komentare). Jedine slovo dokaze
zmenit smysl:
HN: "Jeho pocatecni investicni uspech vsak zkrachoval ..."
Britske listy: "Jeho rané investicni uspechy vsak dopadly spatne..."
Myslim, a vetsina Cechu nejspis take, ze je neco jineho dopadnout spatne
nebo zkrachovat. Domyslim se, ze preklad byl prevzat z CTK, ktera slovni
posuny dela casto.
Poznámka JČ: V originálu se praví, že rané investiční úspěchy "turned sour", doslova "ztrpkly", "zakysly". Nemám rád v novinářském jazyce metafory, zejména mrtvé, jako tento anglický výraz. Přeložil jsem jej tedy výrazem "dopadly špatně". V žádném případě to neznamená "zkrachovaly". Firma CME zatím nezkrachovala.
Videozáznam o konfliskovaných domech Čechů žijících v Americe. Olga Jonášová upozorňuje:
K dispozici je televizní pořad ČT 1 o konfiskovaných domcích Čechů, kteří odešli do zahraničí. Vysílal se v ČT 8. září 1999 v pořadu "Ta naše povaha česká" Film konfrontuje názory současných držitelů konfiskovaných vil s okradenými obětmi a rozebírá právní a morální aspekty restritucí. Ve filmu se exulantům upřímně omlouvá bývalý ministr vnitra Jan Ruml a o diskriminačních restitucích hovoří také předsedkyně Nejvyššího soudu Eliška Wagnerová. Videozáznam si můžete objednat zasláním US$10 na adresu:
Czech Coordinating Office, att: Mr. Jan Sammer,
100 Antibes Drive, No. 1103
Toronto, Ontario M2R 3N1
Tel (416) 665-7324,
email: bv076@freenet.toronto.on.ca
Šek vystavte na "Czech Coordinating Office." V ceně je poštovné i konverze videopásky na severoamerickou normu.
Že by Fischer utratil za předvolební kampaň jen tři milióny korun? Napsal Milan Krejčiřík:
Bude to nejspíš údaj, který
pan senátor uvádí oficiálně. V době volební kampaně pan Fischer značně zintenzivnil reklamu své cestovní
kanceláře. Fotografie a jméno FISCHER bylo možné vidět na plakátech, nebo vhodně rozmístěných
autokarech po Praze, téměř na každém rohu. Odhaduji, že toto účelové spojení reklamní kampaně cestovní
kanceláře s volební kampaní, muselo stát pana Fischera nejméně pětinásobek přiznané částky. Tuším, že
sám hovořil o částce asi 18 miliónů. On samozřejmě říká, že nešlo o volební kampaň do senátu, ale
o normální letní reklamu cestovní kanceláře, kterou dělá každoročně. Mně to připadá nekorektní.
Už nebude soukromá podnikatelská činnost na britském velvyslanectví v Praze. Ujistil nás o tom e-mailem britský velvyslanec v Praze David Broucher:
Dear Mr Culik,
Thank you for your letter of 10 September, and for raising the issue in Mr Vaclav Pinkava's report. I have looked into this, and have taken steps to ensure that no conflicts of interest arise at this Embassy.
Yours sincerely,
David Broucher
HM Ambassador
Pozoruhodný článek o Klausově uzavřenosti. Upozorňuje na něj Jaroslav Teplý, vyšel včera v Lidových novinách v mimořádné příloze na tomto místě. Zdá se, že okouzlení Klausem v České republice už mizí.
O čem se mluví v ČR. Přehled toho, čím v těchto dnech žije Česká republika, (komunisté, major Zeman, banky a "sex na vysoké škole") shrnul anglicky v aktuálním čísle časopisu Central Europe Review na tomto místě Jan Čulík.
Souhrnná zpráva o vývoji České republiky. V aktuálním čísle časopisu Central Europe Review najdete v angličtině rozsáhlou zprávu o vývoji České republiky od roku 1992 do současnosti The Czech Republic 1992 - 1999 - From unintentional birth to prolonged political crisis (200kb). Napsal ji Andrew Stroehlein, pomáhali mu s tím Jan Čulík, Steven Saxonberg a Kazi Šťastnová.
Hudba a zvuk - Každé úterý: Týdenní přílohu věnovanou vážné hudbě (archív textů i zvukových ukázek) píše a rediguje v Neviditelném psu Lubomír Fendrych na adrese http://pes.eunet.cz/hudba/hudba.htm.
Na adrese http://wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares_fr.html je ve zkusebnim provozu Mertlikem slibovany registr ekonomickych subjektu. Zde si muzete potencialniho obchodniho partnera proklepnout podstatne lepe, nez dosud na http://www.justice.cz. Mimo jine novy registr zahrnuje i podnikajici fyzicke osoby (=zivnostniky).
Případné sponsorování Britských listů. Ozvalo se několik čtenářů, že by chtěli finančně přispět na vydávání Britských listů. Máte-li zájem, můžete přispět na můj účet u České spořitelny, 2201638-018/0800, specifický symbol 5251663, variab. symbol 14. Prosím, dejte mi vědět e-mailem, že na to konto nějaké peníze posíláte. Nesejde-li se totiž realistická částka, s níž by se dalo něco podnikat, peníze všem dárcům vrátím. - Petr Paleta připomíná, že by čtenáři rádi věděli, na co ty peníze chci. Podrobně to v některém z příštích vydání BL vysvětlím.
Anglické shrnutí nejnovějšího vývoje ohledně televize Nova je v časopise Central Europe Review na tomto místě.
Český superšpión a smrt princezny Diany. Případ podvodných dokumentů týkajících se údajné vraždy princezny Diany a svědectví českého zpravodajce za komunismu, Karla Koechera, že neměl s případem nic společného, je k dispozici také v angličtině v časopise Central Europe Review. - V aktuálním vydání časopisu Central Europe Review shrnuje nejnovější vývoj ohledně TV Nova anglicky Jan Čulík na tomto místě. Na jiném místě je v aktuálním vydání CER anglické shrnutí dosavadní historie televize Nova od Jana Čulíka.
Impuls 99 kritizuje JČ v angličtině v časopise Central Europe Review v článku nazvaném No Pulse 99.
Nepřípustná reklama v českém vysílání BBC. Napsala Juliana:
Vazeny pane Culiku,
domnivala jsem se, ze upozorneni o nepripustne reklame na BBC je v BL
zbytecne dlouho, ale dnes (16. 8.) me tato stanice presvedcila o jeho stale
aktualnosti. V glose o nezamestnanosti (redaktor rekl inflaci) byl Petr
Holub uveden priblizne takto: "Zeptali jsme se na nazor P. H., sefredaktora
Respektu, kteremu o teto problematice vychazi dnes v tomto casopise clanek."
Respekt si nekoupim. Za prve je mi tento zpusob reklamy protivny, za druhe
nerekl Petr Holub nic, co uz bych neslysela alespon padesatkrat.
Neni mi zcela jasne, proc se o nezamestnanosti bavi novinar z BBC s
novinarem z Respektu - proc se BBC radeji nezepta nejakeho sociologa, treba
Petra Marese, nebo lidi z uradu prace.
Skrytá reklama v českém vysílání BBC. Přišel tento dopis: Vazeny pane Culiku,
kdysi jste psal o nepripustné reklame. Ceske vysilani BBC nyni jiz nekolikrat uvedlo
neco ve stylu: Ivan Kytka bude o teto problematice mluvit za dva tydny. Ale
jiz tento tyden si muzete o problemu precist v jeho clanku, ktery vyjde v
tydeniku Respekt. Je to skryta reklama nebo ne? Treba jim Respekt neco
plati za to, ze ho inzeruji, anebo publikuje jejich vysilaci cas, nevim.
Bylo by dobre, kdyby se alespon BBC drzela pravidel.
V Producers' Guidelines BBC se mj praví:
Výrobek nebo služba se nikdy nesmí vyskytovat v obraze ani ve zvuku oplátkou za peníze, služby či cokoliv jiného.
Třeba české vysílání BBC vysvětlí, jaký postoj zaujímá vůči těmto předpisům.
Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.
Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.
Czech media, Czech politics and Czech culture:
A selection of English language articles, published in Britské listy.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University). Zde jsou užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku.
Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
Výběr textů z posledních dní:
Všechny články o válce o Kosovo, zveřejněné v BL, naleznete v tematickém archívu BL. Klikněte tam na heslo "zahranici, Kosovo".
Pokračování seznamu nejzajímavějších článků z poslední doby umisťuji zvlášť jako samostatný text, viz OBSAH dnešního čísla. (Toto pokračování se NENATÁHNE jako součástí Kompletních Britských listů, musíte si na ně v Obsahu samostatně kliknout.) Všechny články předchozích vydání od začátku Britských listů v červenci 1996 jsou k dispozici v archívu BL. Tematický archív BL od 1. září 1997, kdy se BL osamostatnily, je na adrese http://blisty.internet.cz/xz.
