Czech media, Czech politics and Czech culture:
A selection of English language articles, published in Britske listy over the past year or so. (Selected Britske listy articles in
English now appear in the new electronic pages of the journal "The New Presence"). - Zde je měsíčník Nová přítomnost.
Tady je minulé vydání Britských listů.
Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
Adresa Britských listů je zde. Pouze když nefunguje, pište na tuto alternativní adresu.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).
Užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku jsou zde.
Co je nového v České republice
Ruská praxe v českém průmyslu? Zaměstnanci ČKD Dopravní systémy nedostali od 18. března plat! Včera demonstrovali. Tisíc zaměstnanců ČKD Dopravní systémy se shromáždilo před budovou generálního ředitelství holdingu ČKD a vyzvalo majitele podniku, aby
vyšli ven a omluvili se těm, kdo jejich vinou dostali výplatu naposledy 18. března. (To je velmi jemné, já myslel, že je budou žádat o peníze, které zaměstnancům patří.) Výplatu příští týden nedostane také asi sto zaměstnanců mateřské společnosti ČKD PRAHA holding. ČKD v současnosti dluží věřitelským institucím téměř 7,5 miliardy korun.
Podniku CME se stále v ČR nepodařilo najít nástupce za Vladimíra Železného pro vedení TV Nova, i když už byl odvolán před měsícem. Několik lidí, například bývalý ředitel České televize Ivo Mathé, ředitelské místo odmítlo. Potíž je, že ČNTS nemá vysílací licenci, tu podvodným způsobem (příslibem, že bude vysílat něco úplně jiného, než co pak vzniklo) získal Vladimír Železný.
Protest proti Havlově milosti. Rozhořčení občanů na Pardubicku vyvolalo rozhodnutí prezidenta Václava Havla udělit milost Irině
Hnízdilové. Byla odsouzena ke dvanácti měsícům nepodmíněně za to, že pod vlivem alkoholu zavinila autonehodu, při které zahynul
mladý cyklista. Podle prezidentského mluvčího Ladislava Špačka vedly k udělení milosti hlavně humanitární důvody, protože odsouzená vychovává
dvanáctiletou dceru. Dvaadvacet lidí z Pardubic se peticí přimlouvalo za udělení milosti. Za
odsouzenou se postavil i spolek pro podporu nezávislé justice Šalamoun.
Prezident Havel bude snad uprostřed týdne propuštěn do domácího ošetřování.
Lidé v ČR se stále více obávají nezaměstnanosti a hospodářských potíží, za největší problém považují korupci a hospodářskou kriminalitu. Zjistil to Institut pro výzkum veřejného mínění Nezaměstnanost nyní pokládá za velmi naléhavý problém 74 procent občanů, zatímco při posledním výzkumu IVVM v říjnu se
nezaměstnanosti obávalo 58 procent lidí. Její řešení považuje za naléhavé 96 procent občanů. Z ekonomické reformy má obavy 64 procent
dotázaných, zatímco v říjnu to bylo 57 procent.
Korupci a hospodářskou kriminalitu považuje za nejzávažnější společenský problém i přes mírný pokles kritiky 76 procent
respondentů. O naléhavosti řešení těchto problémů je přesvědčeno 97 procent dotázaných. Organizovaného zločinu se obává 64 procent
lidí a obecné kriminality 62 procent. Za závažný problém pokládá 55 procent dotázaných sociální jistoty, tedy o šest procent méně než v
říjnu. O pět procent na 50 klesl počet těch, kteří si stěžují na nízkou vynutitelnost práva. O 11 procent dotázaných méně nyní považuje za
závažný problém zdravotnictví. Zemědělství považuje za problém 40 procent dotázaných. Bydlení a nájemné za naléhavý problém považovalo v říjnu loňského roku 44 procent občanů, nyní je to 32 procent. Nejnižší
naléhavost od roku 1992 zjistil IVVM u ekologie a školství. Životní prostředí pokládá za problém 27 a školství 24 procent občanů.
Uprchlíky v ČR pokládá za naléhavý problém 18 procent lidí, rasismus 17 procent, soužití s Romy 11 procent a územněsprávní
uspořádání státu pět procent obyvatel.
Představitelé ČSSD a ODS se různí v názorech na to, jak změnit volební zákon. Převládá však
přesvědčení, že je třeba zvýšit počet nynějších osmi volebních krajů a zachovat 200 poslaneckých
mandátů. Poměrný systém je prý nutné doplnit většinovými prvky.
Ladislav Špaček a jeho služba českému prezidentu. Ve včerejší Jednadvacítce se ptala Daniela Drtinová Ladislava Špačka, mluvčího prezidenta Havla, zda by neměl Havel uvažovat, vzhledem k tomu, že je tak často nemocný, o rezignaci na svou funkci. Špaček odpověděl cosi v tomto smyslu: "Podívejte se do Ruska, prezident Jelcin má daleko větší exekutivní odpovědnost, jeho zdravotní stav je horší a takové úvahy se v Rusku vůbec nevyskytují." - "Ten člověk (Ladislav Špaček), mě fascinuje," poznamenává Tomáš Pecina. "Zasadil další hřebíček do rakve Havlovy popularity v ČR. Je to jako když tehdy, co Havlova limuzína projela přes železniční přejezd s uzavřenými závorami, Špaček konstatoval, 'Prezident má přednost za všech okolností'." - Dodáváme: Že by bylo skutečně rozumné srovnávat Havla s Jelcinem? Jelcin má mezinárodní pověst v tom smyslu, že je to, s odpuštěním, nezodpovědný hlupák. Kromě toho, ruská duma, jak známo, usiluje dosti často o Jelcinovo odvolání, naposledy v minulých dnech. Že by si političtí potentáti skutečně mohli dovolit říkat v televizi bez korekce jakékoliv hlouposti? JČ
Komunální aktivita je k ničemu. Píše jedna čtenářka: Vazeny pane Culiku,
diskuse o obcanske spolecnosti, publikovane ve vcerejsich BL, me nenadchly.
Nekteri diskutujici se domnivaji, ze obcanska angazovanost v miste bydliste
je dulezita a ze je to zarodek obcanske spolecnosti. Mozna to dulezite je,
ale soucasny marasmus to nevyresi. Drobne komunalni problemy bylo mozne
resit obcanskou angazovanosti uz za minuleho rezimu. Ted take muzu ovlivnit
treba stavbu hriste nebo piskoviste za domem, ale o nejdulezitejsich vecech
(zpusob privatizace, duchodove pojisteni, vstup do NATO...), ktere
ovlivnuji muj zivot na mnoho let dopredu se rozhoduje jinde, a prosty
clovek k tomu nemuze nic rict. Nejen proto, ze neexistuje treba
referendum, ale i proto, ze nema potrebne informace. Takze i kdyby bylo
mozne hlasovat o techto vecech primo, bez dostupne kvalitni analyzy by to
bylo stejne k nicemu. Novinari se utapeji v uvahach, co rekl ci nerekl ten
ktery politik, co znamena puntikovana kravata nebo cervene trenky,
intelektualove v definicich obcanske spolecnosti nebo v meditacich o sve
uloze, ale o vecich dulezitych pro proste lidi nepisi. Takze se sice
jeste nevzdavam usili zlepsit veci ve svem okoli, ale nenamlouvam si, ze to
je nejaky zarodek lepsiho pristiho.
Dílo velkých českých klasiků není trvale k dostání v knihkupectvích, tak jak je tomu s literaturou v jiných zemích. Napsala jedna čtenářka:
Dnes jsem byla na veletrhu Svet knihy Praha. Ptala jsem se v
nakladatelstvi Petrov na poezii Josefa Palivce (drive ho tam vydali). Uz neni a nevyjde (v Atlantisu a MF taky ne); vsichni, co je zajimal, si ho uz koupili, a
vice zajemcu neni. Takhle si tu identitu nikdy nevypestuju.
Konference Tvorba software 99. Napsal Josef Tvrdík:
Vazeni pratele,
mozna byste se chteli zucastnit konference
TVORBA SOFTWARE 99
ktera se kona na EkF VSB-TU v Ostrave 26.-28. kvetna 1999.
V prilozenem souboru naleznete podrobny program konference,
strucna informace je na
http:/www.cssi.vsb.cz. Dalsi informace a pripadna prihlaska je mozna na adrese: Inf. Jaromir Kupka, TANGER, Keltickova 62, 710 00 Ostrava, tel. 069/624 20 52'fax 069/624 20 55 e-mail: tanger@mbox.vol.cz. Ten muze zajistit i noclehy pro prespolni.
Jaký máte názor na intervenci NATO v Jugoslávii? Byl jsem požádán o článek o názorech českých občanů na válku v Jugoslávii. Prosím, napište Britským listům svůj názor. Proč souhlasíte/nesouhlasíte s leteckými údery NATO proti Jugoslávii? Proč odsuzujete/neodsuzujete masakrování a vyhánění Albánců z Kosova? Má být vraždění, páchané státními úřady trestáno, anebo je náutno dodržovat státní suverenitu, ať se v zemi děje, co se děje? Mají mít Albánci, jichž je v Kosovu většina, demokraticky právo vytvořit si z Kosova vlastní zemi nebo musejí poslouchat Miloševiče? Předem děkuji.
Bombardování Jugoslávie. Napsala Bohdana Marvalová: Vazeny pane sefredaktore, vim, ze mezi pozorovateli v Kosovu pred
zacatkem bombardovani byla jedna ceska dama. Pokud je ji pani Cihelkova,
uvitala bych namisto nic nerikajiciho komentare jeji autenticke
zkusenosti z te doby.
Přišlo mnoho odpovědí na výzvu, co si lidé v ČR myslí o válce v Jugoslávii. Musím to nějak zpracovat. Pište prosím dál. Díky. JČ.
Čtenost Britských listů. Napsal Drahoslav Melo:
Vážený pane Čulíku!
Chtěl bych reagovat na údaje o čtenosti. Chybí tam zcela údaj o počtu odběratelů e-mailem. Já například poté, co jsem zjistil, že BL existují (od mého známého F. Nosterského), jsem asi po čtrnácti dnech čtení přešel na e-mailový servis. Je to pro mne podstatně pohodlnější a levnější, protože se připojuji přes telefon. Vždy si vytisknu celé BL a pak je mohu doma v křesle pohodlně i hodinu číst. (Jedno číslo drobným písmem ve třech sloupcích zabere 3-4-5 stran) - Co se týče intervence, patřím ke skupině 30 procent obyvatelstva ČR, která s akcí NATO souhlasí. Důvodem je to, že ostatní mudrlanti kromě kritiky nenavrhují žádné lepší řešení.
Čtenost Britských listů. Podle auditu firmy DCCI se podívalo na Britské listy v dubnu 1999 13,457 samostatných počítačů (IP adres). Uživatelé si celkem každý den přečetli v Britských listech podle DCCI průměrně 11,011 článků (přírůstek vůči březnu 1999 o 27 procent) a denně si otevřelo podle DCCI Britské listy 1,111 čtenářů (přírůstek vůči březnu o 11 procent). Jenže interní statistiky firmy Internet Servis, které jsou pravděpodobně nejspolehlivější, jsou trochu jiné. Titulní stránka BL zaznamenala v dubnu 1999 celkem 57,114 přístupů, to je 1,903 přístupů za den; počítáme-li jen všední dny, v nichž BL vycházejí, to činí 2,720 přístupů za den, tj. na titulní stránku každého vydání časopisu. Kromě toho si v každém aktuálním vydání BL přečetli čtenáři za duben 1999 celkem 60,760 článků.
Dosti podstatné jsou podle statistiky Internet Servisu i počty přístupů čtenářů ke starším vydáním BL (mnoho lidí nestíhá číst BL v daný den a až později vydatně brouzdají staršími články časopisu.) Tak např. v dubnu 1999 si čtenáři kromě 57,114 přístupů na hlavní stránku Britských listů a 60,760 přístupů k ostatním článkům aktuálního vydání BL zároveň přečetli 44,448 starších článků za duben 1999, 37,792 starších článků za březen 1999, 10,312 starších článků za únor 1999, 9987 starších článků za leden 1999, 7,261 článků za prosinec 1998, 8,827 článků za listopad 1998, 9,133 článků za říjen 1998, 8,288 článků za září 1998, atd.
TEMATICKÝ ARCHÍV BRITSKÝCH LISTŮ. Za pomoci Jiřího Gallase z Internet Servisu jsme dali do provozu Tematický archív Britských listů, v němž naleznete podle obsahu roztříděné a v každé tematické kategorii chronologicky uspořádané články, které vyšly v BL od 1. září 1997. Archív sice ještě obsahuje určité množství překlepů a některé další provozní chyby, ale to opravíme v nejbližších dnech. Můžete brouzdat Britskými listy a podívat se, jak se různá témata během času vyvíjela. (Předchozí vydání BL jsou také k dispozici v jiném, starším tematickém archívu, viz zde.)
Cena poroty za překladový slovník. V soutěži Slovník roku 1999 získal cenu poroty Josef Fronek z katedry slavistiky na Glasgow University za svůj vynikající Anglicko-český a česko-anglický slovník, LEDA, Voznice, 1998. Blahopřejeme. Podrobnosti o soutěži jsou na adrese Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Pišme poslancům a dožadujme se informací a nápravy věcí veřejných!Veškeré e-mailové adresy poslanců českého parlamentu jsou zde. - Internetové stránky českého parlamentu jsou skutečně velmi dobré, zejména vynikající je knihovna dokumentů, zahrnující stenografické záznamy zasedání od roku 1861 až do současnost, včetně vyhledávajícího stroje. - Otázka však je, zda poslanci používají své e-mailové adresy. No, vyzkoušejte to. JČ
Nová stránka časopisu Prague Business Journal shrnuje důležité informace o Praze a obsahuje i celou řadu dalších užitečných faktů, zpráv a informací.
Oficiální server o zákonném pojištění motorových vozidel je na
adrese www.ruceni.cz.
Zajímavý odkaz. Mam jeden zajimavy
odkaz http://kosovainfo.com/english/politics/990305-peace.htm .- dokument
predlozeny Srbum v Rambouillet. Zvlaste bod cislo 8 velice pobouril mnoho
lidi u nas. Zajimave je tez vyjadreni A. Solzenicyna, ktery rozhodne nepatri
k neeticky jednajicim lidem. I.H.
Link na srbskou televizi na internetu.
Druhe bombardovani objektu Srbske TV jiste vyvola
dalsi diskusi. Protoze jen malo lidi muze vysilani
Srbske TV videt, dovoluji si nabidnout k uverejneni v BL
link na Real video jejich zpravodajskych relaci:
V diskusi by meli byt slyset i ti o nez jde, tedy Srbska TV. Zde je link na Real Video/Audio jejich zpravodajskych relaci tlumocenych do anglictiny:
http://www.c-span.org/guide/international/kosovoserbiatv.asp. Marek Sojka.
Přehled článků o krizi v Kosovu, zveřejněných v BL v minulých dnech:
Další články k tematice nynější války v Evropě o Kosovo najdete v přehledu nejdůležitějších textů z posledních dní, viz Obsah zde napravo.
To nejlepší z "českého" internetu. Jako příloha českého vydání časopisu PC World z března 1999 a také časopisu Profit se distribuuje právě vydaný CD ROM "To nejlepší z českého internetu". Jako jeden z mála skutečných českých internetových časopisů jsou na CD ROMU zdá se mi velmi dobře prezentovány cca 5 megabyty nejzajímavějších článků přibližně za poslední rok také Britské listy. Seznamte prostřednictvím tohoto CD ROMU s Britskými listy vaše přátele.
Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.
Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.
Výběr textů z posledních dní:
Pokračování seznamu nejzajímavějších článků z poslední doby umisťuji zvlášť jako samostatný text, viz OBSAH dnešního čísla. (Toto pokračování se NENATÁHNE jako součástí Kompletních Britských listů, musíte si na ně v Obsahu samostatně kliknout.) Všechny články předchozích vydání od začátku Britských listů v červenci 1996 jsou k dispozici v archívu BL.
