Víc než kolektivní vina?
B. G., Cambridge
Dear Jan
Just a quick note of thanks for your perfect write up of the recent
Channel
4 documentary. I am marrying my Czech partner later this year and, as she is
currently at home in the Czech Republic, it is difficult to convey some of
what goes
on here which would interest her. Your article managed to summarise my
explanations perfectly. I will be taking the video and your report over next
week ...
I was fascinated by my fiance's perspective on the Roma when I first met
her. Her attitude was similar as regards blacks, homosexuals and other
'threatening' minorities - more of a nascent intolerance than racism in her
case, but worrying just the same. I could only assume that it was born of a
fundamental cultural misunderstanding and limited contact with these groups
at home. But I guess that there are also certain hang-ups inherited from
your pre-1990 history. Having been taught that one does not have political
power (small p), I would expect that it's kind of difficult to adapt to
having it and then having the responsibility of extending that power to
others.
(...)
Jenom vám chci rychle poděkovat za váš perfektní článek o
nedávném dokumentárním filmu Channel Four. Letos si budu brát svou českou
partnerku a vzhledem k tomu, že je nyní doma v České republice, je obtížné
jí někdy komunikovat to, co se tady děje a co by ji zajímalo. Váš článek
shrnul to, co jí vysvětluji, perfektně. Povezu jí do ČR videozáznam pořadu
i váš článek příští týden...
Fascinoval mě pohled mé snoubenky na Romy, když jsem se s ním poprvé
seznámil. Její postoj byl podobný i co se týče černochů, homosexuálů a
jiných "hrozivých" menšin - v jejím případě to byla spíše vrozená
nesnášenlivost než rasismus, přesto to však bylo znepokojující. Mohu jen
předpokládat, že to pocházelo z jakéhosi základního kulturního nedorozumění
a z omezeného styku s těmito skupinami v její rodné zemi. Ale usuzuji, že
také přetrvávají určité komplexy z vaší historie před rokem 1990. Vzhledem
k tomu, že se lidem v ČR vštěpovalo, že nemají politickou moc, je asi
trochu těžké zvyknout si na to, že teď lidi už politickou moc mají a pak
ještě na odpovědnost, která spočívá v tom, že musíme politickou moc
rozšířit i na jiné. Myslím si, že jde možná o trochu víc než o "kolektivní
vinu", jak jste to formuloval (konec konců, jde o příčiny této viny, spíše
než o vinu samu).
(...)
B.G., Cambridge
