Oprava
Upřesnění článku Možnost zjistit si pravděpodobnost vzniku rakoviny mají v dnešním Česku jen vyvolené ženy
Aneb časopis Žena a život začal svou existenci v novém kabátě mylnou a zavádějící informací
Minulý týden jsem v BL publikovala článek s názvem Možnost zjistit si pravděpodobnost vzniku rakoviny prsu mají v dnešním Česku jen vyvolené ženy. Ihned po jeho zveřejnění přišlo několik reakcí, za něž vesměs děkuji. Pomohly totiž uvést na pravou míru stav celé záležitosti. Vyšlo najevo, že program, který je ovšem v angličtině, je stažitelný na internetové adrese http://www.uoc.muni.cz/hot_news.htm (neboli v sekci Aktuality). Za nesprávné však považuji to, že v jedné z reakcí jsem byla označena doslova za viníka, který nafukuje neexistující problém. Dle mého názoru totiž problém existuje, i když na jiné úrovni, než byl pojmenován mnou:
Apeluji proto na jednu důležitou věc: Naučme se prosím jednoznačně pojmenovávat viníky podobných nedorozumění, k nimž v médiích dochází. Opravdu si myslíte, že na vině je ten, kdo zveřejní jakoukoli nejasnost? (V tomto případě informaci, která vyšla v celostátním ženském magazínu s vysokou čteností.) Není náhodou v tomto případě na vině redaktorka, která vypustila do světa informaci založenou na nepravdách? Po přečtení jejího článku nabyly všechny ženy dojem, že se k programu jednoduše nedostanou, a proto velmi pochybuji, že by se tento program vůbec pokoušely na internetu otevřít. Vždyť “co je psáno, to je dáno”. A paní redaktorka Rollová v tomto případě vůbec nedala prostor hypotetické možnosti program získat: “Bohužel, nemůže na ně odpovídat sama (rozuměj žena – pozn. aut.). Celá stránka je totiž zakódována a otevřít ji může jen lékař – např. gynekolog nebo onkolog.”
Jsem nesmírně ráda, že došlo k této rychlé a upřesňující reakci na můj článek. Spolu s lidmi, kteří mi napsali, jsme dokázali během pár dnů zrušit jeden zcela zbytečný mýtus, jemuž by pravděpodobně podlehlo množství žen obelhaných nepravdivým tvrzením ženského časopisu.
S velkou chutí se proto omlouvám všem pracovníkům brněnského onkocentra
Daniela Macháčková
P. S. Paní šéfredaktorko Ženy a životu, Rosano Junková, co říkáte práci, kterou odvedla Vaše redaktorka? A paní redaktorko Kateřino Rollová, jak obhájíte mylnou informaci, kterou jste poskytla svým čtenářkám?
