V Německu se zlevňují meziměstské a mezinárodní hovory

Všichni zákazníci německého telekomu, a ne jen uživatelé ISDN, jak bylo původně zamýšleno, budou mít prospěch z výrazného snížení telefonních poplatků od ledna 1999. Jak řekl Ron Sommer, mluvčí správní rady německého telekomu tisku v pátek v Bonnu, snižování cen se bude týkat od 1. ledna 1999 uživatelů ISDN a od 1. března všech ostatních zákazníků, užívajících analogových spojení. Analogoví zákazníci budou muset platit o něco vyšší připojovací poplatek za zlepšené služby.

Jedna minuta meziměstského volání od 18 do 9 hodin bude stát jen 12 feniků, jedna minuta telefonování do 50 km od 9 do 18 hodin jen 24 feniků.

Zároveň budou uživatelé ISDN platit za celostátní spojení od 9 do 18 hodin jen 24 feniků za minutu a 12 feniků v ostatní dobu. Totéž cenové snížení bude platit pro analogové domácnosti od 1. března 1999.

Price Reduction on Long-Distance Calls

Bonn - 13 November (rpo.) All customers of German Telekom, and not just ISDN users as originally conceived, will benefit from major price reductions the company is going to make in January 1999. As Ron Sommer, Telekom board speaker, told the press in Bonn on Thursday, price cuts will be effective for ISDN users from January 1st and for all other customers using analogue connections from March 1st. Analogue customers would have to face a slightly higher basic connection rate in exchange for enhanced services.

One minute of a long-distance connection between 6 p.m. and 9 a.m. would then cost only 12 pfennigs, one minute of a Region 50 connection (meaning a distance of up to 50 kilometers) from 9 a.m. to 6 p.m. only 24 pfennigs. Simultaneously, ISDN users would get the benefit of the following enhancements: all nationwide connections between 9 a.m. and 6 p.m. will then cost only 24 pfennigs for 60 seconds, and 12 pfennigs in the remaining time period. The same reduction will be effective for analogue households from March 1st.