BBC nebude rušit české vysílání

Zahraniční vysílání BBC potvrdilo oficiálně tento týden, že bude zrušeno vysílání v němčině do Německa, které existovalo padesát let. Na poslední chvíli však bylo rozhodnuto, že nebude zrušeno vysílání v češtině do České republiky, které mělo být původně také zlikvidováno. Vedení zahraničního vysílání BBC to uvedlo při oficiálním zveřejnění svého tříletého plánu.

Co se týče úsporných opatření v jiných jazykových redakcích BBC World Service, rozpočet maďarského vysílání bude ročně snížen o  175 000 liber (cca 9 miliónů Kč) a vysílání do Ruska bude denně zkráceno o půlhodinu a šest lidí bude propuštěno.

Celkem přijde v  5 ze 42 jazykových vysílání BBC 50 lidí o zaměstnání, a to v thajské, v arabské, v ruské, v německé a v portugalské redakci. Vysílání v arabštině bude zredukováno, nikoliv však zlikvidováno.

Naproti tomu bude vytvořeno 36 nových pracovních příležitostí. Minulý měsíc bylo zaměstnáno v newsroomu zahraničního vysílání BBC dalších 53 nových žurnalistů.

Průzkum zahraničního vysílání BBC usoudil, že by se toto vysílání mělo především zaměřovat v rozvinutém světě na "kosmopolitní posluchačskou obec tvůrců veřejného mínění a tzv. 'decision-makers', osob, které v jednotlivých zemích rozhodují, a to zaměřovat se na ně vysíláním, které je převážně v angličtině". Bylo zjištěno, že devadesát procent posluchačů, kteří poslouchají vysílání BBC v Berlíně, poslouchá anglické vysílání. Takže vysílání v angličtině do Německa bude posíleno, kdežto vysílání v němčině zlikvidováno.

Ministerstvo zahraničních věcí zvýšilo rozpočet zahraničního vysílání BBC o 44 miliónů liber (2,2 miliardy Kč). Investice budou využity především pro rozšíření služeb BBC na internetu a pro rozšíření vysílání BBC na velmi krátkých vlnách. Ředitel zahraničního vysílání BBC přislíbil, že dvanáct jazykových sekcí BBC bude do roku 2002 plně multimediální.

"Do roku 2002 bude na internet připojeno 300 miliónů lidí. Zahraniční vysílání BBC bude systémem internetového zpravodajství, jemuž se nikdo na světě nevyrovná," uvedl ředitel zahraničního vysílání BBC Mark Byford.

Dodal, že zahraniční vysílání BBC chce dosáhnout toho, aby do pěti let byly jeho pořady k dispozici na VKV ve všech hlavních městech světa. Krátkovlnné vysílání BBC bude pokračovat tam, kde nebude dosažitelný signál VKV, a to zejména ve světových oblastech politické nestability.

Budou také zavedeny na internetu a na satelitu dva anglické programové "streams", "proudy", čtyřiadvacetihodinové zpravodajství World Service News a rozhlasový okruh všeobecných pořadů, World Service Plus.