Britské listy talks to decision makers in the Czech Republic.
Inzerujte v Britských listech!
Andrew Stroehlein rediguje kulturně politický týdeník Central Europe Review.
Tady je minulé vydání Britských listů.
Adresa Britských listů je zde.
Upozornění autorům: Prosím, posílejte pokud možno své příspěvky do BL uložené ve formátu html. Díky. JČ
Co je nového v České republice
Lékaři včera mírně stávkovali, že to pacienti ani nepoznali, zatímco ministr zdravotnictví David charakterizoval obsah jejich dopisu vládě jako "vrchol sociální debility". Lékaři nestávkovali jen kvůli nízkým platům, chtějí s vládou debatovat o zmatku ve zdravotnictví. Ministr David ovšem tvrdí, že nemá žádné kompetence. - Čeští lékaři a zdravotní sestry by měli v co největším počtu odcházet do zahraničí, kde dostanou mnohonásobné platy. Jen to by přimělo českou vládu, aby se zasadila o spravedlivější hodnocení práce lékařů a zdravotníků. (Jenže to by museli lékaři a zdravotní sestry asi lépe umět jazyky.) Miloše Zemana, který teď hovoří konfrontačně o tom, že vládu "Lékařský odborový klub vydírá", by přešel humor. - Od pádu komunismu bylo součástí klausovského útoku na českou inteligenci to, že vláda dopustila drastické snížení platů vzdělané elity národa. I to je důsledkem, že tato elita dnes v ČR není slyšet a hlučně na veřejné scéně hovoří jen arogantní, často dobře placení nedovzdělanci ze sdělovacích prostředků. Škoda, že v pauperizační politice vůči české inteligenci pokračuje i tato vláda. Bude se ovšem hájit tím, že peníze nejsou - nedalo by se však něco vymyslet? Osud české vědy je drastický... Jak to bude s českými elitami v budoucnu? - Jiná věc je, zda je únosné, aby, jak požadují lékaři, si museli občané na lékařské služby víc připlácet. Pokud tomu dojde, za privatizační zdravotnický chaos a všeobecnou nekompetenci při navrhování a provádění změn ve zdravotnických strukturách opět zaplatí z vlastní kapsy obyčejní lidé. Jaká je jiná možnost?
Česká vláda je proti stavbě plotu v Matiční ulici. Premiér Miloš Zeman uvedl, že vláda podpořila přednostu ústeckého okresního úřadu Leoše Nergla, který se stavbě plotu pokoušel zabránit tím, že pozastavil platnost zastupitelů ústeckého obvodu Neštěmice.
Premiér Zeman se ve čtvrtek sejde se slovenským ministerským předsedou Mikulášem Dzurindou a očekává "rozvoj vztahů ČR a SR".
300 milióny korun bude příští rok kompenzovat česká vláda majetkové nároky židovských obcí.
Dagmar Havlová poprvé vyučovala studenty pražské Filmové a
televizní fakulty Akademie múzických umění. Vedla ve čtvrtém a pátém ročníku oboru režie seminář "Práce režiséra s hercem" a novinářům řekla, že hodina "probíhala báječně".
Kritickou zprávu o stavu příprav na vstup České republiky do Evropské unie zveřejnily strany čtyřkoalice Unie svobody, KDU-ČSL, ODA a DEU. Dokument popudil ODS.
Přijdeme o dva měsíce povinného ručení? Napsal Pavel Havránek:
Dobry den,
vcera jsem se dozvedel, ze povinne ruceni musi byt zaplaceno do konce roku a
ne do konce unora, jak tomu bylo drive. Bohuzel, nase skvela zurnalistika se
opomela zeptat, zda nam nekdo vrati penize za ty dva mesice co mame
"predplaceny" z minuleho roku. Mozna by to byla zajimava otazka v BL.
Překlady Seifertova Věnce sonetů. Píše: Václav Pinkava:
Impose some Czech culture on your English-speaking friends!
V souvislosti s nadchazejicim mumrajem 'Praha evropske mesto kultury 2000',
upozornuji na dva vence sonetu o Praze v dvojjazycnem provedeni, a to
polokresadlovskem.
http://www.mujweb.cz/kultura/vaclav_pinkava/seifert.htm
http://www.mujweb.cz/kultura/vaclav_pinkava/vzdorovenec.htm
Pristi mesic vyjdou dvojjazycne Mrchopevci/GraveLarks v nakladatelstvi Mata
(hardback)
ukazka: http://www.mujweb.cz/kultura/vaclav_pinkava/gravelarks6.htm
Diskuse o krizi v britském školství. (První část zde, druhá část zde a třetí část zde.) Napsal Marek Houša:
Pane Culiku,
i 3. dil je velmi dobry.
Ministr Baker zvolil vynikajici strategii:
Kdyz Kenneth Baker prevzal školství, bylo v krizi. Ucitelé uz (s
prestávkami) skoro osmnáct mesícu stávkovali. Stávka ho velmi rozhnevala:
nebylo mozné se s odborovými svazy dohodnout o nicem. Kazdý chtel neco
jiného. Baker se rozhodl omezit jejich moc.
"Odebral jsem odborum jejich vyjednávací pravomoci. Bylo to docela
brutální," smeje se tomu dnes.
Bakera zajímaly politické aspekty této zálezitosti. Poskytnutím správních
pravomocí kazdé škole, a tedy jejím osamostatnením, by se roztríštila moc
odborových svazu, protoze by musely vyjednávat s tisícem individuálních
zamestnavatelu. Nemohly by si uz celonárodne vyjednávat platy, ale musely by
si je jednotlive vyjednávat v kazdé škole.
Další jeho útok byl zameren proti místním školským úradum. Argumentoval, ze
jsou politicky zaujaté a nutí záky, aby chodili do druhoradých škol.
Odebral toto rozhodovací právo školským úradum - poskytl rodicum právo volit
si, do jaké školy chtejí posílat své deti.
Rozhodl se zavést novou zákonnou úpravou místní samostatný management škol.
Dnes, v duchodu, nepopírá, ze úcel byl nepokryte politický. "Avšak oni meli
také politickou agendu," argumentuje. Odbory a místní komunální úrady
školský systém naprosto ovládaly. Byl to obrovský kartel."
Mel ale tusit, ze pro dany ucel nevhodnou.
Nechal se asi v tu chvili prilis svest svym citem pro prerozdelovani moci a
nevnimal namitky pedagogu. Zvitezil tu politik nad odbornikem. Jenze ti dva
by nemeli bojovat- ale vzajemne se doplnovat.
Svuj dil viny nesou ale i odbory! To ze mohl Baker prosadit tak tvrdou
reformu bylo zrejme mozne jen proto, ze se zablokovala jednani se skolskymi
odbory a ze ani verejnost nebyla na strane ucitelu.
Jestlipak by nektery cesky novinar dokazal sepsat podobny serial o trech ceskych
skolskych reformach za poslednich 10 let?
Doporucuji serial Britské školství v krizi jako clanek pristiho mesice.
Učiníme své syny a dcery kvalitním vzděláním nekompatibilní s českým prostředím? Napsal Daniel Tomek:
Myslim, ze u nas jeste zadne zakladni, stredni ani vysoke skoly, ktere by byly opravdu elitni, neexistuji. Studium jazyku a ovladani pocitace neni tez nic elitniho, nevim, co zajimavejsiho by melo chytre starsi dite delat. Je asi elitni jit studovat na Cambridge, ale neni jiz tolik elitni sam fakt, ze nekdo studuje nebo pracuje v zahranici. Nemam vlastni deti, ale nebal bych se, ze moje dite pozna svet a odhali pak rychle mistni hlupaky. Nebezpecnejsi a smutnejsi by byl opak. Clovek s takovym vzdelanim se patrne uchyti nekde v mezinarodnim obchode nebo mezinarodnich vladnich organizacich, bude dobre zaplacen, bude pracovat v civilizovanych pracovnich podminkach. A tech 80%, s nimiz bude nekompatibilni? Na ty bude platit dane a jinak je uvidi jen z auta. Doufam, ze mu bude luza zavidet a ze pochopi, ze neco dela spatne a mozna to nekomu pomuze vzit zivot do vlastnich rukou.
Demonstrace proti rasismu v ČR. Iniciativa proti rasismu plánuje demonstraci proti českým neonacistům. Další informace na adrese http://go.to/ipra.
Článek tohoto čtvrtletí. Byl na něj nominován tento text: Tvorba bohatství: Nová pravidla pro jednotlivce, společnosti a státy (L.C.Thurow, The Atlantic Monthly, přeložil Jiří Zlatuška)
Práci hledá v oblasti médií či reklamy (či jinde) na část úvazku (tři dny v týdnu) šestadvacetiletá studentka druhého ročníku pražské VŠE s velmi dobrou, aktivní znalostí angličtiny (právě se vrátila do ČR po dvouletém pobytu v Británii). Předchozí praxe administrativní, manažerská i produkční, znalost práce s počítači, pracovala v České pojišťovně, v redakci jednoho českého ekologického časopisu, jako správce databází v nakladatelství, atd. Uchazečka má dvě maturity a dvouletou nástavbu v oboru informatiky a ekonomického účetnictví. V budoucnu možnost práce na plný úvazek. Telefon večer 02-651 3595.
Anglické shrnutí nejnovějšího vývoje aféry týkající se televize Nova od Jana Čulíka najdete od pondělí dopoledne v aktuálním čísle CER na tomto místě.
O čem se mluví v ČR. Přehled toho, čím v těchto dnech žije Česká republika, (komunisté, major Zeman, banky a "sex na vysoké škole") shrnul anglicky v časopise Central Europe Review na tomto místě Jan Čulík.
Souhrnná zpráva o vývoji České republiky. V aktuálním čísle časopisu Central Europe Review najdete v angličtině rozsáhlou zprávu o vývoji České republiky od roku 1992 do současnosti The Czech Republic 1992 - 1999 - From unintentional birth to prolonged political crisis (200kb). Napsal ji Andrew Stroehlein, pomáhali mu s tím Jan Čulík, Steven Saxonberg a Kazi Šťastnová.
Hudba a zvuk - Každé úterý: Týdenní přílohu věnovanou vážné hudbě (archív textů i zvukových ukázek) píše a rediguje v Neviditelném psu Lubomír Fendrych na adrese http://pes.eunet.cz/hudba/hudba.htm.
Na adrese http://wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares_fr.html je ve zkusebnim provozu Mertlikem slibovany registr ekonomickych subjektu. Zde si muzete potencialniho obchodniho partnera proklepnout podstatne lepe, nez dosud na http://www.justice.cz. Mimo jine novy registr zahrnuje i podnikajici fyzicke osoby (=zivnostniky).
Případné sponsorování Britských listů. Ozvalo se několik čtenářů, že by chtěli finančně přispět na vydávání Britských listů. Máte-li zájem, můžete přispět na můj účet u České spořitelny, 2201638-018/0800, specifický symbol 5251663, variab. symbol 14. Prosím, dejte mi vědět e-mailem, že na to konto nějaké peníze posíláte. Nesejde-li se totiž realistická částka, s níž by se dalo něco podnikat, peníze všem dárcům vrátím. - Petr Paleta připomíná, že by čtenáři rádi věděli, na co ty peníze chci. Podrobně to v některém z příštích vydání BL vysvětlím.
Anglické shrnutí nejnovějšího vývoje ohledně televize Nova je v časopise Central Europe Review na tomto místě.
Český superšpión a smrt princezny Diany. Případ podvodných dokumentů týkajících se údajné vraždy princezny Diany a svědectví českého zpravodajce za komunismu, Karla Koechera, že neměl s případem nic společného, je k dispozici také v angličtině v časopise Central Europe Review. - V aktuálním vydání časopisu Central Europe Review shrnuje nejnovější vývoj ohledně TV Nova anglicky Jan Čulík na tomto místě. Na jiném místě je v aktuálním vydání CER anglické shrnutí dosavadní historie televize Nova od Jana Čulíka.
Impuls 99 kritizuje JČ v angličtině v časopise Central Europe Review v článku nazvaném No Pulse 99.
Nepřípustná reklama v českém vysílání BBC. Napsala Juliana:
Vazeny pane Culiku,
domnivala jsem se, ze upozorneni o nepripustne reklame na BBC je v BL
zbytecne dlouho, ale dnes (16. 8.) me tato stanice presvedcila o jeho stale
aktualnosti. V glose o nezamestnanosti (redaktor rekl inflaci) byl Petr
Holub uveden priblizne takto: "Zeptali jsme se na nazor P. H., sefredaktora
Respektu, kteremu o teto problematice vychazi dnes v tomto casopise clanek."
Respekt si nekoupim. Za prve je mi tento zpusob reklamy protivny, za druhe
nerekl Petr Holub nic, co uz bych neslysela alespon padesatkrat.
Neni mi zcela jasne, proc se o nezamestnanosti bavi novinar z BBC s
novinarem z Respektu - proc se BBC radeji nezepta nejakeho sociologa nebo lidi z uradu prace.
Skrytá reklama v českém vysílání BBC. Přišel tento dopis: Vazeny pane Culiku,
kdysi jste psal o nepripustné reklame. Ceske vysilani BBC nyni jiz nekolikrat uvedlo
neco ve stylu: Ivan Kytka bude o teto problematice mluvit za dva tydny. Ale
jiz tento tyden si muzete o problemu precist v jeho clanku, ktery vyjde v
tydeniku Respekt. Je to skryta reklama nebo ne? Treba jim Respekt neco
plati za to, ze ho inzeruji, anebo publikuje jejich vysilaci cas, nevim.
Bylo by dobre, kdyby se alespon BBC drzela pravidel.
V Producers' Guidelines BBC se mj praví:
Výrobek nebo služba se nikdy nesmí vyskytovat v obraze ani ve zvuku oplátkou za peníze, služby či cokoliv jiného.
Třeba české vysílání BBC vysvětlí, jaký postoj zaujímá vůči těmto předpisům.
Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.
Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.
Czech media, Czech politics and Czech culture:
A selection of English language articles, published in Britské listy.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University). Zde jsou užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku.
Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
Výběr textů z posledních dní:
Všechny články o válce o Kosovo, zveřejněné v BL, naleznete v tematickém archívu BL. Klikněte tam na heslo "zahranici, Kosovo".
Pokračování seznamu nejzajímavějších článků z poslední doby umisťuji zvlášť jako samostatný text, viz OBSAH dnešního čísla. (Toto pokračování se NENATÁHNE jako součástí Kompletních Britských listů, musíte si na ně v Obsahu samostatně kliknout.) Všechny články předchozích vydání od začátku Britských listů v červenci 1996 jsou k dispozici v archívu BL. Tematický archív BL od 1. září 1997, kdy se BL osamostatnily, je na adrese http://blisty.internet.cz/xz.
