Pohřeb Slovenky Nataši Tatarové

Dopis v deníku Guardian, 20. června 2000

Minulý čtvrtek jsem se účastnil v Londýně pohřbu Nataši Tatarové, žadatelky o azyl, která zemřela před třemi týdny při požáru. Byla to velmi smutná záležitost, nejen kvůli smutku pozůstalých, ale také proto, že jsme museli přesvědčit Natašiny děti, aby se nevracely na pohřeb na Slovensko, protože by to ohrozilo jejich statut žadatelů o azyl. Natašina rodina, a je to netypické pro slovenské Romy, dostala výjimečné právo pobytu v Británii, protože utrpěla před útěkem do Británie v roce 1997 na Slovensku strašlivá zranění.

Natašino tělo bylo navráceno v sobotu na Slovensko, za doprovodu pouze britských členů její romské církve a jejího bratra, který se právě uzdravoval z divošského zbití muži v kuklách, jehož se stal obětí na Slovensku. Případ se dostal do zpravodajství slovenské televize a než Nataša zemřela, požádala mě, aby se pokusil nechat to odvysílat i v britské televizi.

Otázka je, co se nyní stane s jejími třemi dětmi, o něž se chtějí starat jim velmi blízká teta, strýc a dědeček a babička z matčiny strany. Je velmi pravděpodobné, že jejich žádost o azyl bude odmítnuta, i když zažádají, aby se mohli starat o děti. Jak se zdá, britské ministerstvo vnitra zastává názor, že právo na azyl mají jen osoby, které jsou přímo ohroženy smrtí, nikoliv osoby vystavené opakovanému, život ohrožujícímu násilí.

Gill Casebourne

Předsedkyně, Kent Refugee Action Group