Czech media, Czech politics and Czech culture:
A selection of English language articles, published in Britske listy over the past year or so. (Selected Britske listy articles in
English now appear in the new electronic pages of the journal "The New Presence"). - Zde je měsíčník Nová přítomnost.
Tady je minulé vydání Britských listů.
Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
Adresa Britských listů je zde. Pouze když nefunguje, pište na tuto alternativní adresu.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University).
Užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku jsou zde.
Rozhovory o Kosovu jsou v krizi
Miloševič se pokouší vyhnout se plnění dohody o příměří - využívá všeho, co považuje za slabost protivníka
Při jednání na letecké základě v makedonském Kumanovu se tři generálové jugoslávské armády pokusili zpochybnit mírovou dohodu o stažení jugoslávských vojsk z Kosova, kterou ve čtvrtek schválil srbský parlament. Hádali se s činiteli NATO doslova o každou řádku textu a využívali zpomalovacích a vyhýbavých balkánských taktik. Vznikl dojem, že Miloševič ve čtvrtek souhlasil s mírovou dohodou, která má vést k ukončení bombardování, jen proto, aby přiměl trikem Západ ukončit bombardování - odchod z Kosova však nemá v úmyslu. V neděli kolem půlnoci hrozilo, že dojde k rozkladu dohody o míru a NATO znovu zahájí intenzívní bombardování Srbska. To by však podle zpravodaje BBC v Bělehradě Johna Simpsona bylo od Miloševiče velmi netaktické - civilní obyvatelstvo si během tří dnů bez bombardování v Srbsku velmi oddechlo. Kdyby mělo být intenzívní bombardování znovu zahájeno, hněv srbského obyvatelstva by se podle Simpsona zaměřil na Miloševiče. - Většina materiálů v těchto Britských listech pochází nejpozději z nedělního odpoledne - jsou to většinou materiály z britských sdělovacích prostředků - hloupí Britové se zase - pošetile - domnívali, že když někdo schválí dohodu a dá své slovo, bude ji plnit, nebude lhát a podvádět - a z toho i vycházejí v těchto, nyní, zdá se, poněkud tedy zastaralých textech.
Co je nového v České republice
Zmatení myslí. Anarchisté zaútočili na velvyslanectví USA Kameny a pivními lahvemi a dalšími předměty zaútočili v sobotu večer anarchisté, účastníci Street Party, na velvyslanectví Spojených států na tržisti na Malé Straně. Útoky směřovaly i na policisty, kteří se snažili budovu ambasády chránit. Protestující proti NATO a bombardování Jugoslávie provolávali hesla "Vrazi", "Nechceme NATO", "Zrušte NATO" a "Fuck off, USA". Anarchisté se střetli se speciální policejní jednotkou. Global Street Party začala na Těšnově - pět tisíc lidí protestovalo proti "světové globalizaci, válkám, chudobě a sociální nerovnosti". Demonstranti se pokusili napadnout McDonald v Mostecké ulici, ale policie jim v tom zabránila. "Se symbolickým napadením amerického velvyslanectví souhlasím," řekl Jan Křeček. "Těžko by se dal vybrat vhodnější objekt k protestu." Neví moc, co mluví. Je to asi tak rozmyslné, jak když v luddité ničili stroje, že je připravují o práci.
Klaus v Thajsku navštívil ve vězení české pašeráky drog. Dva české občany, kteří si za pašování drog odpykávají v thajském vězení 50letý trest, navštívil v sobotu předseda Poslanecké sněmovny Václav Klaus.
Situace financování vědy a výzkumu se od roku 1993 nezlepšila, česká věda nemá finance a v ČR začínají chybět mladí vědci. Ve středu bude česká vláda projednávat svou analýzu, které dospěla k tomuto závěru. Zpráva analyzuje statistiky Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj o výzkumu a vývoji v ČR. Evropská unie věnuje průměrně 1,84 procenta hrubého domácího produktu na vědu a výzkum a státy jako USA a
Japonsko více než 2,5 procenta HDP, ČR dala v roce 1993 na tyto účely 1,23 procenta HDP a v roce 1997 jen 1,19 procenta HDP.
Rakušané dali v roce 1997 na stejné účely 1,52 procenta HDP, Německo 2,39 procenta HDP a Britové 1,94 procenta HDP. Mírně roste kvalita publikací, citací, vynálezů a zahraničního obchodu s produkty vyspělých technologií.
Pozitivně hodnotí zpráva rozvoj vědy způsobený otevřením hranic - možnost spolupráce se zahraničními pracovišti, publikací v
zahraničních časopisech, možnost získávat cizí granty nebo snadný přístup k mezinárodním vědeckým databázím a knihovnám
prostřednictvím Internetu. Jenže to je samozřejmost.
Vladimír Železný se vážně snaží obejít ČNTS a vytvořit pro televizi Nova jiné servisní společnosti, které by dodávaly pořady. Zdá se, že ho v tom ČNTS podporuje Rada pro rozhlasové a televizní vysílání, které nevadí, že společnost CET 21 získala vysílací licenci podvodným způsobem, pro úplně jiné vysílání, než jaké pak začala provozovat. Pokud však bude bermudská firma CME z provozování televize Nova skutečně vyšachována, dosti vážně to ohrozí investiční důvěryhodnost České republiky. Můžeme si být jisti, že CME nebude na mezinárodních podnikatelských trzích o svých zkušenostech z ČR mlčet - bude tam dělat alespoň tolik hluku, kolik dělá Železný ve svém domovském prostředí v Praze. - Jmenování Jana Vávry do čela servisní společnosti ČNTS o víkendu výrazně přiostřilo vztahy mezi ČNTS a CET 21 a Železný začal vážně připravovat jiné servisní společnosti. Železný vyhlásil výběrové řízení na poskytnutí úvěru
právě pro vybudování nových servisních společností. "Přihlásily se tři zahraniční a dvě tuzemské banky. Vybrali jsme dvě nabídky a tento
týden se rozhodneme, kterou z nich podepíšeme," řekl Železný. Jak může Železný získávat úvěry, když čelí řízení před tribunálem mezinárodní obchodní komory, není dost dobře jasné. - V sobotu se Jan Vávra pokusil vysílat vlastní pořad Volejte řediteli, ale Železný zablokoval vysílání s odůvodněním, že jde o "pirátskou" nahrávku. Na obrazovce se objevil titulek: "Vážení televizní diváci, tato
textová informace nahrazuje pirátský pořad společnosti Česká nezávislá televizní společnost spol. s.r.o., který nemohl být odvysílán,
neboť byl zařazen v rozporu s pokyny společnosti CET 21 spol. s.r.o.; Využijte prosím tuto pauzu k občerstvení, za chvíli jsme zpátky." V pořadu, jehož vysílání bylo po několika vteřinách přerušeno, kritizoval Vávra velmi osobní charakter předchozích pořadů Volejte řediteli. Většinu pořadu věnoval programové skladbě Novy. Na stranu společnosti CET 21 se však postavila místopředsedkyně Rady pro televizní a rozhlasové vysílání Zdena Hůlová.Nové šéfredaktory zpravodajství a publicistiky v televizi Nova by měla podle ní jmenovat společnost CET 21, jejímž majoritním vlastníkem je právě Vladimír Železný.
Matiční ulice. Píše František Roček:
O usnesení neštěmického obvodního zastupitelstva, kterým byla schválena výstavba plotu v Matiční ulici, bude v pondělí v Ústí nad Labem jednat přednosta okresního úřadu Leoš Nergl s primátorem Ladislavem Hruškou. Zpravodajce ČTK v Ústí n. L., která jako první vydala v květnu 1998 zprávu o primátorově podpoře protihlukové zdi v Matiční, to sdělila tisková mluvčí okresního úřadu Jiřina Henzelová. Okresní úřad podle ní obdržel v pátek usnesení vlády, které přednostovi ukládá předložit zmíněné usnesení neštěmického zastupitelstva k posouzení zastupitelstvu města. Pokud městští zastupitelé podpoří usnesení svých obvodních kolegů, rozhodne o jeho osudu Poslanecká sněmovna. Pro přednostu začínají horké chvíle, protože jak splnit nesplnitelné? Výstavba plotu se řídí platným stavebním povolením a nikoliv usnesením zastupitelstva. A tak podle nich může stavba na základě stavebního povolení pokračovat i po případném zrušení zmíněného usnesení. Přednosta Nergl před jednáním vlády o plotu v Matiční ulici dvakrát ČTK řekl, uvedla ústecká zpravodajka, že usnesení neštěmického zastupitelstva o stavebních úpravách v Matiční ulici z loňského září není v rozporu se žádným platným zákonem, a proto jeho platnost sám nepozastavil. Po jednání vlády o tomto problému pro místní noviny uvedl: "I když jsem, přesvědčen, že právo v tomto případě pokulhává, dívám se na to z věcné stránky. Nejsem pan Uhl, který bere věc jako prestižní záležitost". Nergl k tomu ještě poznamenal, že okresní úřad je prostě povinen usnesení vlády splnit, a je tedy zbytečné, aby nyní vedl diskuse o svých osobních pocitech. Nechtěl bych být teď v Nerglově kůži...
Skrytá reklama v českém vysílání BBC. Prisel tento dopis: Vazeny pane Culiku,
kdysi jste psal o nepripustné reklame. Ceske vysilani BBC nyni jiz nekolikrat uvedlo
neco ve stylu: Ivan Kytka bude o teto problematice mluvit za dva tydny. Ale
jiz tento tyden si muzete o problemu precist v jeho clanku, ktery vyjde v
tydeniku Respekt. Je to skryta reklama nebo ne? Treba jim Respekt neco
plati za to, ze ho inzeruji, anebo publikuje jejich vysilaci cas, nevim.
Bylo by dobre, kdyby se alespon BBC drzela pravidel.
V Producers' Guidelines BBC se praví:
A product or service must never be included in sound or vision in return for cash, services or any consideration in kind. This is product placement and is expressly forbidden in BBC programmes. References to trade or brand names of goods or services should be kept to a minimum and made only if they are editorially justifiable. There must be no element of plugging. The BBC broadcasts much information derived from other organisations. Proper acknowledgment should be given to the source of the information, whilst avoiding advertising or "plugging".
Výrobek nebo služba se nikdy nesmí vyskytovat v obraze ani ve zvuku oplátkou za peníze, služby či cokoliv jiného. To je tzv. product placement a v pořadech BBC je výslovně zakázán. Zmínky o obchodních názvech či značkách zboží či služeb musejí být jen minimální a mohou se vyskytovat ve vysílání pouze, pokud je to redakčně ospravedlnitelné. Tyto zmínky nesmějí obsahovat žádný prvek reklamy. Pořady BBC přejímají mnoho informací od jiných organizací. Zdroj informací musí být řádně uveden, ale je nepřípustné ho inzerovat a dělat mu reklamu.
Třeba české vysílání BBC vysvětlí, jaký postoj zaujímá vůči těmto předpisům.
Zajímavá příležitost pro studenty v Praze k setkání se zahraničními odborníky. Píše o tom zde Milan Šmíd.
Nefungují internetové stránky českého ministerstva zahraničí. Píše Josef Schrabal:
Vazeny pane Culiku,
je zablokovany "czech.cz" server Ministerstva zahranici. Poprve zpozorovano 3. cervna. jde o tyto adresy:
Czech Ministry of Foreign Affairs and
Czech Centers (po celem svete)
Czech Embassy in Washington, DC
Zahraniční politika Jana Zahradila (ODS). Napsala jedna čtenářka:
Podivejte se prosim do sobotnich LN (5. 6.) na str. 8. Je tam inspirujici
rozhovor se stinovym ministrem zahranici Janem Zahradilem. Tvrdi, ze
nestihneme sladit zakony s EU, a navrhuje, abychom pravni rad
neprizpusobovali tak rychle, a radeji se ekonomicky otevreli zapadnimu trhu
i bez zakonu. Vzorem nam budiz Turecko.
Nynejsi pravni dzungle kombinovana s McDonald's mi nepripada jako
nejlepsi perspektiva. Jedinou cestou, jak se dostat ze soucasneho hnoje, je
podle me prijeti evropskych pravnich norem (s vyjimkami, ktere by chranily
zdejsi nerozvinuty trh ale nikoliv tuzemske bezskrupulozni dravce).
Evropske zakony vice chrani prosteho cloveka a system ma vetsi
samoocistovaci schopnosti. Po zkusenostech s novelami novel a opozicnimi
smlouvami jsem uz prestala doufat v to, ze cesti politici neco
smysluplneho vymysli, takze o narodni "specifika" v teto oblasti nestojim.
Jan Zahradil projevil hloubku svého myšlení v minulosti několika pozoruhodnými dopisy do Britských listů. Jeho jmenování stínovým ministrem ODS je dobrým důkazem toho, že Občanská demokratická strana už opravdu asi nemá kde brát lidi. Skutečně, něco takového, co Zahradil navrhuje, je nebezpečné. Česká republika v první řadě potřebuje proniknout svými výrobky na západoevropské trhy: k tomu musí být členem Evropské unie. "Otevření se" západním trhům, jako Turecko, jak to navrhuje Zahradil, bude znamenat jen devastaci českého průmyslu konkurencí daleko silnějších a efektivnějších mezinárodních firem. (Proti tomu neuměle protestují čeští anarchisté na různých "Street Parties"). ČR potřebuje investice a modernizaci, nejen výrobních technologií, ale i způsobů řízení a vedení podniků. K tomu potřebuje interakci s ekonomikami Evropské unie. K té může dojít pouze, pokud bude existovat kvalitní právní prostředí EU. JČ.
Sponsorská činnost společnosti ICZ. Napsal Petr Novák,predseda predstavenstva ICZ holding a.s.:
Pane Culiku,
jsem rad, ze jako clen PEN klubu jste zverejnil tento tyden kratkou
zpravu o stehovani kancelare PENu v Praze.
V utery se konala (na starem miste ve Valdstejske
jizdarne) tiskova konference. Hovorilo se tam i o tom, ze Cesky PEN klub ma noveho
generalniho sponzora, kterym se stal ICZ holding (materska firma
Internet servisu, ICZ, SA&S a dalsich spolecnosti). Vice informaci o ICZ
holdingu naleznete na http://www.icz.cz, text tiskove zpravy PEN klubu pak
naleznete na http://www.icz.cz/ospolecnosti.htm - kde najdete i
fotografie z uterni tiskove konference.
Sponzorstvi PEN klubu je poslednim a z financniho hlediska
nejvyznamnejsim pocinem ICZ holdingu v oblasti sponzorovani kulturnich
akci a organizaci, ktere mohou vyraznym a zasadnim zpusobem obohatit
obsah cesky psane casti site Internet. Po Galerii Artforum
(www.gallery.cz), Neviditelnem psovi (http://pes.eunet.cz), Britskych listech, elektronickych verzich casopisu Nadace M.J.
Stranskeho, festivalu Tanec Praha a dalsich akcich se nyni dostavame
diky pomoci PEN klubu k moznosti postupne zpristupnovat informace o
ceske literature, ukazky z vyznamnych del a pomoci pri startu novych
slibnych autoru. Do tohoto ramce zapadaji i nase nove aktivity v oblasti
publikaci na CD-ROM (Svejk, ktereho cte Jan Werich, Nepil, pripravuji se dalsi),
ktere jsou dnes soustredeny ve firme D-Data media.
(Nejen) pro Jana Kavana: Dělejte něco, aby mohli mladí lidé z ČR víc studovat v zahraničí. Napsala jedna čtenářka:
Jmenuji se ... a studuji anglictinu na ... college v .... Nahodou jsem na Internetu zahlidla vase jmeno a zacetla jsem se do zprav. Je bezvadne, ze neco takoveho existuje, jsou tu sice takove veci, jako Mlada fronta dnes v anglictine, ale neni to kompletni, spis jen povrchni zpravy.
Vec, ktera me momentalne extremne zajima je, jak dlouho to bude trvat, nez se Ceska republika dostane do EU? Bude to znamenat, ze student napriklad v Britanii si na zivobyti bude moct privydelavat? V soucasne dobe je nemyslitelne, aby si ceska holka nasla jinou praci nez au-pair, jinak totiz riskuje being illegal, coz se prave ted deje mne. Neda se s tim neco delat? Myslim vseobecne, prece do NATO uz jsme vstoupili, ne?Co nam stoji v ceste, abychom se stali cleny EU? Ja si uvedomuji, ze tohle je jen jedna stranka veci, ale verte mi, neni lehke se protloukat s par librama v kapse, dluzit za najemny, nenajit praci a porad je tu neustala pritomnost strachu, ze se do toho vlozi imigracni. Ja uz mam nastesti je dva tydny,po poslednich zkouskach se vracim domu, ale nejsem prvni ani posledni a znam pripady, kdy to skoncilo na drogach a prostituci. A zacalo to studiem anglictiny...
Jen takový nápad: co by se stalo, kdyby česká vláda začala i prostřednictvím sdělovacích prostředků vyvíjet na Evropskou unii nátlak, že když se tedy má tolik přizpůsobovat EU, nemohla by EU podat asociačním zemím pomocnou ruku tím, že by mladým lidem z těchto zemí umožnila v nich studovat? Vždyť jsou tyto zákazy do nebe volající! - Jsem si docela jist, že kdyby se využili schopní odborníci na publicitu, i britské sdělovací prostředky by tuto záležitost podpořily. Jde-li o začleňování střední Evropy do EU, tak ať se to dělá seriózně. Co víc může těmto zemím pomoci než mít na Západě vyškolené mladé lidi! - Martin Madera k tomu z Cambridge poznamenává, že zahraniční studenti v Británii smějí částečně pracovat, potíž je ale získat to stipendium anebo těch cca 15000 liber ročně (asi 900 000 Kč), které vás dohromady stojí vysokoškolské studium v Británii. . K tomu ale též příspěvek Milana Šmída v dnešních BL. (JČ)
České lesbičky na internetu. Napsal jeden čtenář:
Jene,
chtel bych vas upozornit na aktivity ceskych lesbicek na internetu
pokud vas to bude zajimat, podivejte se na adresy
http://www.lama-web.cz/llk/
http://members.tripod.com/elza2829/
Podle mne muze byt internet idealni misto pro navazovani vzajemnych kontaktu mezi
lesbickami -- v CR maji jen malo prilezitosti ke vzajemnemu poznavani a vetsina z
nich celkem pochopitelne i malo odvahy ke coming-outu.
Najdete zpusob, jak tomu pomoci v Britskych listech?
Česká literatura na internetu. Podívejte se na stránku http://narayan.praha.cz - zabývá se českou literaturou. Najdete tam dopis Ivana Diviše, články od Jiřiny Fuchsové, báseň Karly Erbové, nositelky ceny Jana Zahradníčka za poezii, a další texty.
Úplný text mírové dohody o Kosovu je zde.
Na tomto místě je anglický text žaloby proti Miloševičovi.
TEMATICKÝ ARCHÍV BRITSKÝCH LISTŮ. Za pomoci Jiřího Gallase z Internet Servisu jsme dali do provozu Tematický archív Britských listů, v němž naleznete podle obsahu roztříděné a v každé tematické kategorii chronologicky uspořádané články, které vyšly v BL od 1. září 1997. Archív sice ještě obsahuje určité množství překlepů a některé další provozní chyby, ale to opravíme v nejbližších dnech. Můžete brouzdat Britskými listy a podívat se, jak se různá témata během času vyvíjela. (Předchozí vydání BL jsou také k dispozici v jiném, starším tematickém archívu, viz zde.)
Pišme poslancům a dožadujme se informací a nápravy věcí veřejných!Veškeré e-mailové adresy poslanců českého parlamentu jsou zde. - Internetové stránky českého parlamentu jsou skutečně velmi dobré, zejména vynikající je knihovna dokumentů, zahrnující stenografické záznamy zasedání od roku 1861 až do současnost, včetně vyhledávajícího stroje. - Otázka však je, zda poslanci používají své e-mailové adresy. No, vyzkoušejte to. JČ
Nová stránka časopisu Prague Business Journal shrnuje důležité informace o Praze a obsahuje i celou řadu dalších užitečných faktů, zpráv a informací.
Oficiální server o zákonném pojištění motorových vozidel je na
adrese www.ruceni.cz.
Zajímavý odkaz. Mam jeden zajimavy
odkaz http://kosovainfo.com/english/politics/990305-peace.htm .- dokument
predlozeny Srbum v Rambouillet. Zvlaste bod cislo 8 velice pobouril mnoho
lidi u nas. Zajimave je tez vyjadreni A. Solzenicyna, ktery rozhodne nepatri
k neeticky jednajicim lidem. I.H.
Link na srbskou televizi na internetu.
Druhe bombardovani objektu Srbske TV jiste vyvola
dalsi diskusi. Protoze jen malo lidi muze vysilani
Srbske TV videt, dovoluji si nabidnout k uverejneni v BL
link na Real video jejich zpravodajskych relaci:
V diskusi by meli byt slyset i ti o nez jde, tedy Srbska TV. Zde je link na Real Video/Audio jejich zpravodajskych relaci tlumocenych do anglictiny:
http://www.c-span.org/guide/international/kosovoserbiatv.asp. Marek Sojka.
Přehled článků o krizi v Kosovu, zveřejněných v BL v minulých dnech:
Další články k tematice nynější války v Evropě o Kosovo najdete v přehledu nejdůležitějších textů z posledních dní, viz Obsah zde napravo.
To nejlepší z "českého" internetu. Jako příloha českého vydání časopisu PC World z března 1999 a také časopisu Profit se distribuuje právě vydaný CD ROM "To nejlepší z českého internetu". Jako jeden z mála skutečných českých internetových časopisů jsou na CD ROMU zdá se mi velmi dobře prezentovány cca 5 megabyty nejzajímavějších článků přibližně za poslední rok také Britské listy. Seznamte prostřednictvím tohoto CD ROMU s Britskými listy vaše přátele.
Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.
Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.
Výběr textů z posledních dní:
Pokračování seznamu nejzajímavějších článků z poslední doby umisťuji zvlášť jako samostatný text, viz OBSAH dnešního čísla. (Toto pokračování se NENATÁHNE jako součástí Kompletních Britských listů, musíte si na ně v Obsahu samostatně kliknout.) Všechny články předchozích vydání od začátku Britských listů v červenci 1996 jsou k dispozici v archívu BL.
