Dlouhotrvající a sporný problém mezi ČR a USA
Zde je text tiskového prohlášení Helsinské komise amerického Senátu k rozhodnutí vyloučit Čechy žijící v zahraničí z restitucí. (Anglický originál viz níže.)
CSCE NEWS RELEASE
Commission on Security and Cooperation in Europe
234 Ford House Office Building
Washington, D.C. 20515-6460
(202) 225-1901
Rep. Christopher H. Smith, Co-Chairman
Contact: Chadwick R. Gore
http://www.house.gov/csce/
Vedení Helsinského výboru amerického Senátu vyjadřuje politování nad rozhodnutím českého parlamentu
4. února 1999
Spolupředseda Helsinského výboru amerického Senátu republikán Christopher H. Smith a člen Senátu demokrat Steny H. Hoyer vydali dnes toto společné prohlášení:
Parlament České republiky včera debatoval o novele českého zákona o mimosoudních rehabilitacích, která by zrušila české občanství jako podmínku pro restituci majetku. Český parlament tuto novelu odmítl. Chceme vyjádřit uspokojení nad tím, že poslanci Jiří Karas a Pavel Tollner přeložili parlamentu tuto složitou otázku. Hluboce litujeme, že odmítnutím novely zákona nevyužil český parlament vynikající příležitosti, jak vyřešit dlouhotrvající a sporný problém mezi Českou republikou a Spojenými státy. Přijetí tohoto zákonného dodatku by také upravilo český restituční zákon tak, aby odpovídal rozhodnutí výboru pro lidská práva Organizace spojených národů, podle něhož toto omezování občanství porušuje protidiskriminační klauzuli (článek 26) mezinárodní dohody o občanských a politických právech.
Doufáme, že česká vláda bude rychle jednat a vytvoří alternativní mechanismy, které navrátí majetek těm obětem fašismu a komunismu, kteří byli dosud vyloučeni z restitucí jen proto, že dnes nemají české občanství. Když jsme před čtrnácti dny jednali s náměstkem ministra zahraničních věcí Martinem Paloušem, ujistil členy tohoto výboru, že jeho vláda brzo navrhne nový zákon o občanství, který povolí dvojí občanství. Naléháme na českou vládu, aby rychle zavedla tento nový zákon jako první krok k odstranění diskriminace, jíž čelí Čechoameričané, když uplatňují své nároky na restituci majetku či odškodnění za majetek, který jim byl neprávem odňat předchozím komunistickým režimem.
Kromě toho jsme znepokojeni nedávnými výroky premiéra Zemana a náměstka premiéra Rychetského, týkající se otázky legitimity navrácení sedmi stovek nemovitostí katolické církvi v roce 1996. Opětovné zestátnění tohoto majetku by vyslalo znepokojující signál ohledně závazku české vlády respektovat právo na soukromé vlastnictví a respekt pro občanské svobody. Budeme sledovat tento vývoj velmi pozorně a doufáme, že názor, který v této věci česká vláda zastává, bude brzo konstruktivně vyjasněn.
Helsinki Commission Leadership Expresses
Regret Over Czech Parliament's Actions
4th February, 1999
Washington, DC-Commission Co-Chairman Rep. Christopher H. Smith (R-NJ) and
Ranking Member Rep. Steny H. Hoyer (D-MD) today released the following joint
statement:
"The Parliament of the Czech Republic yesterday debated and rejected a
proposed amendment to their law on extrajudicial rehabilitation that would
have eliminated Czech citizenship as a condition for property restitution
claims. We commend Parliamentarians Jiri Karas and Pavel Tollner for raising
this complex issue. We profoundly regret that, in rejecting the amendment,
the Czech Parliament has missed an excellent opportunity to resolve a
long-standing and contentious issue between the Czech Republic and the
United States. Enactment of the amendment also would have brought the Czech
restitution law into conformity with decisions of the United Nations' Human
Rights Committee that these citizenship restrictions violate the
anti-discrimination clause (article 26) of the International Covenant on
Civil and Political Rights.
"We hope that the Czech Government will move forward swiftly with
alternative mechanisms to restore property to those victims of fascism and
communism who have thus far been excluded from restitution solely due to
their lack of current Czech citizenship. In a meeting two weeks ago, Deputy
Foreign Minister Martin Palous assured members of this Commission that his
government would soon propose a new citizenship law which will permit dual
citizenship. We urge the Czech Government to promptly put forth this new law
as a first step towards resolving the discrimination Czech Americans have
faced in making claims for restitution or compensation for property that was
wrongly taken from them by the previous Communist regime.
"In addition, we are alarmed by recent statements from Prime Minister Zeman
and Deputy Prime Minister Rychetsky that question the legitimacy of
returning seven hundred properties to the Catholic Church in 1996. The
re-nationalization of these properties would send a troubling signal
regarding the Czech government's commitment to private property rights and
respect for religious liberties. We will be monitoring these developments
closely and hope the government's position will soon be constructively
clarified.
Předchozí 
