Afghánci: "Nespalujte naši zemi kvůli pár teroristům"

Tato reportáž slavné korespondentky listu Guardian Maggie O'Kanové, která je v pákistánském Pešaváru, vyšla v  deníku Guardian včera. Mezitím se, zcela, jak O'Kanové předpokládala, shromáždění islámských duchovních v Kábulu skutečně rozhodlo bin Ladena jen POŽÁDAT, aby zemi opustil - prezident Bush to prohlásil za nedostatečné gesto...

O eukalyptovník u budovy Talibánu v Pešaváru byla opřena tři jízdní kola. Mladý člen organizace Talibán zuřivě leštil diplomatický automobil, silně poškrábanou modrou toyotu corollu. Jiný člen Talibánu sekal trávu.

Pokud čelí jejich země bezprostřednímu útoku od všemocné americké armády, nálada zde to neprozrazuje. "Islámské bratrstvo z celého světa povstane proti každému, kdo na nás zaútočí, pokud neposkytnete skutečné důkazy, že tamto v Americe opravdu spáchal bin Laden," konstatoval jeden z činitelů Talibánu.

Dovolí Talibán bin Ladenovi, aby v Afghánistánu zůstal? Činitele už ta otázka nudí, pokrčí rameny.

Až starší duchovní v Afghánistánu rozhodnou o budoucnosti Osamy bin Ladena, bude to asi tak vlivné rozhodnutí jako když afghánské děti běhají bosy v blátě svého uprchlického tábora tři kilometry za Pešavárem. V tom uprchlické táboře ani nikdo neví, že se nějací afghánští kněží někde scházejí, a nikoho to ani nezajímá.

"Rada islámských duchovních - shura - je jen shromážděním starců - jsou to starci z afghánských vesnic, většina z nich je negramotná. Většině z nich trvalo dva dny, než se dostali do Kábulu. Nejmocnějším mužem v zemi je bin Laden, nikoliv shura, nikoliv Taliban. Nikdo neočekává, že oznámí, že ho vydají - není to v jejich moci."

Muži, který hovoří, je 42 let a bojoval po boku bin Ladena a jeho "zahraničních Arabů" 10 let v osmdesátých letech proti sovětské armádě. Byl s bin Ladenem v roce 1985 na Samar Khilu (Letním kopci). Vzpomíná, jak tvrdými bojovníky byli jeho muži už tehdy.

"My, opravdoví Afghánci, jsme bojovali za svou vlastní zemi. Byli jsme na tom kopci a snažili jsme se ho dobýt tři dny a pak dorazil bin Laden a Arabové a dobyli ho za pouhé půl druhé hodiny. Prostě na ten kopec vyběhli, byl celý zaminovaný a přišli o 150 mužů, ale dobyli ho. Jsou to sebevražední bojovníci, nemají strach."

Voják z Letního kopce se směje představě, že by mohl Afghánistán bin Ladena vydat. "Zaprvé je bin Laden nyní pro Taliban jediným zdrojem peněz. Bez jeho arabských vojáků by Talibán nepřežil a kromě toho má tisíce arabských vojáků, kteří jsou ochotni za něho při jeho ochraně zemřít.

Jsou z mnoha zemí - z Alžírska, ze Saúdské Arábie, z Emirátů, z Čečenska, z Nigérie - je to muslimské bratrstvo. Právě oni jsou nejmocnější silou, nikoliv Talibán, Shura, anebo velitel Talibánu Omar."

Ve středu večer bylo v  Pešaváru už danou věcí, že bin Laden v Afghánistánu zůstane.

V podzemním nákupním středisku obsluhoval Homuyor Jan své zákazníky v starožitnickém obchodě s bižuterií a zadržoval slzy: "Měli jsme toho celých 25 let. Nejdříve komunisté, pak občanská válka a teď bin Laden. Samozřejmě, jestli jsou proti němu důkazy, měl by být vydán. Je to vůle celého našeho národa, že by měl být vydán." Afghánské ženy postávající v jeho obchodě souhlasně přikyvovaly. "Nechceme, aby byla celá naše země vypálena jen kvůli skupině teroristů. Chceme říct celému světovému společenství, že rakety nic nevyřeší. Útočili byste jen na lidi, kteří nemají kam jít."

Podle bojovníka z Letního kopce má bin Laden mnoho míst, kam jít. Popisuje síť jeskyní v horách, které vykopal bin Laden a jeho muži pomocí vrtacího zařízení.

"Nejlepší jsou v Gardezu. Je to prokopáno celou horou. Chodba je asi půldruhého kilometru dlouhá a podél ní jsou místnosti, kde oni spí. Na různých stranách hory jsou tři východy. V létě je tam chládek a v zimě teplo. Mají generátory a strop je chráněn ocelovými trámy. I kdyby Američané poslali do Gardezu řízené rakety, nedostanou ho. "

A pak bojovník, nyní zapřísáhlý nepřítel Talibánu a bin Ladena, opakuje to, co říkal znuděný činitel Talibánu v jeho kancelářích: "Nebezpečí je, že útok na bin Ladena je útokem na bratrstvo a jeho bojovníci jsou po celém světě a není důvodu, proč by nemohli udělat znovu co udělali v New Yorku. Vaši lidé by si to měli uvědomit."