Britské listy talks to decision makers in the Czech Republic.
Inzerujte v Britských listech!
Andrew Stroehlein rediguje kulturně politický týdeník Central Europe Review.
Tady je minulé vydání Britských listů.
Adresa Britských listů je zde.
Upozornění autorům: Prosím, posílejte pokud možno své příspěvky do BL uložené ve formátu html. Díky. JČ
Co je nového v České republice
Vláda bude před prodejem do zahraničí prý dále dotovat Českou spořitelnu z peněz českých daňových poplatníků. Než bude stát po Novém roce prodávat Českou spořitelnu, vezme na sebe některé její ztráty, bylo oznámeno. "Je to krok nutný k tomu, abychom získali co nejvýhodnější pozici pro vyjednávání," uvedl šéf Fondu národního majetku Jan Stiess. Vzhledem k tomu, že jiní podílníci v České spořitelně, jako např. EBRD, další kapitál do Spořitelny nedávají, znamená to zjevně, že česká vláda dává peníze českých daňových poplatníků rovnou zahraniční bance EBRD, ačkoliv ta má spíš finančním institucím v postkomunistických zemích pomáhat, ne odtamtud odčerpávat peníze. Zatím to nikdo nevyjasnil.
Romové dál bourali matiční zeď.Romové z Ústí nad Labem pokračovali včera odpoledne za asistence člena Rady pro lidská práva Ladislava Lise v bourání protihlukové zdi v ústecké Matiční ulici. Výrobní ředitel ústecké stavební firmy Pyrus Dušan Přikryl uvedl, že ve středu rozbírači zdi způsobili škodu asi 5500 korun, během čtvrtka poškodili firmu asi o 20.000 korun. Chudák podnikatel. Nemá to lehké.
Okresní soud v Karviné odsoudil pět skinheadů za několik rasově motivovaných trestných činů, ublížení na zdraví a výtržnictví. Na dvanáct
měsíců do vězení s dozorem byl odsouzen devatenáctiletý Martin Herman a na
čtrnáct měsíců stejně starý o Michal Gracík, že loni 25. listopadu v autobuse napadli dva cestující.
Ministerstvo školství si samo pochvaluje, jak dobře pracuje a že se také dobře připravuje na vstup do EU. Uvedla to jeho mluvčí.
I ministerstvo vnitra si libuje, že "pokročilo v boji s korupcí, v přípravě
reformy veřejné správy i v dalších úsecích, které kritizovala loňská hodnotící zpráva Evropské komise". Teď prý už nebude z Bruselu kritizováno, jenže to se teprve ukáže (13. října).
South African Breweries koupily české pivovary Plzeňský prazdroj, Radegast a Velkopopovický kozel.
Česká literatura bez témat o čem psát. K desátému výročí pádu komunismu
zveřejnila BBC na svých anglických stránkách feature o roli českých spisovatelů a literatury za komunismu a nyní. Anglické zpravodajské stránky BBC obsahují i odkazy na Britské listy a Central Europe Review.
Sílí vliv Gusinského v podniku CME. Jeden čtenář upozorňuje, že podle zprávy SEC ze 6. října 1999, se podíl Gusinského v
CME v uplynulých dnech zvýšil na nejméně 18,81 procent.
Čeští lékaři a zdravotní sestry by neměli emigrovat. Píše Petr Jánský:
"J. Čulík: Čeští lékaři a zdravotní sestry by měli v co největším počtu odcházet do zahraničí, kde dostanou mnohonásobné platy."
Bohužel nemohu souhlasit. Výzva k ekonomické emigraci není řešením problému vztahu společnosti k inteligenci. Přežívající komunistické rovnostářství, které se zvlášť vyhroceně projevuje u lékařů, je zapotřebí odstranit zevnitř. Jednak podporou veřejnosti a jedna zvýšeným úsilím poslanců. Je mezi nimi dostatek doktorů, kteří problematiku znají a kteří si jistě uvědomují, že nebudou poslancovat věčně. Pokud platy narážejí na duo Zeman-Klaus, nezbývají než stávky. Lékaři a sestry, dejte o sobě vědět!
Novou lhůtou k placení povinného ručení nikdo nikoho neokrádá. Napsal Jindřich Pařík:
Pane Havranku, zda se mi, ze jste nepochopil spravne o co jde. To ze jste mohl zaplatit ruceni do unora neznamena, ze pojisteni zapocalo az v unoru ale prave zacatkem kalendarniho roku. Mel jste tedy drive pravo zaplatit o neco pozdeji. Dnes musime mit ruceni jaksi predplacene. Skutecne Vas (ani me) nikdo neokrada, jde jen o technickou zalezitost.
Překlady Seifertova Věnce sonetů. Píše: Václav Pinkava:
Impose some Czech culture on your English-speaking friends!
V souvislosti s nadchazejicim mumrajem 'Praha evropske mesto kultury 2000',
upozornuji na dva vence sonetu o Praze v dvojjazycnem provedeni, a to
polokresadlovskem.
http://www.mujweb.cz/kultura/vaclav_pinkava/seifert.htm
http://www.mujweb.cz/kultura/vaclav_pinkava/vzdorovenec.htm
Pristi mesic vyjdou dvojjazycne Mrchopevci/GraveLarks v nakladatelstvi Mata
(hardback)
ukazka: http://www.mujweb.cz/kultura/vaclav_pinkava/gravelarks6.htm
Demonstrace proti rasismu v ČR. Iniciativa proti rasismu plánuje demonstraci proti českým neonacistům. Další informace na adrese http://go.to/ipra.
Článek tohoto čtvrtletí. Byl na něj nominován tento text: Tvorba bohatství: Nová pravidla pro jednotlivce, společnosti a státy (L.C.Thurow, The Atlantic Monthly, přeložil Jiří Zlatuška)
Práci hledá v oblasti médií či reklamy (či jinde) na část úvazku (tři dny v týdnu) šestadvacetiletá studentka druhého ročníku pražské VŠE s velmi dobrou, aktivní znalostí angličtiny (právě se vrátila do ČR po dvouletém pobytu v Británii). Předchozí praxe administrativní, manažerská i produkční, znalost práce s počítači, pracovala v České pojišťovně, v redakci jednoho českého ekologického časopisu, jako správce databází v nakladatelství, atd. Uchazečka má dvě maturity a dvouletou nástavbu v oboru informatiky a ekonomického účetnictví. V budoucnu možnost práce na plný úvazek. Telefon večer 02-651 3595.
Anglické shrnutí nejnovějšího vývoje aféry týkající se televize Nova od Jana Čulíka najdete od pondělí dopoledne v aktuálním čísle CER na tomto místě.
O čem se mluví v ČR. Přehled toho, čím v těchto dnech žije Česká republika, (komunisté, major Zeman, banky a "sex na vysoké škole") shrnul anglicky v časopise Central Europe Review na tomto místě Jan Čulík.
Souhrnná zpráva o vývoji České republiky. V aktuálním čísle časopisu Central Europe Review najdete v angličtině rozsáhlou zprávu o vývoji České republiky od roku 1992 do současnosti The Czech Republic 1992 - 1999 - From unintentional birth to prolonged political crisis (200kb). Napsal ji Andrew Stroehlein, pomáhali mu s tím Jan Čulík, Steven Saxonberg a Kazi Šťastnová.
Hudba a zvuk - Každé úterý: Týdenní přílohu věnovanou vážné hudbě (archív textů i zvukových ukázek) píše a rediguje v Neviditelném psu Lubomír Fendrych na adrese http://pes.eunet.cz/hudba/hudba.htm.
Na adrese http://wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares_fr.html je ve zkusebnim provozu Mertlikem slibovany registr ekonomickych subjektu. Zde si muzete potencialniho obchodniho partnera proklepnout podstatne lepe, nez dosud na http://www.justice.cz. Mimo jine novy registr zahrnuje i podnikajici fyzicke osoby (=zivnostniky).
Případné sponsorování Britských listů. Ozvalo se několik čtenářů, že by chtěli finančně přispět na vydávání Britských listů. Máte-li zájem, můžete přispět na můj účet u České spořitelny, 2201638-018/0800, specifický symbol 5251663, variab. symbol 14. Prosím, dejte mi vědět e-mailem, že na to konto nějaké peníze posíláte. Nesejde-li se totiž realistická částka, s níž by se dalo něco podnikat, peníze všem dárcům vrátím. - Petr Paleta připomíná, že by čtenáři rádi věděli, na co ty peníze chci. Podrobně to v některém z příštích vydání BL vysvětlím.
Anglické shrnutí nejnovějšího vývoje ohledně televize Nova je v časopise Central Europe Review na tomto místě.
Český superšpión a smrt princezny Diany. Případ podvodných dokumentů týkajících se údajné vraždy princezny Diany a svědectví českého zpravodajce za komunismu, Karla Koechera, že neměl s případem nic společného, je k dispozici také v angličtině v časopise Central Europe Review. - V aktuálním vydání časopisu Central Europe Review shrnuje nejnovější vývoj ohledně TV Nova anglicky Jan Čulík na tomto místě. Na jiném místě je v aktuálním vydání CER anglické shrnutí dosavadní historie televize Nova od Jana Čulíka.
Impuls 99 kritizuje JČ v angličtině v časopise Central Europe Review v článku nazvaném No Pulse 99.
Nepřípustná reklama v českém vysílání BBC. Napsala Juliana:
Vazeny pane Culiku,
domnivala jsem se, ze upozorneni o nepripustne reklame na BBC je v BL
zbytecne dlouho, ale dnes (16. 8.) me tato stanice presvedcila o jeho stale
aktualnosti. V glose o nezamestnanosti (redaktor rekl inflaci) byl Petr
Holub uveden priblizne takto: "Zeptali jsme se na nazor P. H., sefredaktora
Respektu, kteremu o teto problematice vychazi dnes v tomto casopise clanek."
Respekt si nekoupim. Za prve je mi tento zpusob reklamy protivny, za druhe
nerekl Petr Holub nic, co uz bych neslysela alespon padesatkrat.
Neni mi zcela jasne, proc se o nezamestnanosti bavi novinar z BBC s
novinarem z Respektu - proc se BBC radeji nezepta nejakeho sociologa nebo lidi z uradu prace.
Skrytá reklama v českém vysílání BBC. Přišel tento dopis: Vazeny pane Culiku,
kdysi jste psal o nepripustné reklame. Ceske vysilani BBC nyni jiz nekolikrat uvedlo
neco ve stylu: Ivan Kytka bude o teto problematice mluvit za dva tydny. Ale
jiz tento tyden si muzete o problemu precist v jeho clanku, ktery vyjde v
tydeniku Respekt. Je to skryta reklama nebo ne? Treba jim Respekt neco
plati za to, ze ho inzeruji, anebo publikuje jejich vysilaci cas, nevim.
Bylo by dobre, kdyby se alespon BBC drzela pravidel.
V Producers' Guidelines BBC se mj praví:
Výrobek nebo služba se nikdy nesmí vyskytovat v obraze ani ve zvuku oplátkou za peníze, služby či cokoliv jiného.
Třeba české vysílání BBC vysvětlí, jaký postoj zaujímá vůči těmto předpisům.
Britské listy rozšiřované e-mailem. Na žádost čtenářů, zda by nebylo možno rozšiřovat BL i e-mailem, je nyní tato služba laskavostí Internet Servisu a Jiřího Gallase k dispozici. Podívejte se na adresu http://www.britskelisty.cz/blpostou.html.
Britské listy nyní mají novou automatickou každý den aktualizovanou upoutávku. Je na adrese http://www.britskelisty.cz/prehled.html. Obracím se na ty čtenáře-příznivce tohoto časopisu, kterým je význam Britských listů jasný a vědí, že je rozumné povědomost o tomto časopise rozšiřovat, aby upoutávku případně umístili na své internetové stránky. JČ.
Czech media, Czech politics and Czech culture:
A selection of English language articles, published in Britské listy.
(Jan Čulík má anglicko-českou stránku materiálů a hyperlinků, týkajících se ČR, zde na Glasgow University). Zde jsou užitečné internetové stránky pro bohemisty a specialisty na Českou republiku.
Kdo je vydavatel Britských listů? Zde je životopis Jana Čulíka.
Výběr textů z posledních dní:
Všechny články o válce o Kosovo, zveřejněné v BL, naleznete v tematickém archívu BL. Klikněte tam na heslo "zahranici, Kosovo".
Pokračování seznamu nejzajímavějších článků z poslední doby umisťuji zvlášť jako samostatný text, viz OBSAH dnešního čísla. (Toto pokračování se NENATÁHNE jako součástí Kompletních Britských listů, musíte si na ně v Obsahu samostatně kliknout.) Všechny články předchozích vydání od začátku Britských listů v červenci 1996 jsou k dispozici v archívu BL. Tematický archív BL od 1. září 1997, kdy se BL osamostatnily, je na adrese http://blisty.internet.cz/xz.
