Co je slušnost
Tentýž článek od dvou různých autorů:
"Neslušný" dotaz šéfredaktorovi deníku Slovo
Před časem - zřejmě omylem - zveřejnily deníky Slovo a Zemské noviny dvakrát tentýž rasistický článek, zaměřený proti Palestincům, se jmény dvou různých autorů. Bohdana Marvalová se v této věci minulý týden znovu obrátila na šéfredaktora deníku Slovo Jiřího Bigase a obdržela pozoruhodně nevstřícnou a podrážděnou odpověď:
From: jbigas
To: bohdana.marvalova@vslib.cz
Sent: Friday, November 10, 2000 4:25 PM
Vážená slečno či paní,
nevidím žádný důvod, proč bych Vám měl zjišťovat a sdělovat jakékoli další údaje o člověku, který je autorem nějakého článku ve Slovu on line. Možná že jste neslyšela nic o ochraně osobních údajů, ale fakt je, že zákony platí pro každého, tedy i pro nás dva. Osobně Vám mohu posloužit touto informací: Pana Chudého neznám a pana Bergmana také ne. O jejich vztazích, příbuzenských či jiných mi není nic známo. Nechci Vás poučovat, ale vás dotaz je neslušný.
Jiří Bigas
Bohdana Marvalová reagovala:
Vážený pane Bigasi.
Pokud Vám to není známo, tak Vám sděluji, že Slovo a Zemské noviny uveřejnily den po sobě
naprosto stejný článek od dvou různých autorů (Chudého a Bermana).
Žádala jsem Vás, abyste tuto skutečnost vysvětlil.
Z Vaší odpovědi vyplývá, že ani jednoho z autorů neznáte.
To pro mne zajímavá informace a děkuji vám za ni.
Marvalová
Reakce Jiřího Bigase:
Do novin píše ani 200-250 lidí, všechny je znám osobně, včetně příbuzných do pátého kolena. Moje odpověď byl vtip, zřejmě nepovedený.Co chcete od zaměstnaného šéfredaktora! V případě Slova on line jde o chybu, což je pochopitelně lumpárna. Autor se jmenuje Bergman. Jaké má příbuzné, nevím. Ale má manželku a dvě děti. Na Středním či Blízkém Východě působí. A to je tak všechno, co bych Vám o tom chtěl říci. Těším se, že mi zase někdy položíte nějakou dobrou otázku.
Jiří Bigas
Druhá reakce Bohdany Marvalové:
From: Bohdana Marvalova
To: jbigas
Sent: Saturday, November 11, 2000 1:04 PM
Subject: Re:
Vážený pane Bigasi,
skutečně je pro mne jako čtenáře důležité, kdo je autorem článku, které čtu. V tomto případě jste uváděli, že autor je publicistou a žije na Středním Východě, tím jste zdůraznili autentičnost článku. Je zajímavé, proč autor nic nepublikuje v tamním tisku. Může být třeba osadníkem na okupovaných územích, nebo třeba psychoanalytikem v Haifě. Nebo jste přeložili článek z některého periodika odkudkoliv.
Autor v něm obviňuje Palestince z toho, že obětují své děti svému boji za nezávislost. Rodičovská láska je jedním z nejhlubších lidských instinktů. Obvinění protivníka, že ji popírá, znamená jeho dehumanizaci. Autorovi článku právě o tuto dehumanizaci Palestinců šlo.
Pochopitelně mne také zajímá, zda i Vašemu listu jde o totéž.
